Übersetzung für "Out of track" in Deutsch
We
got
to
figure
a
way
to
get
that
gadget
out
of
the
half-track.
Wir
müssen
uns
was
überlegen,
um
das
Gerät
aus
dem
Fahrzeug
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
just
saw
Nam
Vo
barely
get
out
of
the
Digestive
Track.
Vorher
hat
es
Nam
Vo
kaum
aus
dem
Digestive
Track
geschafft.
OpenSubtitles v2018
The
centering
device
33
should
be
ameanable
to
pivoting
or
tilting
out
of
the
measuring
track
10.
Die
Zentriervorrichtung
33
soll
jedoch
aus
der
Meßbahn
10
ausgeschwenkt
werden
können.
EuroPat v2
Shunt
'em
onto
the
siding
and
in
15
minutes
they
run
out
of
track?
Ihn
aufs
tote
Gleis
umleiten,
und
in
15
Minuten
ist
alles
aus?
OpenSubtitles v2018
Out
of
the
two
track-specific
compulsory
courses,
at
least
one
needs
to
be
attended.
Von
den
beiden
Schwerpunkt-spezifischen
Pflichtkursen
muss
mindestens
einer
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
uptake
trolley
can
then
be
guided
out
of
the
second
track.
Der
Aufnahmewagen
kann
dann
aus
der
zweiten
Fahrbahn
ausgeleitet
werden.
EuroPat v2
A
striking
and
elegant
keychain
to
carry
your
passion
out
of
the
track.
Markant
und
elegante
Schlüsselanhänger,
Ihre
Leidenschaft
aus
der
Spur
zu
tragen.
CCAligned v1
He
will
try
to
push
you
out
of
the
track.
Er
wird
versuchen,
Sie
drücken
aus
der
Spur.
ParaCrawl v7.1
Be
careful,
you
can't
get
out
of
the
track.
Seien
Sie
vorsichtig,
Sie
können
nicht
aus
der
Spur.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
get
out
of
that
track.
Ihr
könnt
von
dieser
Spur
nicht
abweichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
the
brake
lining
2
can
be
drawn
out
of
the
guide
track
11
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis.
In
dieser
Stellung
kann
der
Bremsbelag
2
in
Längsachsrichtung
aus
der
Führungsbahn
11
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
Besides
to
the
endangerment
of
the
driver,
the
vehicle
may
also
run
out
of
the
track
when
the
wheel
is
blocking.
Neben
der
Gefährdung
des
Fahrers
kann
das
Fahrzeug
bei
blockierendem
Rad
auch
aus
der
Spur
geraten.
EuroPat v2
This
indicates
that
audio
is
now
routed
out
of
the
track,
not
MIDI
data
anymore.
Dies
bedeutet,
dass
nun
Audio
aus
der
Spur
ausgegeben
wird
und
nicht
mehr
MIDI-Daten.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
be
sort
of
like
a
derailed
train
which
goes
out
of
track.
Dann
werdet
ihr
zu
einer
Art
entgleister
Zug,
der
aus
der
Bahn
geriet.
ParaCrawl v7.1
TOM
dodged
hither
and
thither
through
lanes
until
he
was
well
out
of
the
track
of
returning
scholars,
and
then
fell
into
a
moody
jog.
Tom
schlenderte
immer
weiter
durch
die
Gassen,
bis
er
zu
weit
von
der
Schule
entfernt
war,
um
noch
zum
Nachmittagsunterricht
gehen
zu
können,
dann
setzte
er
sich
in
Trab.
Books v1
We've
got
to
get
Klink
to
move
his
guards
so
we
can
get
that
gadget
out
of
the
half-track,
right?
Wir
müssen
Klink
dazu
bringen,
die
Wachen
abzuziehen,
damit
wir
das
Gerät
aus
dem
Fahrzeug
holen
können,
klar?
OpenSubtitles v2018
If
you
get
out
of
the
Digestive
Track
fast
enough,
you'll
have
a
higher
angle
on
the
jump
to
the
Dreadmills,
but
when
it's
lower,
it's
just
that
much
harder,
as
Yoshitaro
just
found
out.
Wenn
man
aus
der
Röhre
schnell
genug
rauskommt,
ist
der
Winkel
besser
zum
Sprung
auf
die
Dreadmills,
wenn
er
niedriger
ist,
ist
es
viel
schwerer,
wie
Yoshitaro
eben
zu
spüren
bekam.
OpenSubtitles v2018
That
is
one
event,
one
gold
medal
for
the
nation
which
won
seven
out
of
10
track
titles
in
both
Beijing
and
London.
Das
ist
ein
Ereignis,
eine
Goldmedaille
für
die
Nation,
die
sieben
von
10
Titeln
sowohl
in
Peking
als
auch
in
London
gewonnen
wurden.
WMT-News v2019
To
take
the
integrated
circuit
5"
out
of
the
track
12
and
insert
it
in
the
tray
6,
the
transfer
means
has
a
gripping
means
20
connected
to
the
carriage.
Zur
Entnahme
der
ICs
5,
5',
5"
aus
der
Sammelschiene
12
und
zu
deren
Einsetzen
in
die
Griffschale
6
weist
die
Übertragungsvorrichtung
eine
Greifeinrichtung
20
auf,
die
mit
dem
Schlitten
verbunden
ist.
EuroPat v2