Übersetzung für "Toxic hazard" in Deutsch

Thus, for example, contamination of surrounding tissue with toxic substances and hazard to the implant wearer by the malfunction of the secondary electrochemical cell must be precluded under all operating conditions.
So ist beispielsweise eine Kontamination umliegenden Gewebes mit toxischen Substanzen sowie eine Gefährdung des Implantatträgers durch eine Fehlfunktion der elektrochemischen Sekundärzelle unter allen Betriebsbedingungen auszuschließen.
EuroPat v2
The plasticizers used for auxiliary or finished products made from thermoplastics and destined for these specific application sectors are not therefore phthalates, but compounds free from any toxic hazard.
Infolgedessen verwendet man als Weichmacher für Hilfs- und Fertigprodukte aus Thermoplasten die für diese speziellen Anwendungsgebiete bestimmt sind, nicht Phthalate sondern weicht auf toxisch unbedenkliche Verbindungen aus.
EuroPat v2
Note: A WHO expert committee on the safe use of pesticides has agreed there is no evidence that these insecticides present any toxic hazard to the passengers or crew, provided the correct procedures are followed.
Hinweis: Eine Expertenkommission der Weltgesundheitsorganisation zur sicheren Verwendung von Pestiziden hat sich darauf verständigt, dass es keine Anhaltspunkte dafür gebe, dass diese Insektizide bei korrekter Verwendung eine toxische Gefahr für die Passagiere oder die Besatzung darstellen.
ParaCrawl v7.1
The polyolefins used having a high solubility in xylene make it possible to produce solution formulations which can be handled readily and have a low toxic hazard potential.
Die eingesetzten Polyolefine mit hoher Löslichkeit in Xylol ermöglichen die Herstellung von Lösungsformulierungen mit guter Handhabbarkeit und geringem toxischen Gefährdungspotential.
EuroPat v2
Such robots are usable above all in laboratories, in which vessels whose content is hazardous are sometimes worked with (infection hazard, corrosive or toxic contents, hazard of the transfer of pathogens to other containers) or can become hazardous through specific reactions.
Derartige Roboter sind vor allem in Laboratorien einsetzbar, in denen teilweise mit Gefässen gearbeitet wird, deren Inhalt gefährlich ist (Ansteckungsgefahr, ätzender oder giftiger Inhalt, Gefahr der Übertragung von Erregern auf andere Behälter) oder durch bestimmte Reaktionen gefährlich werden kann.
EuroPat v2
The heat transfer medium 13 has absorption and reaction agents adapted to the working substance used in the absorption refrigeration machine 26 to bind or convert toxic or fire-hazard working substance escaping from the absorption refrigeration machine 26 in the event of damage.
Das Wärmträgermedium 13 weist auf den in der Absorptionskältemaschine 26 verwendeten Arbeitsstoff angepasste Absorptions- und Reaktionsmittel auf, um im Schadensfall aus der Absorptionskältemaschine 26 austretendes giftiger bzw. feuergefährlicher Arbeitsstoff zu binden oder umzuwandeln.
EuroPat v2
The silanes in accordance with the invention have relatively high molecular weights and a correspondingly reduced volatility, as compared to pure (meth)acrylate monomers, so that any toxic hazard is reduced during processing and application.
Die erfindungsgemäßen Silane besitzen relativ hohe Molekulargewichte und dementsprechend eine verminderte Flüchtigkeit z.B. gegenüber reinen (Meth)Acrylat-Monomeren, so daß die toxische Gefährdung während der Verarbeitung und Applikation geringer ist.
EuroPat v2
The silanes according to the invention have relatively high molecular weights and accordingly lower volatility than pure (meth)acrylate monomers, so that the toxic hazard during processing and application is lower.
Die erfindungsgemäß einsetzbaren Silane besitzen relativ hohe Molekulargewichte und dementsprechend eine verminderte Flüchtigkeit gegenüber reinen (Meth)Acrylat-Monomeren, so dass die toxische Gefährdung während der Verarbeitung und Applikation geringer ist.
EuroPat v2
Description Canned motor pumps are used primarily in process engineering to pump aggressive, toxic, fire-hazard, explosive, delicate or volatile liquids (such as liquid gases).
Beschreibung Spaltrohrmotorpumpen werden vor allem in der Verfahrenstechnik für die Förderung von aggressiven, giftigen, feuergefährlichen, explosiven, kostbaren oder leicht flüchtigen Flüssigkeiten (z.B. Flüssiggase) eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Toxic, hazardous substances are used in many industrial processes other than mining.
Toxische, gefährliche Substanzen werden außer im Bergbau in zahlreichen industriellen Prozessen verwendet.
Europarl v8
The acute toxicity hazard statements differentiate the hazard based on the route of exposure.
Bei den Gefahrenhinweisen für akute Toxizität werden die Gefahren nach Expositionsweg unterschieden.
DGT v2019
The reaction must also then be stopped with the toxic and hazardous hydrochloric acid.
Auch muß die Reaktion dann mit der giftigen und gefährlichen Salzsäure gestoppt werden.
EuroPat v2
A wooden stringer soaked in toxic resin is hazardous waste.
Ein mit giftigem Harz getränktes Holzstück z.B. ist und bleibt Sondermüll.
ParaCrawl v7.1
We hereby expressly prohibit the distribution of toxic (hazardous) substances to private individuals.
Wir untersagen ausdrücklich die Weitergabe giftiger (gefährlicher) Stoffe an Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
Basalt fibers made from the raw materials proposed by the invention contain no toxic and/or hazardous components.
Basaltfasern aus den erfindungsgemäßen Rohmaterialien enthalten keine giftigen und/oder gefährlichen Komponenten.
EuroPat v2
Exclusion criteria also include toxic or environmentally hazardous materials that could be released.
Ausschlusskriterien sind auch giftige oder umweltgefährdende Stoffe, die freigesetzt werden könnten.
ParaCrawl v7.1
With very little control they are prepared to allow indefinitely the export of toxic and hazardous waste.
Nach nur sehr wenigen Kontrollen will sie die unbegrenzte Ausfuhr giftigen und gefährlichen Abfalls zulassen.
EUbookshop v2
Review detailed information about toxic gas hazards, sensor technologies and reference materials.
Sehen Sie sich detaillierte Informationen über Gefahren durch giftige Gase, Sensortechnologie und Referenzmaterialien an.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to also work with toxic and/or hazardous substances in the weighing compartment.
Dies ermöglicht, in der Wägekabine auch mit toxischen bzw. gesundheitsgefährdenden Substanzen zu arbeiten.
EuroPat v2
Good yields can be achieved, but large amounts of toxic and environmentally hazardous heavy metal salts have to be disposed of.
Hier sind gute Ausbeuten erzielbar, aber große Mengen an toxischen und umweltgefährdenden Schwermetallsalzen zu entsorgen.
EuroPat v2
Applies additionally in case of handling toxic (T) and very toxic (T+) hazardous substances.
Zusätzliche Anwendung bei Arbeiten mit giftigen (T) und sehr giftigen (T+) Gefahrstoffen.
ParaCrawl v7.1
If a substance is toxic or hazardous to the environment, it will bear the same symbol everywhere.
Was zum Beispiel giftig oder umweltgefährlich ist, trägt dann überall das gleiche Symbol.
ParaCrawl v7.1
The rest, which includes toxic and hazardous materials, is incinerated, dumped or disposed of underground.
Die Reste, darunter giftige und gefährliche Stoffe, werden verbrannt, deponiert oder unterirdisch entsorgt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

toxic toxication hazard by hazard
more toxic toxic hazard hazardous toxically
very toxic toxicity