Übersetzung für "Traction wheel" in Deutsch

The traction wheel has a flat surface 157e.
Das Schlepprad hat eine ebene Fläche 157e.
EuroPat v2
The improved traction of all-wheel-drive drivetrains is also advantageous in normal road-going vehicles.
Die verbesserte Traktion von Allradantriebssträngen ist auch bei normalen Straßenfahrzeugen vorteilhaft.
EuroPat v2
The switching wheel 79 can be coupled to a traction wheel 157, which is supported in the chassis.
Das Schaltrad 79 ist mit einem Schlepprad 157 kuppelbar, das im Chassis gelagert ist.
EuroPat v2
In order to achieve enough traction the wheel underneath the cabin is rubber-ring covered.
Das Antriebsrad unterhalb der Kabine hat einen Gummiring, um die notwendige Traktion zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Eaton Performance offers products that will maximize engine power and wheel traction.
Eaton Performance bietet Produkte an, die die Motorleistung sowie die Traktion der Räder maximieren.
ParaCrawl v7.1
The lateral traction on a wheel of the vehicle is generated as a result of a tire slip angle of the wheel.
Die Seitenführungskraft an einem Rad des Fahrzeugs wird infolge eines Schräglaufwinkels des Rades erzeugt.
EuroPat v2
Clause 4.2.8.2 of this TSI details the specifications concerning the rolling stock related to traction wheel/rail adhesion requirements.
Abschnitt 4.2.8.2 dieser TSI enthält die Spezifikationen für die Fahrzeuge bezüglich der Anforderungen an den Rad-Schiene-Kraftschluss für die Traktion.
DGT v2019
For instance, if a wheel sensor ascertains a loss of traction at one wheel, then the applicable valve switches over to the open position, so that brake fluid under pressure flows out of the pressure chamber of the additional plunger into the corresponding brake line and from there is carried to the wheel brake cylinder.
Stellt beispielsweise ein Radsensor einen Antriebsschlupf eines Rades fest, so schaltet das entsprechende Ventil in Offenlage um, so daß unter Druck stehende Bremsflüssigkeit aus dem Druckraum des Zusatz­plungers in die entsprechende Bremsleitung gelangt und von dort zu dem Radbremszylinder geführt wird.
EuroPat v2
Thus, the traction wheel 157 always tends to rotate in such a way that its flat surface 157e is oriented parallel to the second leg 166b of the actuating spring 166.
Damit ist das Schlepprad 157 stets bestrebt, sich so zu verdrehen, daß seine ebene Fläche 157e parallel zum zweiten Schenkel 166b der Stellfeder 166 ausgerichtet ist.
EuroPat v2
Since the turn of the actuating spring 166 is attached to the pin 167 the second limb 166b will be oriented in such a way in this position that it rotates the traction wheel until the teeth mesh with the switching wheel 79.
Da die Windung der Stellfeder 166 an dem Bolzen 167 befestigt ist, nimmt in dieser Lage der zweite Schenkel 166b eine Richtung ein, in der er das Schlepprad 79 so weit verdreht wird, bis die Verzahnung mit dem Steuerrad in Eingriff kommt.
EuroPat v2
When a cassette is inserted the motor 9 is started and the take-up reel of the cassette 200 and the capstans 7a, 7b as well as the traction wheel 157 begin to rotate.
Wird eine Kassette eingeschoben, so läuft der Motor 9 an, und der aufwickelnde Wickel der Kassette 200 sowie die Tonwellen 7a, 7b als auch das Schlepprad 157 beginnen zu drehen.
EuroPat v2
The traction wheel begins to rotate in the anti-clockwise direction, the traction lever 150 sliding off the annular blocking wall 157c which moves away.
Das Schlepprad beginnt entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, wobei der Schlepphebel 150 von der weglaufenden ringförmigen Sperrwand 157c ab­gleitet.
EuroPat v2
The traction wheel 157 continues to rotate, the traction lever 150 slides off the cylindrical wall of the traction-wheel projection 157a, and it is not until now that this lever can come within the range of the traction-wheel projection 157a.
Das Schlepprad 157 dreht weiter, und der Schlepphebel 150 gleitet von der Zylinderwand des Schleppradnockens 157a ab und kann erst jetzt in den Wirk­bereich des Schleppradnockens 157a fallen.
EuroPat v2
If the traction values for the left and right wheels are relatively close to each other and the wheel which has good traction is controlled only in accordance with the yawing moment limiting function which relates the brake pressure for the wheel with good traction to the wheel with bad traction, the brake pressure on the wheel with good traction could become great enough to cause locking of the wheel with good traction.
Sind die Haftwerte für das linke und das rechte Rad relativ nah beieinander und regelt man das Rad, das sich auf dem guten Haftwert befindet, nur gemäß der Giermomentbegrenzungsfunktion, die den Bremsdruck für das Rad auf gutem Haftwert ja auf das Rad mit dem schlechten Haftwert bezieht, so könnte der Bremsdruck am Rad auf dem guten Haftwert so groß werden, daß ein Blockieren des Rades auf dem guten Haftwert auftritt.
EuroPat v2
Sanding systems are already known for railroad rolling stock and for motor vehicles and serve to increase traction between the wheel and the track, or the roadway, respectively.
Sandstreueinrichtungen sind sowohl für Schienen- als auch für Kraftfahrzeuge bekannt und dienen zur Erhöhung der Reibung zwischen dem Rad und der Schiene bzw. der Fahrbahn.
EuroPat v2
In the withdrawn ejection position the leg 154b is positioned against the chassis projection 160b and the leg 154a is positioned against the traction-lever projection 161a, thereby urging the traction lever 150 towards the traction wheel 157.
In der zurück­gezogenen Auswerf(Eject)-Stellung liegen der Schenkel 154b also an dem Chassisnocken 160b und der Schenkel 154a an dem Schlepphebelnocken 161a an, so daß der Schlepphebel 150 in Richtung auf das Schlepprad 157 belastet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at the wheel of in traction wheels within wheels be at the wheel
wheel traction all-wheel traction wheel
wheeled tractional