Übersetzung für "Torque overload" in Deutsch

A high overload torque is also to be applied partly on account of ice deposits or pollution.
Auch infolge Vereisung oder Verschmutzung muß teilweise ein hohes Überlastmoment aufgebracht werden.
EuroPat v2
In this case, the selection torque of the drive device corresponds to the triggering torque of the overload protection.
In diesem Fall entspricht das Auslegungsdrehmoment der Antriebseinrichtung dem Auslösedrehmoment des Überlastschutzes.
EuroPat v2
In this way, the torque for the overload can be determined more precisely.
Auf diese Weise lässt sich das Drehmoment für die Überlast präziser bestimmen.
EuroPat v2
Thus, the overload torque can be detected precisely by means of corrected PWM actuation.
Damit lässt sich das Überlastdrehmoment präzise mittels korrigierter PWM-Ansteuerung erfassen.
EuroPat v2
In this way, the torque from the overload can be determined more precisely.
Auf diese Weise lässt sich das Drehmoment für die Überlast präziser bestimmen.
EuroPat v2
Only this way can I determine the overload torque."
Nur so lässt sich das Überlastmoment ermitteln".
ParaCrawl v7.1
Below an overload torque, a torque is understood to present a potential danger to the user.
Unter einem Überlastdrehmoment wird ein Drehmoment verstanden, das ein Gefahrenpotential für den Bediener birgt.
EuroPat v2
The overload torque is expediently above 45 Nm, and in particular above 55 Nm.
Das Überlastdrehmoment liegt zweckmäßigerweise oberhalb von 45 Nm, insbesondere oberhalb von 55 Nm.
EuroPat v2
Patented: the new Metabo Marathon-Motor achieves unparalleled peak values in torque, output and overload capacity
Patentiert: Der neue Metabo Marathon-Motor erzielt unerreichte Spitzenwerte bei Drehmoment, Abgabeleistung und Überlastfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
As soon as the coupling connection is established in this manner, the driving motion of the electric motor 5 is transmitted through the coupling sleeve 27 and the torque overload coupling 31 to the screwdriver spindle 15.
Sobald die Kupplungsverbindung hergestellt ist, wird die Antriebsbewegung des Elektromotors 5 über die Kupplungshülse 27 und die Drehmomentüberrastkupplung 31 auf die Schrauberspindel 15 übertragen.
EuroPat v2
The tension of the helical spring 34 can also be changed by turning the drill chuck key, and thus a different limiting torque can be set for the torque overload coupling 31.
Durch Drehen dieses Bohrfutterschlüssels kann ebenfalls die Spannung der Schraubenfeder 34 verändert und damit ein anderes Übertragungsdrehmoment der Drehmomentüberrastkupplung 31 eingestellt werden.
EuroPat v2
The use of the longitudinally movable coupling between the screwdriver spindle and the output member, as well as of the connecting means extending between the axially movable screwdriver shaft and the separate trigger, for displacing the screwdriver spindle into its coupling position, renders it possible to use the proven combination of separating coupling operated by an axially movable shaft with torque overload coupling even in angular power screwdrivers.
Durch die längsbewegliche Kupplung zwischen der Schrauberspindel und einem Winkelkopf, sowie das Koppeln der Schrauberspindel mit einer gesonderten Handhabe zum Einrücken der Trehnkupplung, ist die bewährte Kombination "Trennkupplung durch längsbewegliche Schrauberspindel - Drehmomentüberrastkupplung" auch bei Winkelschraubern einsetzbar.
EuroPat v2
Under another aspect of the invention, which is of importance too in other locks than the lock as explained above, it is further the problem of the invention to simplify the overload clutch of a door lock of the kind as proposed in Patent Application P 37 42 153.0, where the tripping torque of the overload clutch is to be precisely predeterminable.
Unter einem anderen Aspekt der Erfindung, der auch bei anderen Schlössern als dem vorstehend erläuterten Schloß von Bedeutung ist, ist es weiterhin Aufgabe der Erfindung, die Über­lastkupplung eines Türschlosses der in der Patentanmel­dung P 37 42 153.0 vorgeschlagenen Art zu vereinfachen, wobei das Auslösedrehmoment der Überlastkupplung exakt vorgebbar sein soll.
EuroPat v2
In this application, a strongly varying torque with high overload torques is to be provided by the electromotive adjustment device over the range of angles of rotation of the rotor because of the air flow in the suction line.
Bei dieser Anwendung muß von der elektromotorischen Verstellvorrichtung infolge der Luftströmung in der Ansaugleitung über den Drehwinkelbereich des Rotors ein sich stark änderndes Drehmoment mit hohen Überlastmomenten aufgebracht werden.
EuroPat v2
Moreover, if the overload torque fluctuates, a virtually oscillating state may be established since the coiled spring transmits the torque or not, depending on the torque.
Außerdem kann bei schwankendem Überlastdrehmoment sich quasi ein oszillierender Zustand einstellen, da je nach Drehmoment die gewundene Feder das Drehmoment überträgt oder nicht.
EuroPat v2
The driving coupling ring combines the operating mode switching device in a technically simple manner with a torque-dependent overload clutch by virtue of the axially displaceable switching member being rotationally form-lockingly engaged in the driving coupling ring of the overload clutch and thus results in a reduction of structural parts.
Durch das drehformschlüssig in einen antreibenden Kupplungsring der Rutschkupplung eingreifende, axial versetzbare Schaltglied, kombiniert der antreibende Kupplungsring die Betriebsmodi-Schalteinheit technologisch einfach mit einer drehmomentanhängigen Rutschkupplung und führt somit zu einer Bauteileinsparung.
EuroPat v2
The method of controlling the overload protection arrangement includes detecting a torque-dependent overload with the clutch-sensor which detects a change in the clutch condition of the overload clutch caused by the overload and transmits an overload signal continuously or repeatedly discretely to the control electronics, controlling, with the control electronics, the magnetic clutch so that the drive train remains open, and resetting the control electronics, whereby the drive train is closed again.
Bei dem zugeordneten Steuerverfahren der Steuerelektronik wird bei einem initial geschlossenem Arbeitsstrang kontinuierlich oder wiederholt diskret von der Steuerelektronik über den Kupplungssensor der Kupplungszustand erfasst und bei einem sich durch Überlast änderndem Kupplungszustand der Arbeitsstrang über die Magnetkupplung von der Steuerelektronik solange geöffnet, bis die Steuerelektronik zurückgesetzt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

torque up torque overload torque torques
torqueing overload an overload overloading
overloaded of overload