Übersetzung für "Trade compliance" in Deutsch
The
contextual
adoption
of
the
intra-Community
trade
ban
ensures
compliance
with
GATT
requirements.
Der
gleichzeitige
Erlass
des
innergemeinschaftlichen
Handelsverbots
sichert
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
GATT.
TildeMODEL v2018
Trade
Compliance
questions
or
issues
should
be
directed
to
[email protected].
This
also
applies
in
the
case
of
cross-border
trade
in
compliance
with
the
respective
national
regulations.
Dies
gilt
auch
für
den
grenzüberschreitenden
Handel
unter
Beachtung
der
jeweiligen
nationalen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
following
describes
the
Federal
Trade
Commission
Compliance
for
our
BinaryULTRA.com
website.
Im
Folgenden
wird
die
Compliance
der
Federal
Trade
Commission
für
unsere
BinaryULTRA.com-Website
beschrieben.
CCAligned v1
Trade
compliance,
risk
management,
and
sustainability
are
our
common
targets.
Trade
Compliance,
Risk
Management
und
Nachhaltigkeit
sind
uns
geläufige
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Talk
to
an
expert
in
trade
compliance
about
how
to
improve
your
logistics
process.
Sprechen
Sie
mit
einem
unserer
Experten
für
Trade
Compliance,
um
Ihre
Logistikprozesse
verbessern
zu
können.
CCAligned v1
These
often
include
the
positions
of
trade
specialist,
compliance
analyst,
business
development
associate
and
import
specialist.
Dazu
gehören
oft
die
Positionen
der
Handelsfachmann,
Compliance
Analyst,
Business
Development
Associate
und
Import-Spezialist.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
questions
pertaining
to
trade,
e.g.
hygiene,
compliance,
food
safety?
Sie
haben
Fragen
zu
Themen
des
Handels,
wie
z.B.
Hygiene,
Compliance,
Lebensmittelsicherheit?
CCAligned v1
By
means
of
an
efficient
Trade
Compliance
Management
System
you
avoid,
fulfill,
establish
and
reduce
important
aspects.
Durch
ein
effizientes
Trade
Compliance
Management
System
vermeiden,
erfüllen,
etablieren
und
reduzieren
Sie
Wichtiges.
CCAligned v1
Trade
compliance,
customs
and
logistics
are
“taken
care
of”
afterwards.
Um
Handelsvorschriften,
Zollfragen
und
Logistik
wird
sich
meist
erst
hinterher
„gekümmert“.
ParaCrawl v7.1
Fair
trade,
compliance
and
the
support
of
regional
projects
are
part
of
the
company
concept.
Fairer
Handel,
die
Einhaltung
ethischer
Prinzipien
und
die
Unterstützung
regionaler
Projekte
sind
im
Unternehmenskonzept
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
is
given
to
trade-related
areas
such
as
trade
facilitation,
services,
compliance
with
sanitary
and
phytosanitary
measures,
technical
and
quality
standards
and
intellectual
property.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
den
handelsbezogenen
Bereichen
wie
der
Handelserleichterung,
den
Dienstleistungen,
der
Beachtung
von
gesundheitsschutz-
und
pflanzenschutzrechtlichen
Maßnahmen,
technischen
Normen
und
Qualitätsnormen
und
dem
geistigen
Eigentum
beigemessen.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
this
security
is
calculated
by
taking
account
of
the
various
aspects
of
the
operation
concerned,
in
particular
the
risk
of
deflection
of
trade
and
full
compliance
with
the
undertakings
given
by
operators.
Bei
der
Berechnung
dieser
Sicherheit
werden
verschiedene
Aspekte
der
betreffenden
Maßnahme,
insbesondere
die
Gefahr
einer
Verkehrsverlagerung,
und
die
Einhaltung
der
vom
Marktbeteiligten
eingegangenen
Verpflichtungen
berücksichtigt.
DGT v2019
The
Commission
already
notifies
all
veterinary
and
phytosanitary
regulatory
measures
to
the
World
Trade
Organisation
in
compliance
with
its
obligations
under
the
Agreement
on
Sanitary
and
Phytosanitary
Measures
(SPS).
Die
Kommission
meldet
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
gemäß
ihren
Verpflichtungen
aus
der
Vereinbarung
über
sanitäre
und
phytosanitäre
Maßnahmen
(SPS)
bereits
alle
sanitären
und
phytosanitären
Rechtsetzungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
public
authorities
are
the
managers
of
the
preferential
arrangements
and
they
must
therefore
assume
responsibility
for
“policing”
preferential
trade,
monitoring
compliance
with
the
agreements
and
settling
disputes.
Die
öffentlichen
Stellen
verwalten
die
Präferenzregelungen
und
müssen
daher
im
präferenzbegünstigten
Handel
gewissermaßen,
soweit
es
nämlich
um
die
Einhaltung
der
Abkommen
bzw.
um
Streitbeilegung
geht,
die
„Polizistenrolle“
spielen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
three
components
of
TRADE.COM
is
to
assist
ACP
partners
to
address
specific
problems
and
obstacles
to
trade,
notably
compliance
with
food
safety
requirements
for
export
into
the
EU.
Eine
der
drei
Komponenten
von
TRADE.COM
ist
die
Unterstützung
der
AKP-Partner
bei
der
Lösung
spezifischer
Probleme
und
der
Beseitigung
von
Handelshemmnissen,
insbesondere
in
Zusammenhang
mit
der
Einhaltung
der
EU-Sicherheitsvorschriften
für
Lebensmittel,
die
für
den
Export
in
die
EU
gedacht
sind.
TildeMODEL v2018
The
Council
would
like
to
see
growth
in
trade,
in
compliance
with
rules
of
fair
competition
between
European
Union
countries,
with
their
longstanding
viticultural
tradition,
and
the
new
wine-producing
countries.
Dem
Rat
ist
an
einer
Ausdehnung
des
Handelsverkehrs
gelegen,
allerdings
unter
Einhaltung
der
Regeln
des
fairen
Wettbewerbs
zwischen
den
Ländern
der
Europäischen
Union,
die
auf
eine
lange
Weinbautradition
zurückblicken,
und
den
neuen
Erzeugerländern.
TildeMODEL v2018
Benefits
from
harmonisation
and
consequent
removal
of
policy-induced
barriers
for
traders
and
consumers
should
facilitate
more
cross-border
trade
and
lower
compliance
costs,
promoting
price
convergence
and
downward
pressure
on
prices.
Vorteile
durch
Harmonisierung
und
dadurch
Beseitigung
politisch
bedingter
Hemmnisse
für
Händler
und
Verbraucher
sollten
verstärkten
grenzüberschreitenden
Handel
erleichtern
und
Befolgungskosten
senken,
Preiskonvergenz
fördern
und
Druck
auf
die
Preise
ausüben.
TildeMODEL v2018
The
main
reasons
cited
by
the
Commission
are
the
lack
of
alternative
testing
methods,
with
only
three
having
been
validated
so
far,
and
the
problem
of
WTO
(world
trade
organisation)
compliance.
Als
Hauptgründe
führte
die
Kommission
den
Mangel
an
alternativen
Testmethoden
an,
von
denen
bisher
nur
drei
wissenschaftlich
validiert
sind,
und
das
Problem
der
Einhaltung
der
Regeln
der
WTO
(Welthandelsorganisation).
EUbookshop v2