Übersetzung für "Trade at a discount" in Deutsch

These ETFs can trade at a discount or premium to the net asset value.
Diese ETFs können mit einem Aufschlag oder Abschlag gegenüber dem Nettoinventarwert gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Panoramic Will the €500 note trade at a premium or discount once the ECB stops printing them?
Wird der 500-Euro-Schein mit einem Aufschlag oder Abschlag gehandelt, sobald die EZB den Druck einstellt?
ParaCrawl v7.1
Will the €500 note trade at a premium or discount once the ECB stops printing them?
Wird der 500-Euro-Schein mit einem Aufschlag oder Abschlag gehandelt, sobald die EZB den Druck einstellt?
ParaCrawl v7.1
When you trade at a discount broker, there is no stopping you from making a mistake.
Wenn Sie mit Abgeld Vermittler handeln, stoppt kein Sie vom Machen eines Fehlers.
ParaCrawl v7.1
Although completely misplaced, they caused the market ecu exchange rate to trade at a significant discount to its theoretical.
Auch wenn diese Gerüchte jeder Grundlage entbehrten, führten sie doch da­zu, daß der Ecu am Markt mit einem deutlichen Abschlag gegenüber seinem theoretischen Kurs gehandelt wurde.
EUbookshop v2
Yet within months, Argentina was in default and its debt began to trade at a discount.
Ein Defizit von 9 Prozent war in einen 2-prozentigen Überschuß umgewandelt worden, eine ähnliche Entwicklung, wie sie derzeit in Griechenland von Nöten ist.
EUbookshop v2
True to their philosophy, we invest in companies with a strong normalized return on equity when their shares trade at a big discount to their intrinsic value.
Gemäss dieser Philosophie investieren wir in Unternehmen mit einer starken normalisierten Eigenkapitalrendite, deren gegenwärtiger Aktienkurs deutlich unter dem wirtschaftlichen (inneren) Wert liegt.
ParaCrawl v7.1
Should the front-month trade at a discount to later-dated month (it hasn’t since September), bears likely be emboldened.
Sollte der Front-Month mit einem Abschlag gegenüber einem späteren Monat gehandelt werden (dies war seit September nicht mehr der Fall), könnten die Bären wahrscheinlich ermutigt werden.
ParaCrawl v7.1
While short-term volatility may continue, as value-oriented and long-term investors, we continue to seek companies that demonstrate sustainable earnings power and trade at a discount relative to their intrinsic value and other investments available in the market.
Die kurzfristige Volatilität dürfte anhalten, und als substanzorientierte, langfristig ausgerichtete Anleger investieren wir auch weiterhin in Unternehmen, die eine nachhaltige Ertragskraft an den Tag legen und im Vergleich zu ihrem inneren Wert und anderen am Markt verfügbaren Anlagen zu einem Abschlag gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Should the front-month trade at a discount to later-dated month (it hasn't since September), bears likely be emboldened.
Sollte der Front-Month mit einem Abschlag gegenüber einem späteren Monat gehandelt werden (dies war seit September nicht mehr der Fall), könnten die Bären wahrscheinlich ermutigt werden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders should be aware that if Shareholders do not tender, and the Offer is withdrawn and no other offer is forthcoming, the Common Shares may trade at a significant discount to the current market price.
Die Aktionäre sollten sich bewusst sein, dass die Stammaktien deutlich unter dem aktuellen Marktwert gehandelt werden würden, wenn das Angebot abgelehnt und kein anderes Angebot abgegeben wird.
ParaCrawl v7.1
Placing an entry order or “buy limit” at this point, traders will be able to enter the trade at a discount when compared to the breakout traders who may have been filled several pips higher.
Mit dem Platzieren einer Entry-Order oder “Buy Limit” an diesem Punkt werden Trader mit einem Abschlag im Vergleich zu den Breakout-Tradern einsteigen können, deren Entry vielleicht mit einigen Pips höher ausgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
So I reckon that the €500 note should trade at a discount to face, as holders try to move out of a less liquid asset.
Da man einen weniger liquiden Vermögenswert meiner Einschätzung nach eher veräußern möchte, vermute ich, dass der 500-Euro-Schein mit einem Abschlag zu seinem Nennwert gehandelt werden wird.
ParaCrawl v7.1
It now usually trades at a discount to Brent.
Es wird nun normalerweise mit einem Abschlag gegenüber Brent gehandelt.
ParaCrawl v7.1
In India, for example, small caps are generally trading at a discount to large caps.
In Indien beispielsweise werden Small Caps generell mit einem Abschlag gegenüber Large Caps gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Since January, Russian stocks have lost 16% of their value on the MSCI index, after already trading at a 50% discount in 2013, while Brazilian and Turkish equities are up by 13% and 27%, respectively.
Seit Januar haben russische Aktien im MSCI-Index 16 Prozent ihres Wertes eingebüßt, nachdem sie bereits 2013 mit einem Abschlag von 50 Prozent gehandelt wurden, während brasilianische und türkische Papiere um 13 beziehungsweise 27 Prozent zugelegt haben.
News-Commentary v14
The countries that did would probably find that their new currencies immediately traded at a heavy discount.
Die Länder, die dies tun, würden wahrscheinlich feststellen, dass ihre neuen Währungen umgehend mit einem erheblichen Abschlag gehandelt würden.
News-Commentary v14
Nowadays, the equivalent of the adjustment mechanism in the early modern world of bimetallism would be a fall in, say, Greek wage costs paid in the national currency, as long as it was traded at a discount.
Heutzutage wäre das Äquivalent zum Anpassungsmechanismus der frühneuzeitlichen Welt des Bimetallismus beispielsweise ein Rückgang der griechischen Lohnkosten, die in der Nationalwährung bezahlt würden, solange diese mit Abschlag gehandelt wird.
News-Commentary v14
The Greek government currently must pay 25% for its ten-year bonds, which are trading at a 50% discount in the secondary market.
Die griechische Regierung muss momentan für ihre zehnjährigen Anleihen, die auf dem Sekundärmarkt zum halben Nennwert gehandelt werden, 25% Zinsen zahlen.
News-Commentary v14
According to the Dutch State, it could not have reasonably expected repayment of Tier 2 capital at par at that time, since comparable instruments of other banks were trading at a substantial discount to par reflecting fragile market circumstances.
Nach Ansicht des niederländischen Staates konnte man nicht erwarten, dass zum damaligen Zeitpunkt Tier-2-Kapital zum Nennwert zurückgezahlt werden konnte, da vergleichbare Instrumente anderer Banken infolge der unsicheren Marktverhältnisse deutlich unter pari gehandelt wurden.
DGT v2019
Third, assuming that the debt remaining after the conversion is traded at a different discount than before the conversion, a meaningful calculation would need to take into account the fact that after the debt-for-equity swap the market value of the remaining debt would probably still be lower than its book value, but at any rate higher than the market value of the debt pre-swap.
Geht man drittens davon aus, dass die nach der Umschuldung noch vorhandenen Verbindlichkeiten mit einer anderen Abzinsung als vor der Umschuldung gehandelt werden, so müsste bei einer sinnvollen Berechnung die Tatsache berücksichtigt werden, dass der Marktwert der noch vorhandenen Verbindlichkeiten nach dem Debt-Equity-Swap wahrscheinlich immer noch geringer als ihr Buchwert wäre, auf jeden Fall jedoch höher als der Marktwert der Verbindlichkeiten vor der Umschuldung.
DGT v2019
The ECU is now trading at a discount of more than 2% against the basket of component currencies.
Der Ecu wird jetzt mit einem Wertverlust von über 2%, gegenüber dem Ecu Währungskorbs, gehandelt.
EUbookshop v2
Having traded at a significant discount to the basket ECU for much of its history, the market ECU moved to a small positive spread at the end of 1997.
Nachdem die Markt-ECU fast immer mit einem erheblichen Abschlag ge genüber der Korb-ECU notiert hatte, stieg sie bis Ende 1997 auf einen kleinen positiven Spread an.
EUbookshop v2
However, valuations in many stocks in the A-share market look reasonable to us at this time and, according to our analysis, are trading at a discount to comparable H-share listings, particularly in the banking and the automobile sectors.
Die Bewertungen vieler Titel im Markt für A-Aktien erscheinen uns derzeit allerdings angemessen und werden unserer Ansicht nach gegenüber vergleichbaren H-Aktien mit einem Abschlag gehandelt, insbesondere in den Sektoren Banken und Fahrzeugbau.
ParaCrawl v7.1
And while Saudi isn't part of an emerging market index just yet, MENA equities are trading at a discount to emerging market valuations to which they have historically traded at a premium.
Und während Saudi-Arabien noch nicht in einem Schwellenländer-Index enthalten ist, notieren MENA-Aktien mit einem Abschlag auf Schwellenländer-Bewertungen, gegenüber denen sie in der Vergangenheit mit einem Aufschlag gehandelt wurden.
ParaCrawl v7.1
Our job is to evaluate whether companies have sustainable earnings power and are trading at a discount relative to their history as well as what is available in the market.
Unsere Aufgabe liegt in der Beurteilung dessen, ob die Unternehmen eine nachhaltige Ertragskraft besitzen und mit einem relativen Abschlag zu ihrem historischen Kurs und zu den Marktbewertungen gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
In terms of valuations, the MSCI Emerging Markets Index has traded at a significant discount to the MSCI World Index, for example, on a price-to-earnings-multiple basis.
Bezogen auf die Bewertungen wird der MSCI Emerging Markets Index mit einem deutlichen Abschlag auf den MSCI World Index gehandelt, zum Beispiel basierend auf dem KGV.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no discount trade-off between trade at a discount traded for
trade in trade discount trading at a discount trade
Discounter by trade