Übersetzung für "Total coliforms" in Deutsch
A
minimum
of
one
sample
per
fortnight
is
required
during
the
bathing
season
for
total
and
faecal
coliforms.
Für
gesamtund
fäkalcoliforme
Bakterien
sind
14tägige
Probenahmen
während
der
gan
zen
Badesaison
erforderlich.
EUbookshop v2
Also,
58%
of
the
areas
sampled
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
Fefner
entsprachen
die
Ergebnisse
an
58
%
der
Meßstellen
den
Leitwerten
für
diese
Parameter.
EUbookshop v2
Also,
35%
of
the
identified
freshwater
bathing
areas
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
Ferner
entsprachen
die
Ergebnisse
für
35
%
der
Binnengewässer
den
Leitwerten
für
diese
Parameter.
EUbookshop v2
Also,
75%
of
the
sampling
points
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
An
75
%
der
Meßstellen
wurden
die
Leitwerte
für
gesamtcoliforme
und
fäkalcoliforme
Bakterien
eingehalten.
EUbookshop v2
The
Danish
authorities
do
not
measure
total
coliforms
in
seawaters.
Die
dänischen
Behörden
verzichten
auf
die
Ermittlung
der
Parameterwerte
für
gesamtcoliforme
Bakterien
in
Meeresgewässern.
EUbookshop v2
Also,
22%
of
the
areas
sampled
complied
with
the
guide
values
for
total
and
faecal
coliforms.
Andererseits
entsprachen
die
Ergebnisse
von
22
%
aller
Meßstellen
den
Leitwerten
für
diese
Parameter.
EUbookshop v2
In
the
case
of
1
and
2,
the
incubation
temperature
is
variable
according
to
whether
total
or
faecal
coliforms
are
being
investigated.
Bei
1.
und
2.
unterschiedliche
Bebrütungstemperatur,
je
nachdem
ob
gesamtcoliforme
oder
fäkalcoliforme
Bakterien
bestimmt
werden.
EUbookshop v2
The
court
action
decided
in
1999
against
France
over
the
failure
to
measure
“total
coliforms”
parameter
required
by
the
Directive
was
combined
with
the
above
mentioned
Court
proceedings
against
France.
Die
1999
gegen
Frankreich
erhobene
Klage
wegen
der
fehlenden
Messung
des
gemäß
der
Richtlinie
obligatorischen
Parameters
„Gesamtcoliforme
Bakterien“
wurde
mit
dem
vorstehend
erwähnten
Verfahren
gegen
Frankreich
zusammengeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
the
1976
Directive
three
microbiological
parameters
were
monitored
(Total
Coliforms,
Faecal
Coliforms
and
Faecal
Streptococci),
but
the
first
two
parameters
are
in
the
same
family
of
bacteria,
and
the
third
(Faecal
Streptococci)
was
only
taken
into
account
as
a
guide
to
better
water
quality.
Gemäß
der
Richtlinie
aus
dem
Jahr
1976
wurden
drei
mikrobiologische
Parameter
gemessen
(gesamtcoliforme
Bakterien,
fäkalcoliforme
Bakterien
und
Streptococcus
faec.),
wovon
die
ersten
Beiden
zur
gleichen
Bakterienfamilie
gehören
und
der
Dritte
(Streptococcus
faec.)
nur
als
Leitwert
zur
Verbesserung
der
Wasserqualität
berücksichtigt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
decided
to
send
a
separate
Reasoned
Opinion
to
Portugal
for
widespread
breaches
of
the
quality
standards
laid
down
in
the
Drinking
Water
Directive,
especially
standards
relating
to
faecal
coliforms,
total
coliforms
and
nitrates.
Ferner
hat
die
Kommission
beschlossen,
unabhängig
davon
Portugal
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zu
übermitteln
wegen
grober
Verstöße
gegen
die
in
der
Trinkwasser-Richtlinie
festgelegten
Qualitätsstandards,
insbesondere
die
Standards
für
Fäkalkoliforme,
gesamtkoliforme
Bakterien
und
Nitrate.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Danish
legislation
makes
no
provision
for
compliance
and
monitoring
of
marine
waters
in
respect
of
one
of
the
parameters
of
the
Directive,
that
of
total
coliforms.
Insbesondere
fehlen
Bestimmungen
zur
Einhaltung
und
Messung
eines
der
in
der
Richtlinie
genannten
Werte,
des
Gesamtgehalts
an
koliformen
Bakterien,
im
Meerwasser.
TildeMODEL v2018
They
give
the
percentages
for
the
microbiological
parameters
’total
coliforms’
and
’faecal
coliforms’
and
the
physico-chemical
parameters
’mineral
oils’,
’surface-active
substances’
and
’phenols’.
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
mikrobiologische
Parameter
(„gesamtcoliforme“
und„f
k
al
coliforme“
Bakterien)
sowie
auf
physikalisch-chemi-
sche
Parameter
(„Mineral
le“,
„Tenside“
und
„Phenole“).
EUbookshop v2
They
give
the
percentages
for
the
microbiological
parameters
‘total
coliforms’
and
‘faecal
coliforms’
and
the
physico-chemical
parameters
‘mineral
oils’,
‘surface-active
substances’
and
‘phenols’.
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
mikrobiologische
Parameter
(„gesamtcoliforme“
und
sche
Parameter
„Tenside“
und
„Phenole“).
EUbookshop v2