Übersetzung für "Touch panel display" in Deutsch
A
15”
touch
panel
display
with
a
WinCC
visualisation
application
ensures
comfortable
operation.
Ein
15“
Touch-Panel
mit
einer
WinCC
Visualisierungsapplikation
sorgt
für
komfortable
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
enclosure
(H
63mm)
is
foreseen
for
Domotics
application,
when
a
large
TOUCH-PANEL
DISPLAY
is
used.
Das
Gehäuse
(H
63mm)
ist
für
Domotik
mit
TOUCH-PANEL
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A
15"
touch
panel
display
with
a
WinCC
visualisation
application
ensures
comfortable
operation.
Ein
15"
Touch-Panel
mit
einer
WinCC
Visualisierungsapplikation
sorgt
für
komfortable
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
not
necessary
for
the
user
to
touch
the
display
panel
2
.
In
diesem
Fall
ist
es
nicht
erforderlich,
dass
der
Nutzer
die
Anzeigefläche
2
berührt.
EuroPat v2
The
enclosure
STCH
160,
H
73
mm,
is
foreseen
for
Domotics
application,
when
a
large
TOUCH-PANEL
DISPLAY
is
used.
Das
Gehäuse
STCH
160,
H73
mm,
ist
für
Domotik
mit
TOUCH-PANEL
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Operation
is
also
possible
by
the
touch
panel
since
the
display
59
is
configured
as
a
touch-sensitive
surface
which
may,
other
than
presses,
movements
and
the
like,
in
particular
identify
points.
Eine
Bedienung
ist
auch
über
das
Touchpanel
möglich,
da
das
Display
59
als
berührungsempfindliche
Fläche
ausgeführt
ist,
die
beispielsweise
neben
Druckberührungen
an
Einzelpunkten
auch
Gesten
und
dergleichen
erkennen
kann.
EuroPat v2
By
way
of
example,
they
can
be
selected
or
moved
by
means
of
manual
operator
control
elements,
such
as
keys,
rotary
pressure
controls
or
a
mouse,
using
a
touch-sensitive
display
panel
or
using
gestures
which
are
sensed
in
front
of
or
on
the
display
panel
and
are
converted
into
control
signals.
Sie
können
beispielsweise
mittels
manuellen
Bedienelementeri
wie
Tasten,
Drehdrückstellern
oder
einer
Maus,
über
eine
berührungsempfindliche
Anzeigefläche
oder
über
Gesten,
die
vor
oder
auf
der
Anzeigefläche
erfasst
und
in
Steuersignale
umgewandelt
werden,
ausgewählt
oder
bewegt
werden.
EuroPat v2
A
button
can
be
marked
and/or
selected
by
means
of
cursor
control
or
by
virtue
of
direct
operator
control
of
a
touch-sensitive
display
panel.
Die
Markierung
und/oder
Auswahl
einer
Schaltfläche
kann
mittels
einer
Cursorsteuerung
oder
durch
direkte
Bedienung
einer
berührungsempfindlichen
Anzeigefläche
erfolgen.
EuroPat v2
Instead
of
moving
the
finger
in
the
region
of
the
strip
21
in
the
direction
of
arrow
B,
the
user
could
also
touch
the
display
panel
2
in
the
area
of
the
marker
28
and
move
the
fingertip
accordingly
in
the
other
direction
in
order
to
alter
the
displayed
subset
with
the
graphical
objects
20
on
the
strip
21
and
at
the
same
time
to
displace
the
marker
28
on
the
strip
24
essentially
smoothly.
Statt
den
Finger
im
Bereich
der
Leiste
21
in
Richtung
des
Pfeils
B
zu
bewegen,
könnte
der
Nutzer
auch
die
Anzeigefläche
2
im
Bereich
der
Markierung
28
berühren
und
die
Fingerspitze
entsprechend
in
die
andere
Richtung
bewegen,
um
die
angezeigte
Teilmenge
mit
den
graphischen
Objekten
20
auf
der
Leiste
21
zu
verändern
und
gleichzeitig
die
Markierung
28
auf
der
Leiste
24
im
Wesentlichen
stufenlos
zu
verschieben.
EuroPat v2
In
particular,
a
touch
panel
which
is
embodied
in
a
concavely
curved
fashion
can
be
installed
extending
over
display
units
whose
display
surfaces
are
each
likewise
concavely
curved
in
order
to
provide
a
uniform
front
region
of
the
device
housing
facing
the
operator
control
station
even
given
such
an
arrangement
of
display
units,
with
simultaneous
adaptation
of
the
touch
panel
to
the
display
units.
Insbesondere
kann
ein
konkav
gekrümmt
ausgebildetes
Touch-Panel
über
Anzeigeeinheiten
hinweg
verbaut
sein,
deren
Anzeigeoberflächen
ebenfalls
jeweils
konkav
gekrümmt
sind,
um
auch
bei
einer
solchen
Anordnung
von
Anzeigeeinheiten
einen
gleichmäßigen,
dem
Bedienplatz
zugewandten
Frontbereich
des
Gerätegehäuses
bei
gleichzeitiger
Anpassung
des
Touch-Panels
an
die
Anzeigeeinheiten
zu
schaffen.
EuroPat v2
In
particular,
the
touch
panel
can
extend
in
a
continuously
concavely
curved
fashion
essentially
over
the
entire
display
surface
of
the
device
and
at
the
same
time
fit
snugly
against
the
display
units
which
jointly
form
the
specified
total
display
surface,
in
such
a
way
that
the
touch
panel
and
display
units
each
have
curvatures
whose
curvature
center
points
and/or
curvature
axes
essentially
coincide.
Insbesondere
kann
sich
das
Touch-Panel
durchgängig
konkav
gekrümmt
im
Wesentlichen
über
die
gesamte
Anzeigefläche
des
Geräts
erstrecken
und
sich
dabei
an
die
die
genannte
gesamte
Anzeigefläche
gemeinsam
bildenden
Anzeigeeinheiten
anschmiegen
derart,
dass
das
Touch-Panel
und
die
Anzeigeeinheiten
jeweils
Krümmungen
besitzen,
deren
Krümmungsmittelpunkte
und/oder
Krümmungsachsen
im
Wesentlichen
zusammenfallen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
security
code
which
is
associated
with
the
access
identifier
3
is
in
the
form
of
a
digit
and
letter
combination
A
7
and
is
input
using
the
keypad
and/or
the
touch-sensitive
display
panel.
Der
Sicherungscode
der
der
Zugriffskennung
3
zugeordnet
ist,
ist
dabei
als
Ziffer
und
Buchstabenkombination
A7
ausgeführt
und
wird
über
die
Tastatur
und/oder
die
berührungssensitive
Anzeigefläche
eingegeben.
EuroPat v2
The
access
identifier
1
has
been
activated
and
the
user
is
asked
to
input
the
associated
security
code
1815
using
the
keypad
and/or
the
touch-sensitive
display
panel.
Diese
ist
aktiviert
und
der
Nutzer
wird
aufgefordert,
den
zugeordneten
Sicherungscode
1815
über
die
Tastatur
und/oder
die
berührungssensitive
Anzeigefläche
einzugeben.
EuroPat v2
The
access
identifier
four
has
been
protected
by
a
graphical
symbol
which
is
likewise
input
into
the
mobile
station
using
the
keypad
or
the
touch-sensitive
display
panel.
Die
Zugriffskennung
vier
ist
durch
ein
graphisches
Symbol
gesichert,
das
ebenfalls
durch
die
Tastatur
oder
die
berührungssensitive
Anzeigefläche
in
die
Mobilstation
eingegeben
wird.
EuroPat v2
The
graphical
symbol
can
also
be
in
the
form
of
handwriting,
for
example
a
signature
of
the
authorized
user
or
a
polygon
written
using
a
stylus
on
the
touch-sensitive
display
panel.
Das
graphische
Symbol
kann
auch
als
Schriftzug
ausgeführt
sein,
beispielsweise
eine
Unterschrift
des
berechtigten
Nutzers
oder
ein
Polygonzug,
der
mittels
eines
Stiftes
auf
die
berührungssensitive
Anzeigefläche
geschrieben
wird.
EuroPat v2
Inputting
the
word
“IMAGE”
using
the
keypad
or
the
touch-sensitive
display
panel
deactivates
the
access
identifier
9
.
Durch
Eingabe
des
Wortes
"BILD"
über
die
Tastatur
oder
die
berührungssensitive
Anzeigefläche,
wird
die
Zugriffskennung
9
deaktiviert.
EuroPat v2
The
user
is
now
asked
to
input
the
associated
individual
security
code
01,
for
example
using
a
keypad
or
a
touch-sensitive
display
panel.
Der
Nutzer
wird
nun
aufgefordert,
den
zugeordneten
individuellen
Sicherungscode
01,
beispielsweise
über
eine
Tastatur
oder
eine
berührungssensitive
Anzeigefläche
einzugeben.
EuroPat v2
The
electronic
device
(200)
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
the
display
unit
(210)
further
comprises
a
display
panel
and
a
touch
panel,
and
the
touch
panel
overlays
the
display
panel.
Elektronische
Vorrichtung
(200)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
die
Anzeigeeinheit
(210)
ferner
ein
Anzeigefeld
und
ein
Berührungsfeld
umfasst
und
das
Berührungsfeld
das
Anzeigefeld
überdeckt.
EuroPat v2