Übersetzung für "Tourism economy" in Deutsch
In
the
Black
Forest
section
of
the
Enz
valley
today
forest
products
and
tourism
dominate
the
economy.
Im
Schwarzwälder
Enztal
dominieren
heute
Holzwirtschaft
und
Tourismus
die
Wirtschaft.
WikiMatrix v1
Representatives
of
the
German
Tourism
Economy
have
met
with
Chancellor
Angela
Merkel
in
Berlin.
In
Berlin
sind
Vertreter
der
Deutschen
Tourismuswirtschaft
mit
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
zusammengetroffen.
ParaCrawl v7.1
Without
these
specialties,
the
crisis
would
have
much
heavier
effects
on
tourism
and
economy.
Ohne
diese
Spezialitäten
müssten
die
Krise
viel
schwereren
Auswirkungen
auf
Tourismus
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Three
municipalities
in
the
region
have
tourism
strategies
for
the
development
of
a
diversified
tourism
Â
economy.
Drei
Gemeinden
der
Region
verfügen
über
Strategien
für
den
Aufbau
einer
diversifizierten
Tourismuswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Tourism,
green
economy,
social
economy
could
be
encouraged.
Gegenstand
der
Förderung
könnten
Tourismus,
die
grüne,
umweltfreundliche
Wirtschaft
und
die
Sozialwirtschaft
sein.
TildeMODEL v2018
Biodiverse
and
intact
ecosystems
form
a
key
foundation
for
many
areas
of
the
tourism
economy.
Artenreiche
und
intakte
Ökosysteme
stellen
eine
wichtige
Grundlage
für
viele
Bereiche
der
Tourismuswirtschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Project
ist
funded
by
the
government
of
Lower
Austria,
Department
Economy,
Tourism
and
Technology.
Das
Projekt
wird
durch
das
Land
NÖ
Abteilung
Wirtschaft,
Tourismus
und
Technologie
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Tourism
and
economy
of
the
sea
can
contribute
to
put
again
our
economy
standing".
Tourismus
und
Wirtschaft
von
dem
Meer
können"
beitragen,
aufrecht
unsere
Wirtschaft
zu
wieder
stellen.
ParaCrawl v7.1
Tourism
fuels
the
economy,
a
sector
that
continues
to
grow
at
a
healthy
pace.
Der
Tourismus
nährt
die
Wirtschaft,
eine
Branche,
die
in
einem
gesunden
Tempo
weiter
wächst.
ParaCrawl v7.1
An
important
and
productive
sector
of
the
European
economy,
tourism
has
been
treated
unfavourably
by
the
Council
of
Ministers.
Der
Fremdenverkehr,
ein
wichtiger
und
produktiver
Sektor
der
europäischen
Wirtschaft,
ist
von
seiten
des
Ministerrats
benachteiligt
worden.
Europarl v8
I
also
supported
the
introduction
of
satellite
accounts,
because
they
would
be
better
able
to
show
the
effects
of
tourism
on
the
economy
and
on
jobs,
and
would
have
enabled
us
to
more
accurately
define
policies
for
the
future.
Auch
habe
ich
die
Einführung
von
Satellitenkonten
befürwortet,
weil
sie
die
Auswirkungen
des
Tourismus
auf
Wirtschaft
und
Arbeitsplätze
besser
aufzeigen
und
wir
dadurch
Zukunftsstrategien
genauer
bestimmen
können.
Europarl v8
This
has
already
been
said
but
it
is
worthwhile
repeating
it
here
-
in
terms
of
employment
and
the
economy,
tourism
means
more
for
the
fifteen
Member
States
than
coal
and
steel
did
for
the
six
founding
members
of
the
European
Communities.
In
beschäftigungs-
und
wirtschaftspolitischer
Hinsicht
ist
der
Tourismus
-um
ein
sehr
anschauliches
Beispiel
aufzugreifen,
das
hier
gegeben
wurde-
für
die
fünfzehn
Mitgliedstaaten
sehr
viel
wichtiger
als
Kohle
und
Stahl
für
die
sechs
Länder,
die
die
Europäische
Union
gegründet
haben.
Europarl v8
The
existence
of
these
statistics
is
of
great
importance
in
determining
the
direct
and
indirect
impact
of
tourism
on
the
economy,
supporting
the
planning
and
development
of
new
tourism
options,
or
adapting
existing
ones.
Diese
Statistiken
sind
von
großer
Bedeutung
bei
der
Feststellung
direkter
und
indirekter
Auswirkungen
des
Tourismus
auf
die
Wirtschaft
und
unterstützen
die
Planung
und
Entwicklung
neuer
Optionen
für
den
Tourismus
oder
passen
die
existierenden
an.
Europarl v8
The
promotion
of
regional
development,
tourism,
the
local
economy
or
the
regional
image
will
therefore
be
no
more
than
a
spin-off
of
this
coherent
policy
intended
first
and
foremost
to
develop
airport
activities
on
a
long-term
basis.
Die
Folge
dieser
kohärenten
Politik,
die
in
erster
Linie
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Flughafentätigkeit
dient,
wird
dann
die
Förderung
der
regionalen
Entwicklung,
des
Fremdenverkehrs,
der
lokalen
Wirtschaft
oder
des
Images
einer
Region
sein.
DGT v2019
As
a
result
of
technology
developments
and
the
globalisation
of
tourism
and
the
economy
in
the
past
decades,
the
number
of
passengers
travelling
by
air
has
shown
a
radical
increase.
Durch
den
technischen
Fortschritt
und
die
Globalisierung
von
Tourismus
und
Wirtschaft
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
hat
sich
die
Zahl
der
Flugpassagiere
drastisch
erhöht.
Europarl v8
The
Carpathian
Euroregion
is
designed
to
bring
together
the
people
who
inhabit
the
region
of
the
Carpathian
Mountains
and
to
facilitate
their
cooperation
in
the
fields
of
science,
culture,
education,
trade,
tourism
and
economy.
Die
Euroregion
wurde
gegründet,
um
die
Menschen
der
gesamten
Region
zusammenzubringen
und
Kooperationen
in
Wissenschaft,
Kultur,
Bildung,
Handel,
Tourismus
und
Wirtschaft
zu
fördern.
Wikipedia v1.0
The
substantial
attention
paid
to
this
issue
is
particularly
appropriate
for
Malta,
in
its
own
right
and
also
given
the
importance
of
tourism
for
the
economy.
Dass
dieser
Thematik
so
viel
Aufmerksamkeit
gewidmet
wird,
ist
im
Falle
Maltas
besonders
angemessen,
erstens
wegen
der
Problematik
an
sich
und
zweitens
auch
angesichts
der
Bedeutung
des
Tourismus
für
die
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018