Übersetzung für "Trade barriers" in Deutsch
But
Mr
Bangemann
stated
categorically
that
he
would
not
accept
trade
barriers.
Herr
Bangemann
sagte
aber
ausdrücklich,
daß
er
keine
Handelshemmnisse
akzeptieren
würde.
Europarl v8
We
need
the
removal
of
duties
and
non-tariff
trade
barriers.
Wir
brauchen
den
Abbau
von
Zöllen
und
nichttarifären
Handelshemmnissen.
Europarl v8
Trade
barriers,
such
as
the
rules
of
the
place
of
origin,
must
be
abolished.
Handelshemmnisse
wie
beispielsweise
Ursprungsregeln
müssen
beseitigt
werden.
Europarl v8
Furthermore,
the
economic
crisis
may
trigger
the
erection
of
unilateral,
restrictive
or
distorting
trade
barriers.
Außerdem
könnte
die
Wirtschaftskrise
unilaterale,
restriktive
oder
wettbewerbsverzerrende
Handelshemmnisse
hervorrufen.
Europarl v8
In
this
framework,
many
trade
barriers
have
been
demolished
since
November
1995.
In
diesem
Rahmen
wurden
seit
November
1995
viele
Handelsschranken
beseitigt.
Europarl v8
Tariffs
must
be
further
reduced
and
technical
trade
barriers
should
disappear.
Die
Zölle
müssen
weiter
gesenkt
werden,
technische
Handelshemmnisse
sollten
verschwinden.
Europarl v8
Reducing
trade
barriers,
increasing
development
assistance
and
providing
debt
relief
are
obligations
of
the
developed
countries.
Die
Industrieländer
müssen
Handelshemmnisse
abbauen,
die
Entwicklungshilfe
erhöhen
und
Schulden
erlassen.
Europarl v8
The
actual
core
business
is
eliminating
trade
barriers.
Das
eigentliche
Kerngeschäft
ist
in
der
Tat
der
Abbau
von
Handelshemmnissen.
Europarl v8
Protectionism,
tariffs
and
trade
barriers
are
not
lasting
solutions.
Protektionismus,
Zölle
und
Handelshemmnisse
sind
keine
dauerhaften
Lösungen.
Europarl v8
This
relates
especially
to
the
so-called
non-tariff
trade
barriers.
Das
bezieht
sich
besonders
auf
die
so
genannten
nichttarifären
Handelshemmnisse.
Europarl v8
Industrial
countries
would
increase
aid
levels
and
lower
trade
barriers.
Die
Industrieländer
versprachen,
ihre
Hilfeleistungen
zu
erhöhen
und
Handelshemmnisse
abzubauen.
News-Commentary v14
Trade
barriers
were
lifted
after
the
war
ended.
Handelsbeschränkungen
wurden
nach
Ende
des
Krieges
aufgehoben.
Tatoeba v2021-03-10
A
solution
of
a
different
sort
is
the
removal
of
trade
barriers.
Eine
Lösung
anderer
Art
ist
die
Aufhebung
von
Handelsbeschränkungen.
News-Commentary v14
Would
states
have
reintroduced
trade
barriers,
ending
the
single
market?
Hätten
die
Staaten
wieder
Handelsschranken
eingeführt
und
so
dem
Binnenmarkt
ein
Ende
gesetzt?
News-Commentary v14
For
the
rest
of
the
world,
raising
trade
barriers
would
be
a
case
of
cutting
off
one’s
nose
to
spite
one’s
face.
Die
übrige
Welt
würde
sich
mit
höheren
Handelsschranken
ins
eigene
Fleisch
schneiden.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
that
would
only
be
the
initial
impact
of
eliminating
trade
barriers.
Andererseits
wäre
dies
aber
nur
die
erste
Folge
einer
Beseitigung
der
Handelshemmnisse.
TildeMODEL v2018
Trade
barriers:
The
new
policy
shall
not
discriminate
against
imported
products.
Handelshemmnisse:
Die
neue
Politik
wird
Einfuhrerzeugnisse
nicht
diskriminieren.
TildeMODEL v2018