Übersetzung für "Track marks" in Deutsch

I don't see any track marks on your arms.
Ich sehe keine Einstiche auf deinen Armen.
OpenSubtitles v2018
No, he hadn't eaten anything in eight hours, and there were no visible track marks.
Nein, er hatte seit acht Stunden nichts gegessen, und es gab keine Schleifspuren.
OpenSubtitles v2018
You saw the track marks.
Du hast die Einstichstellen gesehen.
OpenSubtitles v2018
In such a semi-finished product, the track of the marks extends in the lengthwise direction of the strip.
Bei einem solchen Halbzeug erstreckt sich die Spur der Marken in Längsrichtung des Streifens.
EuroPat v2
Now, are you finished with this evil-mastermind business, or do you need me to show you his track marks, too?
Sie sind jetzt mit Ihrem bösen Mastermind-Zeug durch, oder muss ich Ihnen noch seine Einstichstellen zeigen?
OpenSubtitles v2018
Since Booth couldn't track the drag marks, I customized an old Jeffersonian display so it can match the particulates found in Ian's injuries to specific locations in the woods.
Da Booth den Schleifspuren nicht folgen konnte, passte ich ein altes Jeffersonian-Display an, damit es die Partikel, die in Ians Verletzungen gefunden wurden, mit bestimmten Orten im Wald vergleicht.
OpenSubtitles v2018
Those are track marks.
Das sind Einstiche.
OpenSubtitles v2018
The steel belt has a track with the characters to be printed and a track with timing marks 301.
Auf dem Stahlband ist eine Spur mit den abzudruckenden Zeichen und eine Spur mit Zeitgabemarkierungen 301 vorhanden.
EuroPat v2
The purpose stated above is also achieved by an angle sensor element which is characterized according to the invention in that the marked plate has only one track of angle marks, the reference mark or each reference mark is formed by an angle mark that deviates in its modulating properties, and that only one transmitting and/or receiving window at a time is provided directed at the track of angle marks.
Die eingangs gestellte Aufgabe wird auch durch einen Winkelaufnehmer gelöst, der erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß die Markenscheibe lediglich eine Spur von Winkelmarken aufweist, die oder jede Referenzmarke durch eine in ihren modulierenden Eigenschaften abweichende Winkelmarke gebildet ist, und daß lediglich jeweils ein auf die Spur von Winkelmarken gerichtetes Sende- bzw. Empfangsfenster vorgesehen ist.
EuroPat v2
According to the invention presented here, the marked plate 11 is provided with only one track of angle marks 12 and the reference mark or each reference mark, as explained in greater detail further below, is formed by an angle mark that deviates in its modulating properties.
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist die Markenscheibe 11 mit lediglich einer Spur von Winkelmarken 12 versehen und ist die oder jede Referenzmarke - wie weitere unten genauer erläutert wird - durch eine in ihren modulierenden Eigenschaften abweichende Winkelmarke gebildet.
EuroPat v2
Opposite this track of angle marks 12, there is a sensor element head 13, which preferably is attached to the thin metal plate 5 .
Gegenüber dieser Spur von Winkelmarken 12 liegt ein Aufnehmerkopf 13, der vorzugsweise auf der dünnen Metallplatte 5 befestigt ist.
EuroPat v2
If you just need to print the word document with accepting the changes but preventing the track changes marks, this article will talk about how to solve it as quickly as possible.
Wenn Sie das Word-Dokument nur mit dem Akzeptieren der Änderungen drucken müssen, die Markierungen für die Spuränderung jedoch verhindern, wird in diesem Artikel beschrieben, wie das Dokument so schnell wie möglich gelöst werden kann.
ParaCrawl v7.1
The main way to hold Kindred down is to keep track of their Marks and deny as many of them as possible.
Der wichtigste Weg, Kindred im Zaum zu halten, ist, ihre Markierungen im Auge zu behalten und so viele von ihnen wie möglich zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The wheel rim 1 is manufactured from a flat sheet metal strip 5 made of steel, in which a track of marks 6 a, 6 b, 6 c, which are embossed into the sheet metal strips as stiffening beads, is positioned in the metal as the marking 6 .
Die Felge 1 ist aus einem flachen Blechstreifen 5 aus Stahl hergestellt, in dem mittig als Markierung 6 eine Spur von Marken 6a, 6b, 6c angeordnet ist, die als versteifende Sicken im Blechstreifen eingeprägt sind.
EuroPat v2
This object is achieved using a wheel rim, having a wheel rim bed, for a vehicle wheel, in which a marking running around the circumference of the wheel rim bed is provided on the wheel rim bed or integrated therein, which is used for contactless detection of the rotational velocity when passing a sensor of a measurement device, positioned spatially next to the vehicle wheel and stationary in relation to its rotational motion, in that the marking comprises a track of marks which are implemented as a profile that stiffens the wheel rim bed.
Diese Aufgabe wird mit einer ein Felgenbett aufweisenden Felge für ein Fahrzeugrad, bei dem auf dem Felgenbett oder in ihm integriert eine in Umfangsrichtung des Felgenbettes verlaufende Markierung vorgesehen ist, die beim Passieren eines räumlich neben dem Fahrzeugrad und gegenüber dessen Drehbewegung stationär anzuordnenden Sensors eines Meßgerätes zur berührungslosen Erfassung der Drehgeschwindigkeit dient, dadurch gelöst, daß die Markierung aus einer Spur von Marken besteht, die als eine das Felgenbett versteifende Profilierung ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have been marked was marked with track marks as a mark
Mark out of track by tracking marking-up
this marks track