Übersetzung für "Total settlement" in Deutsch
Numerous
finds
of
Roman
farms
(Villa
Rustica),
settlements,
like
the
"vicus",
Belginum,
and
military
structures
point
to
an
almost
total
settlement
of
the
region
by
the
Romans.
Zahlreiche
Funde
römischer
Bauernhöfe
(Villa
Rustica),
Siedlungen,
wie
dem
Vicus
"Belginum",
und
militärischer
Bauwerke
weisen
auf
eine
nahezu
vollständige
Erschließung
der
Gegend
durch
die
Römer
hin.
Wikipedia v1.0
This
should
be
based
on
the
share
of
the
currencies
that
those
authorities
issue
in
the
total
value
of
settlement
instructions
against
payment
settled
annually
by
a
CSD
and
on
the
share
of
settlement
instructions
against
payment
settled
by
a
CSD
in
a
Union
currency
compared
to
the
total
value
of
settlement
instructions
against
payment
settled
in
that
currency
across
all
CSDs
in
the
Union.
Dies
sollte
auf
dem
Anteil
der
von
diesen
Behörden
ausgegebenen
Währungen
am
Gesamtwert
der
Abwicklungsanweisungen
gegen
Zahlung,
die
jährlich
von
einem
Zentralverwahrer
abgewickelt
werden,
und
auf
dem
Anteil
von
Abwicklungsanweisungen
gegen
Zahlung
eines
Zentralverwahrers
in
einer
Unionswährung
im
Vergleich
zum
Gesamtwert
der
in
dieser
Währung
von
allen
Zentralverwahrern
in
der
Union
abgewickelten
Abwicklungsanweisungen
gegen
Zahlung
basieren.
DGT v2019
Numerous
finds
of
Roman
farms
(Villa
Rustica),
settlements,
like
the
vicus,
Belginum,
and
military
structures
point
to
an
almost
total
settlement
of
the
region
by
the
Romans.
Zahlreiche
Funde
römischer
Bauernhöfe
(Villa
Rustica),
Siedlungen,
wie
dem
Vicus
Belginum,
und
militärischer
Bauwerke
weisen
auf
eine
nahezu
vollständige
Erschließung
der
Gegend
durch
die
Römer
hin.
WikiMatrix v1
On
28
March
2018,
Stillwater
entered
into
a
settlement
agreement
with
the
Shane
Petitioners,
providing
for
settlement
consideration
of
US$18
per
share,
plus
interest
at
a
rate
of
1.75%
per
annum,
for
a
total
settlement
payment
of
US$7.0
million.
Am
28.
März
2018
schloss
Stillwater
eine
Vergleichsvereinbarung
mit
den
Shane
Petenten,
die
eine
Vergleichszahlung
von
18
US-Dollar
pro
Aktie
zuzüglich
Zinsen
in
Höhe
von
1,75%
pro
Jahr
für
eine
Gesamtzahlung
von
7,0
Millionen
US-Dollar
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
On
28
M
arch
2018,
Stillwater
Mining
Company
entered
into
a
settlement
agreement
with
the
Shane
Petitioners,
providing
for
settlement
consideration
of
US
$18
per
share,
plus
interest
at
a
rate
of
1.75%
per
annum,
for
a
total
settlement
payment
of
US
$7
.0
million.
Am
28.
März
2018
schloss
Stillwater
Mining
Company
eine
Vergleichsvereinbarung
mit
den
Shane
Petitioners
ab,
die
eine
Vergleichszahlung
in
Höhe
von
18
US$
pro
Aktie
zuzüglich
Zinsen
in
Höhe
von
1,75%
pro
Jahr
für
eine
Gesamtzahlung
von
7,0
Millionen
US$
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The
highest
total
settlement
amount
held
in
the
SMP
portfolio
was
EUR
219.5
billion
(European
Central
Bank,
Annual
Report
2012,
p.
82).
Der
höchste
Abwicklungsbetrag,
der
insgesamt
für
das
SMP-Portfolio
verbucht
wurde,
belief
sich
auf
219,5
Mrd.
Euro
(Europäische
Zentralbank,
Jahresbericht
2012,
S.
88).
ParaCrawl v7.1
The
Plague)
and
famine
led
to
a
significant
decline
in
population
and
the
total
number
of
settlements
fell
sharply
(leaving
abandoned
villages),
as
a
result
of
wars
and
economic
circumstances.
B.
Pest)
und
Hungersnöte
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
Bevölkerung
führten
und
die
Gesamtzahl
der
Ansiedlungen
stark
zurückging
(Entstehung
von
Wüstungen),
wofür
neben
Kriegen
vor
allem
wirtschaftliche
Gründe
verantwortlich
waren.
Wikipedia v1.0
The
number
fell
to
10%
of
total
patent
settlements
in
the
sector
in
the
period
July
2008
to
December
2009
compared
with
22%
in
the
period
covered
in
the
inquiry
into
the
pharmaceutical
sector
(January
2000-June
2008).
So
ging
deren
Anteil
bei
den
zwischen
Juli
2008
und
Dezember
2009
insgesamt
im
Pharmasektor
geschlossenen
Vereinbarungen
zur
Patentstreitbeilegung
auf
10
%
zurück,
während
es
in
dem
von
der
Untersuchung
des
Pharmasektors
abgedeckten
Zeitraum
(Januar
2000
–
Juni
2008)
noch
22
%
gewesen
waren.
TildeMODEL v2018
This
development
took
place
in
the
Late
Middle
Ages
(13th
to
15th
centuries)
and
Early
Modern
Period
(16th
to
18th
century),
because
disease
(e.g.
The
Plague)
and
famine
led
to
a
significant
decline
in
population
and
the
total
number
of
settlements
fell
sharply
(leaving
abandoned
villages),
as
a
result
of
wars
and
economic
circumstances.
Diese
Entwicklung
fand
im
Spätmittelalter
(13.
bis
15.
Jahrhundert)
und
der
Frühen
Neuzeit
(16.
bis
18.
Jahrhundert)
ihr
Ende,
da
Seuchen
(z.
B.
Pest)
und
Hungersnöte
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
Bevölkerung
führten
und
die
Gesamtzahl
der
Ansiedlungen
stark
zurückging
(Entstehung
von
Wüstungen),
wofür
neben
Kriegen
vor
allem
wirtschaftliche
Gründe
verantwortlich
waren.
WikiMatrix v1
During
those
years
he
supervised
the
construction
of
important
pass
roads
in
Graubünden
(Julier,
Maloja,
Bernina),
and
the
rebuilding
of
settlements
totally
destroyed
by
natural
catastrophes
(Neu-Felsberg),
as
from
1843)
or
village
fires
(Thusis-Neudorf),
as
from
1845).
In
diesem
Amt
betreute
er
viele
Bauprojekte
im
Kanton
wie
den
Bau
der
Strassen
über
den
Julier,
Maloja
und
den
Bernina
oder
den
Wiederaufbau
der
zerstörten
Siedlungen
Felsberg
(ab
1843)
und
Thusis
(ab
1845).
WikiMatrix v1
The
total
protection
against
settlements
anthropogenic,
and
rocky
areas
almost
inaccessible,
have
made
these
ancient
sites
are
the
natural
habitat
for
large
predators
like
the
wolf
el'aquila
real.
Der
Gesamtbetrag
der
den
Schutz
gegen
Siedlungen
anthropogenen,
und
felsigen
Gebieten
fast
unzugänglich,
haben
diese
antiken
Stätten
sind
der
natürliche
Lebensraum
für
große
Raubtiere
wie
der
Wolf
el'aquila
Real.
CCAligned v1
Originally
formulated
as
a
model,
the
term
"Herrenhof"
has
since
been
transferred
partially
or
totally
to
many
settlements
all
over
North-Western
Europe.
Damals
als
Modell
formuliert,
ist
der
Begriff
des
Herrenhofes
seither
auf
zahlreiche
Siedlungen
im
gesamten
nordwesteuropäischen
Raum
partiell
oder
vollständig
übertragen
worden.
ParaCrawl v7.1
This
new
municipality
has
its
seat
in
Bukovica
and
consists
of
three
communities
with
a
total
of
six
settlements.
Neue
Gemeinde,
deren
Sitz
sich
in
Bukovci
befindet,
bilden
drei
Ortsgemeinschaften
mit
zusammen
sechs
Siedlungen.
ParaCrawl v7.1