Übersetzung für "Off the top of my head" in Deutsch
I
could
name,
off
the
top
of
my
head,
works
contracts,
catering
and
transport
services.
Ich
könnte
ohne
zu
zögern
Arbeits-,
Catering-
und
Transportaufträge
nennen.
Europarl v8
Yeah,
that's
just
off
the
top
of
my
head.
Und
das
war
nur
das
Erste,
was
mir
einfiel.
OpenSubtitles v2018
Off
the
top
of
my
head,
I'd
say
it's
a
good
idea.
Ohne
lange
nachzudenken,
würde
ich
sagen,
es
ist
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
Don't
know
off
the
top
of
my
head,
But
I
could
check
my
time
card.
Spontan
fällt
es
mir
nicht
ein,
aber
ich
kann
meine
Zeitkarte
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Just
off
the
top
of
my
head,
I
think
we're
gonna
need
a
couple
more
pillows.
Ohne
lange
nachzudenken,
würde
ich
sagen,
dass
wir
mehr
Kissen
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
making
this
up
off
the
top
of
my
head.
Ich
sauge
mir
das
nicht
aus
den
Fingern.
OpenSubtitles v2018
I
can
think
of
a
dozen
infractions
-
right
here
off
the
top
of
my
head.
Mir
fallen
hier
sofort
ein
Dutzend
Verstöße
ein.
OpenSubtitles v2018
That
just
came
to
me,
right
off
the
top
of
my
head.
Das
ist
mir
gerade
so
eingefallen.
OpenSubtitles v2018