Übersetzung für "Top of my head" in Deutsch
I
can't
feel
my
hands,
or
my
feet,
or
the
top
of
my
head.
Ich
spüre
weder
meine
Hände,
meine
Füße
noch
meinen
Scheitel.
OpenSubtitles v2018
If
sweat
starts
squirting
out
the
top
of
my
head,
you'll
know
why.
Falls
mir
der
Schweiß
vom
Kopf
tröpfelt,
weißt
du,
wieso.
OpenSubtitles v2018
I
found
five
new
hairs
on
the
top
of
my
head.
Ich
habe
fünf
neue
Haare
auf
meinem
Kopf
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
just
off
the
top
of
my
head.
Und
das
war
nur
das
Erste,
was
mir
einfiel.
OpenSubtitles v2018
Off
the
top
of
my
head,
I'd
say
it's
a
good
idea.
Ohne
lange
nachzudenken,
würde
ich
sagen,
es
ist
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
That
rhyme
just
came
right
off
the
top
of
my
head.
Der
Reim
ist
mir
einfach
eingefallen.
OpenSubtitles v2018
Don't
know
off
the
top
of
my
head,
But
I
could
check
my
time
card.
Spontan
fällt
es
mir
nicht
ein,
aber
ich
kann
meine
Zeitkarte
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Just
off
the
top
of
my
head,
I
think
we're
gonna
need
a
couple
more
pillows.
Ohne
lange
nachzudenken,
würde
ich
sagen,
dass
wir
mehr
Kissen
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Gonna
shoot
sparks
outta
the
top
of
my
head
and
lightning'
from
my
fingertips.
Funken
werden
aus
meinem
Kopf
jagen...
und
meine
Fingerspitzen
erleuchten.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
rub
the
top
of
my
head
softly
against
his
nose.
Ich
reibe
meinen
Kopf
gerne
ganz
sanft
an
seiner
Nase.
OpenSubtitles v2018
She’s
just
a
few
inches
off
the
top
of
my
head.
Er
ist
nur
ein
paar
Zoll
von
meinem
Kopf
entfernt.
TED2013 v1.1