Übersetzung für "Compliance against" in Deutsch
The
most
common
violations
against
compliance
are:
Die
häufigsten
Verstöße
gegen
die
Compliance
sind:
CCAligned v1
This
allows
for
automated
validation
against
compliance
guidelines
on
accounting
area
level.
Dies
ermöglicht
die
automatisierte
Prüfung
gegen
Compliance-Vorgaben
auf
Buchungskreisebene.
ParaCrawl v7.1
The
UBA
reviews
all
the
proposed
projects
for
compliance
against
high
quality
criteria.
Das
UBA
prüft
alle
angebotenen
Projekte
auf
die
Einhaltung
der
geforderten
Qualität.
ParaCrawl v7.1
"Organizations
face
cloud-security
challenges
that
are
not
limited
to
compliance
and
protection
against
advanced
threats.
Und
diese
beschränken
sich
keineswegs
auf
Compliance
und
den
Schutz
der
gefährlichsten
Bedrohungen.
ParaCrawl v7.1
Although
large
sites
are
safer
than
small
ones
in
practice,
the
degree
of
compliance
is
still
unsatisfactory
(20-30%
of
large
sites
are
not
in
compliance,
as
against
40-50%
of
small
sites).
Auch
wenn
große
Baustellen
sicherer
sind
als
kleine,
ist
doch
der
Grad
der
Einhaltung
immer
noch
nicht
zufriedenstellend
(20-30
%
der
großen
Baustellen
entsprechen
nicht
den
Vorschriften,
gegenüber
40-50
%
der
kleinen).
TildeMODEL v2018
This
concerns
not
only
initial
registration
formalities,
but
for
example
subsequent
tax
compliance,
the
fight
against
corruption
and
capital
flight
outside
the
country
and
permit
issues.
Dies
betrifft
nicht
nur
die
Registrierungsformalitäten
zu
Beginn,
sondern
beispielsweise
auch
anschließend
die
Entrichtung
der
Steuern,
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
Kapitalflucht
sowie
Genehmigungsfragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
closed
two
non-compliance
cases
against
Germany
concerning
the
Universal
Service
Directive
and
the
e-Privacy
Directive
following
legislative
amendments
which
address
the
Commission’s
concerns.
Die
Kommission
konnte
nach
entsprechenden
Rechtsänderungen
auch
zwei
Verfahren
gegen
Deutschland
einstellen,
die
die
Richtlinie
über
den
Universaldienst
bzw.
die
Datenschutzrichtlinie
für
die
elektronische
Kommunikation
betrafen.
TildeMODEL v2018
With
more
than
30
years
of
leadership
in
energy
efficiency,
CSA
Group
provides
third-party
verification
for
compliance
against
a
broad
range
of
local,
national
and
international
energy
performance
standards
and
requirements.
Die
CSA
Group
ist
seit
mehr
als
30
Jahren
führend
im
Bereich
der
Energieeffizienz
und
bietet
Prüfungen
durch
Dritte
zur
Einhaltung
einer
Reihe
von
lokalen,
nationalen
und
internationalen
Energieleistungsstandards
und
-anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
Following
a
period
of
hard
work
and
preparation,
on
the
10th
February
Score
Training
And
Multimedia
Productions
Limited
were
audited
by
Lloyds
Register
Quality
Assurance
(LRQA)
for
compliance
against
the
Quality
Management
System
standard
ISO
9001:2008.
Nach
einer
Zeit
der
harten
Arbeit
und
Vorbereitung,
am
10.
Februar
Ergebnis
Training
und
Multimedia-Produktionen
Limited
durch
Lloyds
Register
Quality
Assurance
(LRQA)
zur
Einhaltung
der
Qualitäts-Management
System-Standard
ISO
9001:2008
auditiert.
ParaCrawl v7.1
Their
work
consists
among
other
things
of
a
fair
distribution
of
resources,
contributions
to
the
discussion
about
the
environment
and
future
compliance
of
mankind,
studies
of
future
compliance
against
the
background
of
the
North-South-disparity,
quantitative
versus
qualitative
growth,
standards
of
value,
moral
and
future
ethics,
new
social
movements,
studies
about
isolation
and
loneliness
of
man,
chaos
theory,
cosmopolitanism
and
United
Nations.
Die
Arbeitsinhalte
umfassen
u.a.
gerechte
Resourcenverteilung,
Beiträge
zur
Umweltdiskussion
und
Zukunftsfähigkeit
der
Menschheit,
Studien
zur
Zukunftsfähigkeit
vor
dem
Hintergrund
der
Nord-Süd-Disparität,
quantitatives
vs.
qualitatives
Wachstum,
Wertmassstäbe,
Moral
und
Zukunftsethik,
neue
soziale
Bewegungen,
Studien
zur
Vereinzelung
und
Vereinsamung
des
Menschen,
Chaostheorie,
Welt-bürgertum
und
Vereinte
Nationen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
complete
safeguarding
against
compliance
risks
is
extremely
expensive
due
to
additional
high
direct
and
indirect
overhead
costs
such
as
technical
experts,
external
consultants,
new
processes
with
corresponding
IT
support
and
a
change
in
the
allocation
of
working
time
for
all
employees
affected
by
regulatory
requirements
in
the
broadest
sense.
Erstens
ist
die
Komplettabsicherung
gegen
Compliancerisiken
extrem
teuer
durch
zusätzliche
hohe
direkte
und
indirekte
Overhead-Kosten
wie
fachliche
Experten,
externe
Berater,
neue
Prozesse
mit
entsprechender
IT-Unterstützung
und
eine
veränderte
Arbeitszeitaufteilung
aller
im
weitesten
Sinne
von
regulatorischen
Anforderungen
betroffenen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
With
dg
office
archive
for
SharePoint
users
have
more
control
over
the
growth
of
their
SharePoint
servers,
they
can
protect
themselves
against
Compliance
risks
and
realize
significant
cost
savings.
Mit
dg
office
archive
for
SharePoint
erhalten
Sie
mehr
Kontrolle
über
das
Wachstum
Ihrer
SharePoint-Server,
sichern
sich
gegen
Compliance-Anforderungen
ab
und
erzielen
deutliche
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
This
nuclear-approved
software
helps
you
ensure
compliance
against
design
standards
including
10CFR
Part
50,
10CFR
21,
and
ASME
NQA-1-2008/2009a.
Diese
kerntechnisch
zugelassene
Software
hilft
Ihnen
dabei,
die
Einhaltung
von
Planungsstandards
einschließlich
10CFR
Part
50,
10CFR
21
und
ASME
NQA-1-2008/2009a
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Struggling,
thinking,
questioning
goes
on,
going
on
goes
on,
not
just
in
the
sense
of
shifting
hegemony,
but
as
a
constant
struggle
against
normalization
and
totality,
against
compliance
and
compliability.
Das
Kämpfen,
das
Denken,
das
Fragen
geht
weiter,
das
Weitergehen
geht
weiter,
nicht
einfach
im
Sinne
der
Verschiebung
von
Hegemonie,
sondern
als
ständiger
Kampf
gegen
Normalisierung
und
Totalität,
gegen
Fügung
und
Fügsamkeit.
ParaCrawl v7.1