Übersetzung für "Top of the food chain" in Deutsch

They start at the top of the technology food chain.
Sie fangen direkt an der Spitze der Technologiekette an.
TED2020 v1

There are rules to being on top of the social food chain.
Es gibt Regeln an der Spitze der sozialen Nahrungskette.
OpenSubtitles v2018

Because once you have it, you rise to the top of the food chain.
Denn wer sie besitzt, steht an der Spitze der Nahrungskette.
OpenSubtitles v2018

We're at the top of the food chain.
Wir stehen an der Spitze der Nahrungskette.
OpenSubtitles v2018

The good news is, he's not at the top of the criminal food chain.
Das Gute ist, er ist nicht die Spitze der kriminellen Nahrungskette.
OpenSubtitles v2018

You're at the top of the resident food chain.
Sie sind an der Spitze der der Assistenzarztnahrungskette.
OpenSubtitles v2018

We're the top of the fucking food chain.
Wir sind die Spitze der Nahrungskette.
OpenSubtitles v2018

In their own ecosystem, the species I discovered in South America live at the top of the food chain.
Innerhalb ihres Ökosystems steht die südamerikanische Gattung an der Spitze der Nahrungskette.
OpenSubtitles v2018

So who's left is on top of the food chain.
Also, wer übrig bleibt, ist auf der Oberseite der Nahrungskette.
QED v2.0a

Human beings were not at the top of the food chain!
Die Menschen stehen nicht an der Spitze der Nahrungskette!
ParaCrawl v7.1

Who was at the top of the food chain?
Wer steht an der Spitze der Nahrungskette?
ParaCrawl v7.1

In the circle of life, humans are at the top of the food chain.
Im Lebenskreislauf steht der Mensch an der Spitze der Nahrungskette.
CCAligned v1