Übersetzung für "Food production chain" in Deutsch

Continuation of the policy of zero tolerance constitutes a threat to the entire food production chain.
Die Fortsetzung der Nulltoleranzpolitik stellt eine Gefahr für die gesamte Nahrungsmittelerzeugungskette dar.
Europarl v8

The entire food production chain needs to be regulated efficiently and consistently.
Die gesamte Kette der Lebensmittelerzeugung muß effizient und kohärent geregelt werden.
Europarl v8

There are weaknesses in the Estonian food production chain with regard to the requirements of EU rules.
Verglichen mit den Anforderungen der EU-Bestimmungen weist die Lebensmittelproduktionskette Estlands Schwächen auf.
TildeMODEL v2018

To ensure control over the whole food production chain, it is proposed to set up:
Um die Kontrolle der gesamten Lebensmittelproduktionskette zu sichern, wird vorgeschlagen, folgendes zu entwickeln:
TildeMODEL v2018

The food production chain is increasingly in the stranglehold of the food multinationals.
Die Kette der Lebensmittelproduktion ist in wachsendem Maße dem Würgegriff der multinationalen Lebensmittelkonzerne ausgesetzt.
Europarl v8

The Community needs tight temperature control standards covering all parts of the food production and distribution chain.
Die Gemeinschaft braucht strenge Temperaturüberwachungsnormen, die alle Stufen der Herstellungs- und Handelskette für Lebensmittel abdecken.
EUbookshop v2

The fast detection system can be used across the entire food production chain, from the production process to official monitoring.
Das Schnellnachweissystem ist über die gesamte Lebensmittel-Produktionskette vom Herstellungsprozess bis hin zur amtlichen Überwachung einsetzbar.
ParaCrawl v7.1

Representatives of the entire food production chain will discuss possible conclusions, spheres of activity and solution approaches.
Vertreterinnen und Vertreter entlang der gesamten Lebensmittel-Produktionskette diskutieren über mögliche Schlussfolgerungen, Handlungsfelder und Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1

Instead of a narrow-minded agricultural policy, we need a food policy that considers the whole food production chain, from start to finish.
Anstelle einer engstirnigen Agrarpolitik benötigen wir eine Nahrungsmittelpolitik, welche die gesamte Kette der Nahrungsmittelproduktion von Anfang bis Ende berücksichtigt.
Europarl v8

We need a food policy in which whole elements of the entire food production chain are assessed critically and its effects on health and the environment are taken into account.
Wir brauchen eine Ernährungspolitik, in welcher ganze Teile der gesamten Nahrungsmittelerzeugungskette kritisch bewertet und ihre Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt berücksichtigt werden.
Europarl v8

While we recognise the need to be able to identify and isolate all those producers and feed businesses involved in the food production chain, I believe this should be done without adding another tier of registration.
Obwohl wir die Notwendigkeit, alle an der Futtermittelherstellungskette beteiligten Erzeuger und Futtermittelunternehmen zu ermitteln und genau zu identifizieren, anerkennen, bin ich der Auffassung, dass dies ohne die Einführung eines zusätzlichen Registrierungsaufwands geschehen sollte.
Europarl v8

In view of current events in Germany, I favour the strictest controls right along the food production chain.
Ich bin für strengste Kontrollen in der gesamten Kette der Lebensmittelproduktion, gerade auch angesichts der aktuellen Ereignisse in Deutschland.
Europarl v8

The wide scope of the general food law covering all aspects of the food and feed production chain that may have a direct or indirect impact on the safety of food has been maintained throughout the first and second readings.
Die große Bandbreite des allgemeinen Lebensmittelrechts, das alle Aspekte der Lebensmittel- und Futtermittelherstellungskette umfasst, die direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit haben können, ist in der ersten und zweiten Lesung beibehalten worden.
Europarl v8

This is the framework in which the technical and regulatory actions to be taken to guarantee food safety in the whole food production chain and not in the CAP are established, although one side-effect of it could be to impact on some aspects of the CAP.
Dies ist der Rahmen, in dem die durchzuführenden technischen und regulierenden Aktionen festgelegt werden, um so die Lebensmittelsicherheit in der gesamten Lebensmittelproduktionskette und nicht in der GAP zu gewährleisten, obwohl sie parallel einige Aspekte der GAP betreffen kann.
Europarl v8