Übersetzung für "Touched upon" in Deutsch
I
have
already
touched
upon
finance.
Ich
habe
das
Thema
Finanzen
bereits
angesprochen.
Europarl v8
Another
question
that
has
been
repeatedly
touched
upon
is
child
labour.
Eine
weitere
Frage,
die
wiederholt
angesprochen
wurde,
betrifft
die
Kinderarbeit.
Europarl v8
Mrs
Hautala
has
already
touched
upon
this.
Frau
Hautala
ist
bereits
darauf
eingegangen.
Europarl v8
Mrs
Vergiat
and
Mrs
Korhola
touched
upon
the
cyber
attacks
against
Google.
Frau
Vergiat
und
Frau
Korhola
haben
die
Cyberattacken
gegen
Google
angesprochen.
Europarl v8
In
particular,
it
also
touched
upon
aspects
concerning
Europe's
environmental
economic
accounts.
Insbesondere
wurden
auch
Aspekte
der
Europäischen
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
angesprochen.
Europarl v8
You
touched
upon
this
subject,
and
I
am
grateful
to
you
for
doing
so.
Sie
haben
es
angesprochen,
und
ich
bin
Ihnen
dankbar
dafür.
Europarl v8
Others
have
touched
upon
these,
so
I
shall
not
comment
further
upon
them.
Andere
haben
bereits
darüber
gesprochen,
deshalb
möchte
ich
es
nicht
weiter
kommentieren.
Europarl v8
Allow
me
to
highlight
especially
Amendment
No
12,
which
Mrs
Klamt
also
touched
upon.
Ich
möchte
besonders
Änderungsantrag
12
hervorheben,
den
auch
Frau
Klamt
angesprochen
hat.
Europarl v8
The
social
issues,
particularly
the
question
of
unemployment,
were
hardly
touched
upon.
Soziale
Fragen,
insbesondere
die
Arbeitslosigkeit,
wurden
fast
gar
nicht
berührt.
Europarl v8
The
rapporteurs
quite
rightly
touched
upon
this.
Die
Berichterstatter
sind
sehr
zu
Recht
darauf
eingegangen.
Europarl v8
These
are
precisely
the
issues
also
touched
upon
by
Mr Wiersma.
Diese
Themen
sind
eben
auch
von
Herrn
Wiersma
angesprochen
worden.
Europarl v8
You
have
touched
upon
an
issue
which
really
is
a
priority.
Sie
haben
ein
Thema
angesprochen,
das
wirklich
Priorität
genießt.
Europarl v8
Mrs
van
den
Burg
touched
upon
that
issue.
Frau
van
den
Burg
hat
diese
Frage
kurz
angesprochen.
Europarl v8
The
honourable
Member
rightly
touched
upon
the
question
of
whether
this
is
enough.
Der
Herr
Abgeordnete
berührt
ganz
zu
Recht
die
Frage,
ob
das
ausreicht.
Europarl v8
It
lays
down
important
principles,
a
fact
which
quite
a
few
of
my
fellow
MEPs
have
touched
upon.
Sie
legt
wichtige
Prinzipien
fest,
was
mehrere
meiner
Kollegen
erwähnt
haben.
Europarl v8