Übersetzung für "Total toll" in Deutsch
Estimates
of
the
total
death
toll
range
from
145,000
to
between
3.7
million
and
4
million.
Die
Schätzungen
der
Opferzahlen
reichen
von
145.000
bis
3,7
Millionen.
WikiMatrix v1
The
total
death
toll
is
estimated
up
to
600
people.
Die
gesamte
Zahl
der
Todesopfer
ist
bis
zu
600
Personen
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
total
death
toll
from
this
pandemic
was
33,800
people.
Die
gesamte
Zahl
der
Todesopfer
von
dieser
Pandemie
war
33.800
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
total
death
toll
has
already
exceeded
60
thousand
people.
Die
Gesamtzahl
der
Todesopfer
hat
bereits
mehr
als
60
Tausend
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
we
may
never
know
the
total
direct
death
toll
in
these
wars.
Tatsächlich
werden
wir
vielleicht
nie
die
Gesamtzahl
der
direkten
Todesopfer
in
diesen
Kriegen
kennen.
ParaCrawl v7.1
This
brought
the
total
death
toll
from
both
accidents
in
the
Tokyo
area
to
188,
then
a
record
for
a
single
day.
Die
Gesamtzahl
der
Opfer
betrug
188,
was
bis
dato
ein
Höchstwert
für
einen
einzigen
Tag
war.
Wikipedia v1.0
Secondly,
third
parties
argue
that
the
measure
creates
a
discriminatory
effect
because
the
total
toll
reimbursement
accumulated
in
one
calendar
year
can
be
offset
against
the
toll
debt
incurred
in
the
following
year.
Zweitens
erwachse
aus
der
Maßnahme
nach
Auffassung
Dritter
eine
Benachteiligung,
weil
die
gesamte
in
einem
Kalenderjahr
aufgelaufene
Mautermäßigung
mit
der
im
Folgejahr
anfallenden
Mautschuld
verrechnet
werden
könne.
DGT v2019
This
amount
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
total
toll
transaction
amount
paid
by
the
EETS
Provider
for
this
toll
domain
the
previous
year.
Dieser
Betrag
wird
auf
der
Grundlage
der
im
vorausgegangenen
Jahr
von
dem
EETS-Anbieter
für
das
jeweilige
Mautgebiet
insgesamt
gezahlten
Summe
für
Mauttransaktionen
bestimmt.
DGT v2019
The
total
toll
reimbursement
amount
accumulated
in
any
one
calendar
year
(toll
credit)
is
generally
offset
against
the
toll
debt
incurred
for
the
vehicle
liable
for
toll
in
the
following
year.
Die
Summe
der
innerhalb
eines
Kalenderjahres
angefallenen
Mautermäßigung
(Mautguthaben)
wird
in
der
Regel
auf
die
Mautschuld
angerechnet,
die
für
das
mautpflichtige
Fahrzeug
im
Folgejahr
entsteht.
DGT v2019
Later
investigations
by
the
United
Nations
and
Human
Rights
Watch
estimated
the
total
Palestinian
death
toll
at
52
(with
estimates
of
civilian
deaths
ranging
from
22
to
26)
and
contradicted
previous
claims
that
a
massacre
had
taken
place.
Nach
späteren
Untersuchungen
der
UNO
und
der
Organisation
Human
Rights
Watch
wurde
die
Gesamtzahl
palästinensischer
Todesopfer
auf
52
geschätzt
(darunter
22
bis
26
Zivilopfer)
und
vorherige
Aussagen
dementiert,
wonach
ein
Massaker
stattgefunden
habe.
WikiMatrix v1
The
Slovenian
toll
applies
on
all
motorways
and
expressways
throughout
the
country
–
a
total
of
600
toll
road
kilometres.
Die
slowenische
Maut
gilt
auf
allen
Autobahnen
und
Schnellstraßen
im
Land
–
insgesamt
sind
mehr
als
600
Kilometer
mautpflichtig.
ParaCrawl v7.1
According
to
official
Nagasaki
statistics,
the
total
death
toll
from
the
atomic
bombing
amounted
to
about
73,000,
with
74,000
people
injured
and
120,000
suffering
from
long-term
effects
of
the
blast
and
the
radiation.
Offiziellen
Statistiken
zufolge
beliefen
sich
die
Opferzahlen
in
Nagasaki
auf
etwa
73.000
Tote,
74.000
Verletzte
und
120.000
Menschen,
die
unter
den
Langzeitfolgen
der
Explosion
und
der
Strahlung
leiden.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
transparent
reporting
back
obligationas
Member
States
will
have
to
report
regularly
on
how
the
total
revenues
of
tolls
are
used.
Da
die
Mitgliedstaaten
regelmäßig
über
die
Verwendung
der
gesamten
Mauteinnahmen
Rechenschaft
ablegen
müssen,
ist
die
nötige
Transparenz
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Ministry
of
Transport
announced
on
Tuesday
that
due
to
the
economic
downturn,
total
income
from
tolls
was
lower
than
expected,
in
spite
of
the
higher
average
charges.
Das
Bundesverkehrsministerium
hatte
am
Dienstag
mitgeteilt,
dass
die
Mauteinnahmen
trotz
des
höheren
Durchschnittspreises
wegen
der
schwachen
Konjunktur
insgesamt
hinter
den
Erwartungen
zurückgeblieben
seien.
ParaCrawl v7.1
Young
people
consider
that
"a
good
gesture"
would
be
the
application
of
bonuses
in
Valencian
tolls,
as
is
already
being
done
in
Catalonia,
and
the
total
gratuity
of
tolls
for
young
people.
Jugendliche
meinen,
"eine
gute
Geste"
wäre
die
Anwendung
von
Boni
bei
den
valencianischen
Mautgebühren,
wie
dies
bereits
in
Katalonien
der
Fall
ist,
und
die
totale
Abgabe
von
Mautgebühren
für
junge
Menschen.
CCAligned v1