Übersetzung für "Tracking of progress" in Deutsch
Many
have
suggested
that
the
tracking
of
progress
could
be
improved.
Es
wurde
mehrfach
vorgeschlagen,
die
erzielten
Fortschritte
besser
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Tracking
progress
of
your
projects
becomes
child
play
with
thedashboard
.
Die
Überwachung
des
Fortschritts
Ihres
Projekts
wird
mit
dem
Dashboard
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Allows
for
easy
tracking
of
the
overall
progress
of
the
company.
Ermöglicht
die
einfache
Verfolgung
des
Gesamtfortschritts
des
Unternehmens.
CCAligned v1
Inputting
and
tracking
progress
of
action
plans
resulted
from
the
previous
Employee
Engagement
Survey.
Eingabe
und
Überprüfung
des
Fortschritts
von
Aktivitätenplänen,
die
aus
vorherigen
Mitarbeiterbefragungen
resultieren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
quick
and
reliable
evaluation
of
work
on
the
data
and
tracking
of
the
project's
progress.
Dadurch
bewertet
er
schnell
und
sicher
seine
Arbeiten
an
den
Daten
und
verfolgt
die
Projektfortschritte.
ParaCrawl v7.1
Configurable
operations
planning
boards
allow
visual
monitoring
and
tracking
of
progress,
costs
and
on-going
changes.
Konfigurierbare
Betriebsplanungsübersichten
ermöglichen
eine
visuelle
Überwachung
und
Nachverfolgung
von
Fortschritten,
Kosten
und
aktuellen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
predefined
milestones,
we
provide
you
with
regular
status
reports
tracking
the
progress
of
your
optimization
requests.
In
regelmäßigen
Abständen
und
anhand
festgelegter
Meilensteine
erhalten
Sie
einen
Statusreport
über
die
Fortschritte
Ihres
Optimierungswunsches.
ParaCrawl v7.1
The
trainers
can
also
choose
from
the
available
monthly
tests
for
tracking
the
progress
of
the
learners.
Lehrer
können
außerdem
monatlich
veröffentlichte
Tests
nutzen,
um
den
Lernfortschritt
der
Lernenden
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
Clayton
was
appointed
Assistant
Director-General
of
the
United
Nations
Food
and
Agricultural
Organization
(FAO),
based
in
Rome,
taking
responsibility
for
tracking
progress
of
the
FAO's
efforts
to
increase
agricultural
productivity
worldwide
and
to
help
reduce
hunger
and
poverty
in
the
world.
Im
Jahr
2003
wurde
Eva
Clayton
Vorstandsmitglied
der
Food
and
Agriculture
Organization
(FAO),
einer
Unterorganisation
der
UNO,
die
sich
dem
Kampf
gegen
den
Hunger
widmet
und
daher
weltweit
die
landwirtschaftliche
Produktivität
zu
steigern
versucht.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
indicators
measuring
the
changes
in
the
impact
of
disasters
over
time
could
contribute
to
the
tracking
of
progress
towards
building
resilience
to
disasters.
Darüber
hinaus
könnten
Indikatoren
zur
Messung
von
Veränderungen
hinsichtlich
der
Auswirkungen
von
Katastrophen
im
Zeitverlauf
helfen,
die
Fortschritte
beim
Aufbau
von
Katastrophenresilienz
nachzuvollziehen.
TildeMODEL v2018
A
set
of
headline
indicators
for
the
European
Union
will
provide
the
basis
for
tracking
progress
of
the
main
themes
identified
in
this
programme.
Auf
Ebene
der
EU
festgelegte
Hauptindikatoren
werden
die
Grundlage
für
eine
Bewertung
der
bei
den
großen
Themen
dieses
Programms
erzielten
Fortschritte
bieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
strengthen
the
tracking
of
progress
of
environmental
objectives
through
the
Environmental
Implementation
Review
and
will
launch
initiatives
to
simplify
environmental
reporting,
facilitate
access
to
justice,
and
support
environmental
compliance
in
Member
States
(SDG
17).
Die
Kommission
wird
die
Nachverfolgung
der
Fortschritte
bei
den
Umweltzielen
mittels
Überprüfung
der
Umsetzung
des
Umweltrechts
intensivieren
und
eine
Vereinfachung
der
Umweltberichterstattung,
eine
Erleichterung
des
Zugangs
zur
Justiz
und
eine
Initiative
zur
Förderung
der
Einhaltung
von
Umweltvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
vorschlagen
(Entwicklungsziel
17).
TildeMODEL v2018
Whereas
previously
such
an
analysis
required
a
considerable
amount
of
time
and
the
sacrifice
of
hundreds
of
rats
we
succeeded,
in
a
single
experiment,
and
without
any
harm
to
the
monkey,
in
tracking
the
progress
of
antisense
oligonucleotides
wherever
we
wanted,
with
a
spatial
resolution
of
Folglich
stellt
der
Prozeß
der
Markierung
der
antisens,
die
anschließend
injiziert
und
dann
in
ihrer
kinetischen
Entwicklung
durch
den
Organismus
lokalisiert
werden
müssen,
ein
fast
schon
aussichtsloses
Unterfangen
dar.
EUbookshop v2
The
partners
also
signed
onto
the
"London
Declaration
on
Neglected
Tropical
Diseases,"
in
which
they
pledged
new
levels
of
collaboration
and
tracking
and
reporting
of
progress.
Die
Partner
unterzeichneten
zudem
die
"London
Declaration
on
Neglected
Tropical
Diseases"
(London-Erklärung
für
vernachlässigte
Tropenkrankheiten),
bei
der
sie
sich
zu
mehr
Kooperation
und
Austausch
über
Aktivitäten
und
zur
Berichterstattung
darüber
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Following
a
tour
of
the
Ravensburger
production
halls
and
a
live
demonstration
of
the
new
Rapida
105,
the
assembled
guests
were
shown
the
other
stages
in
the
production
process,
tracking
the
progress
of
a
puzzleball
commissioned
by
Adidas.
Nachdem
sich
die
Besucher
in
den
Ravensburger
Hallen
von
den
Druckleistungen
der
neuen
Rapida
105
überzeugen
konnten,
lernten
sie
noch
weitere
Stufen
des
Produktionsprozesses
anhand
eines
kugelförmigen
Puzzle-Balls
für
adidas
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
assembly
or
control
device
according
to
the
disclosure
allows
in
particular
that
the
dwelling
time
of
the
respective
partial
portions
can
be
calculated
by
tracking
progress
of
the
individual
partial
portions,
i.e.,
that
the
dwelling
times
per
section
and
for
every
partial
portion
can
be
added
and
displayed.
Die
erfindungsgemäße
Sensoranordnung
bzw.
Steuervorrichtung
ermöglicht
insbesondere,
dass
durch
Verfolgung
des
Verlaufs
der
einzelnen
Teilportionen
die
Verweilzeit
der
jeweiligen
Teilportionen
berechnet
werden
kann,
d.
h.,
dass
die
Verweilzeiten
pro
Abschnitt
und
pro
Teilportion
addiert
werden
und
angezeigt
werden
können.
EuroPat v2
If
tracking
of
the
bonding
progress
is
to
be
measurable
by
means
of
conductivity
measurements
over
the
surface,
the
bonding
progress
can
also
take
place
via
the
percentage
proportion
of
the
bonded
or
non-bonded
surface.
Sollte
eine
Verfolgung
des
Bondfortschritts
durch
Leitfähigkeitsmessungen
über
die
Oberfläche
messbar
sein,
dann
kann
der
Bondfortschritt
auch
über
den
prozentuellen
Anteil
der
gebondeten
bzw.
nicht
gebondeten
Oberfläche
erfolgen.
EuroPat v2
A:
It
depends
on
your
quantity
and
our
order
schedual,
but
our
factory
capacity
is
40
tons/day,
so
delivery
time
usually
is
about
10
days,
we
have
special
person
tracking
the
progress
of
production,
ensure
delivery
on
time!
A:
Es
hängt
von
Ihrer
Quantität
und
von
unserem
Auftragszeitplan
ab,
aber
unsere
Fabrikkapazität
ist
40
Tonnen/Tag,
also
ist
Lieferfrist
normalerweise
ungefähr
10
Tage,
wir
haben
die
spezielle
Person,
die
den
Fortschritt
der
Produktion
aufspürt,
sicherstellen
Lieferung
rechtzeitig!
CCAligned v1
The
partners
also
signed
onto
the
“London
Declaration
on
Neglected
Tropical
Diseases,”
in
which
they
pledged
new
levels
of
collaboration
and
tracking
and
reporting
of
progress.
Die
Partner
unterzeichneten
zudem
die
„London
Declaration
on
Neglected
Tropical
Diseases“
(London-Erklärung
für
vernachlässigte
Tropenkrankheiten),
bei
der
sie
sich
zu
mehr
Kooperation
und
Austausch
über
Aktivitäten
und
zur
Berichterstattung
darüber
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
When
Abu
Hamza8
was
remanded
in
Belmarsh
Prison,
media
coverage
of
his
trial
was
incessant,
but
one
day
I
realised
that
I
could
follow
his
progress,
not
by
watching
the
news,
but
by
listening
out
for
the
cacophony
produced
by
the
police
cars
escorting
the
prison
transport
vehicle
in
which
he
was
being
taken
from
Woolwich
to
the
Old
Bailey,
up
the
New
Cross
Road,
with
a
low-flying
helicopter
tracking
the
progress
of
the
convoy.
Als
Abu
Hamza8
als
Untersuchungshäftling
im
Belmarsh
Prison
einsaß,
fand
sein
Prozess
unter
medialer
Dauerbegleitung
statt,
und
eines
Tages
merkte
ich,
dass
ich
gar
nicht
Nachrichten
zu
schauen
brauchte,
um
mich
über
den
Fortgang
der
Dinge
zu
informieren,
sondern
bloß
auf
die
Kakofonie
der
Polizeieskorte
für
den
Gefangenentransporter,
in
dem
Hamza
von
Woolwich
die
New
Cross
Road
entlang
zum
Old
Bailey
gebracht
wurde,
und
auf
den
tief
fliegenden
Hubschrauber
achten
musste,
der
das
Vorankommen
des
Konvois
mit
vollzog.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
flexible
reporting
tools
the
system
supports
the
evaluation
of
learning
activities,
enables
easy
tracking
of
learning
progress
and
gives
an
overview
of
your
personnel
development
processes.
Dank
seiner
flexiblen
Reporting-Werkzeuge
unterstützt
das
System
die
bedarfsgenaue
Auswertung
der
Lernaktivitäten,
ermöglicht
eine
einfache
Verfolgung
des
Lernfortschritts
und
bringt
Übersicht
in
Ihre
Personalentwicklungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Transparency
is
one
of
the
backbones
of
the
Agreement
and
important
for
building
international
trust
and
–
inter
alia
-
tracking
of
progress
towards
achieving
Parties'
INDCs.
Transparenz
ist
eines
der
Grundpfeiler
des
Abkommens
und
wichtig
für
den
Aufbau
von
internationalem
Vertrauen
und
-
unter
anderem
-
für
die
Verfolgung
der
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
INDCs
der
Vertragsparteien.
ParaCrawl v7.1