Übersetzung für "Towards the north" in Deutsch

It respects existing members' responsibilities towards the North Atlantic Treaty.
Der Bericht respektiert die Verantwortlichkeit der Mitglieder gegenüber dem Nordatlantikvertrag.
Europarl v8

Towards the north and northwest the terrain falls away into the Großes Bruch.
In Richtung Norden und Nordwesten fällt das Gelände zum Großen Bruch hin ab.
Wikipedia v1.0

After this experience, it was decided to realign the causeway's route somewhat more towards the north.
Nach dieser Erfahrung wurde die Trasse weiter nach Norden gelegt.
Wikipedia v1.0

A further extension towards the north no longer came about due to the economic crisis.
Eine weitere Verlängerung in Richtung Norden kam aufgrund der Weltwirtschaftskrise nicht mehr zustande.
Wikipedia v1.0

The light's passed on, away towards the north.
Das Licht ist Richtung Norden weitergezogen.
OpenSubtitles v2018

It migrates towards the north, inching, day after day.
Es wandert in Richtung Norden, zentimeterweise, Tag für Tag.
OpenSubtitles v2018

At this time, the hurricane accelerated towards the north.
Zu diesem Zeitpunkt driftete der Hurrikan nach Osten.
WikiMatrix v1

The suspect is heading towards the north direction.
Zielperson bewegt sich in Richtung Norden im Heiwa Distrikt.
OpenSubtitles v2018

There are also scenic views over the heath towards the west and north.
Ferner besteht eine gute Aussicht über die Heideflächen Richtung Westen und Norden.
WikiMatrix v1