Übersetzung für "Top nut" in Deutsch

It is therefore no longer necessary to secure the tool shaft on top with a nut.
Es ist somit nicht mehr nötig, den Werkzeugschaft von oben mit einer Mutter zu sichern.
EuroPat v2
To counter these disadvantages, German OS No. 25 40 077 proposes the fixation of the cylindrical screw body with a truncopyramidal top nut which is screwed onto the upper threads of the screw body which project from the upper side of the jawbone and whose bottom surface engages the jawbone.
Zur Beseitigung dieser Nachteile schlägt die DE-A- 25 40 077 eine Fixierung des zylindrischen Schraubenkörpers mit einer pyramidenstumpfförmigen Aufsatzmutter vor, die auf die aus der Oberseite des Kieferknochens herausragenden oberen Gewindegänge des Schraubenkörpers aufgeschraubt wird und mit ihrer Unterseite am Kieferknochen anliegt.
EuroPat v2
If only one top nut is used, disadvantages arise due to the fact that only a very small portion is situated in the cortical bone tissue and by far the greatest portion is in the gingival tissue where it can contribute very little to the fixation of the implant.
Wird lediglich eine Aufsatzschraubenmutter verwendet, entstehen dadurch Nachteile daß nur ein sehr geringer Teil in der Corticalis und der weitaus größere Teil im Zahnfleischgewebe liegt, wo er nur sehr geringfügig zur Fixierung des Implantates beitragen kann.
EuroPat v2
Another disadvantage is that the top nut protruding from the gingival tissue into the oral cavity is an obstacle to instinctive tongue movements, so that the healing-in process cannot take place undisturbed, because slight shifts of the inserted implant take place which greatly interfere with the healing process.
Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch die aus dem Zahnfleischgewebe in den Mundraum hinausragende Aufsatzschraubenmutter ein Hindernis für die instinktiv ausgeführten Zungenbewegungen entsteht, so daß der Einheilungsprozeß nicht ungestört erfolgen kann, weil ständig minimale Verschiebungen des eingesetzten Implantates erfolgen, die den Einhei lungsprozeß empfindlich stören.
EuroPat v2
These proposals too have the above-described disadvantages of a complex implantation technique, consisting of the drilling of a hole having different-size diameters and a very specific depth, and it is especially striking that a relatively large incision has to be made for the installation of the flange or flanges in the gingival tissue, which is filled to only a slight extent by the screw head provided for receiving the artificial tooth or by the top nut, so that a relatively slow healing of the incision is to be expected.
Auch diese Vorschläge weisen die beschriebenen Nachteile einer komplizierten Implantationstechnik auf, die im Anlegen einer Bohrung mit verschiedenen großen Durchmessern von ganz bestimmter Tiefe besteht, wobei vor allem ins Auge fällt, daß zur Einbringung des oder der Flansche im Zahnfleischgewebe ein relativ großer Einschnitt anzulegen ist, der von dem zur Aufnahme des künstlichen Zahnes vorgesehenen Schraubkopf oder von der Aufsatzmutter nur zum kleineren Teil ausgefüllt wird, so daß hier eine relativ lange Wundheilung zu erwarten ist.
EuroPat v2
Flexnuts are used in combination with Superbolt tensioners and are designed to flex out at the bottom and flex in toward the top of the nut.
Superbolt Flexmuttern (Flexnuts) werden in Kombination mit Superbolt Spannelementen verwendet und sind so gestaltet, dass sich der lastseitige Teil unter Last ausdehnt und der obere, schlankere Teil zusammenzieht.
ParaCrawl v7.1
The unnecessary material must be removed from the top of the nut, if need be, to avoid having the strings deeply buried in the nut.
Das überflüssige Material muss von der Spitze des Sattels entfernt werden, wenn sein muss, zu vermeiden, dass die Saiten, tief in dem Sattel begraben.
ParaCrawl v7.1
They are designed to flex out at the bottom and flex in toward the top of the nut.
Sie wurden so entwickelt, dass sich unter Last der lastseitige Teil ausdehnt und der obere, schlankere Teil sich zusammenzieht.
ParaCrawl v7.1
Below this upper region, the tappet 85 has a flange 85a, which is acted upon by a spring 93 that is supported by its lower end on the top of a nut 95 that is screwed from below into the magnet tube 87.
Unterhalb dieses oberen Bereichs weist der Stößel 85 einen Flansch 85a auf, der von einer Feder 93 beaufschlagt wird, welche sich mit ihrem unteren Ende an der Oberseite einer Mutter 95 abstützt, die von unten in das Magnetrohr 87 eingeschraubt ist.
EuroPat v2
In this picture you see the new link, note the top bushing/washer/nut are not installed yet and it all needs to be tightened.
In diesem Bild siehst du den neuen Link, beachte, dass die oberen Gummilager/Beilagscheibe(Mutter noch nicht angebracht wurden, und alles festgezogen werden muss.
ParaCrawl v7.1
Simply remove the top nut, slide off the coil and replace it with a new coil.
Entfernen Sie einfach die obere Mutter, schieben Sie die Spule herunter und ersetzen Sie sie durch eine neue Spule.
ParaCrawl v7.1
An additional induction hardening process to the lower cylinder trunnion surfaces, the top ball and top eye mounting, increases the superficial hardness by up to 300% for improved resistance to wear and tear.The top ball as well as the top nut are also induction hardened.
Ein zusätzlicher Induktionshärtungsprozess an den unteren Zylinderzapfenflächen, der oberen Kugel- und oberen Augenbefestigung erhöht die Oberflächenhärte um bis zu 300% für eine verbesserte Verschleißfestigkeit.Die obere Kugel sowie die obere Mutter sind ebenfalls induktiv gehärtet.
ParaCrawl v7.1
The table shows the top 30 NUTS 1 regions for persons employed in S & T in the manufacturing and the services sectors.
Die Tabelle zeigt die führenden 30 NUTS 1-Regionen für die W & T-Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
Table 4, Part 2, shows the top 30 NUTS 1 European regions in terms of persons employed in S & T in the services sectors in 2004, together with the respective annual average growth rates (AAGR).
Tabelle 4, Teil 2, zeigt die 30 führenden europäischen NUTS 1-Regionen in Bezug auf die W & T-Beschäftigten im Dienstleistungssektor, 2004, und die jeweiligen durchschnittlichen jährlichen Wachstumsraten (DJWR).
EUbookshop v2
If the front levelling spindles 11 are spring-loaded, the top knurled nuts 20 are not needed as counter nuts.
Wenn die vorderen Nivellierspindeln 11 federbelastet ausgeführt sind, erübrigen sich die oberen Rändelmuttern 20 als Kontermuttern.
EuroPat v2
If you want to keep it completely sugar free, you can always use a different topping, such as nuts or fruit.
Sollten Sie das Rezept komplett zuckerfrei zubereiten wollen, können Sie sich für eine andere Garnierung, wie Nüsse oder Obst, entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, provision is made that the mounting part is placed onto the rail head from the top and slot nuts attached to the mounting part then protrude from the top into the T-shaped groove and are then rotated by 90 degrees in order for the slot nuts to partially engage below the upper webs of the T-shaped groove.
Alternativ ist vorgesehen, dass das Halteteil von oben auf den Schienenkopf aufgesetzt wird und an dem Halteteil befestigte Nutensteine dann von oben in die T-förmige Nut hinein ragen und dann um 90 Grad gedreht, damit die Nutensteine teilweise unter die oberen Stege der T-förmigen Nut greifen.
EuroPat v2
This banana split is made with lots of scoops of vanilla, chocolate and strawberry ice-creams with the most delicious syrups and with the most exquisite toppings, chopped nuts, whipped cream and maraschino cherries.
Es ist mit vielen Kugeln Vanille, Schokolade und Erdbeere hergestellt, mit leckeren Sirup und mit den besten Zutaten, gehackte Nüsse, Schlagsahne und Maraschino Kirschen.
ParaCrawl v7.1
It should be remembered that other nuts aren't quite so safe for dogs, with macadamia nuts topping the list of nuts to avoid as they are poisonous to dogs (just like raisins and grapes, and chocolate!
Nicht alle Nüsse sind jedoch gleich unbedenklich für Hunde und sollten vermieden werden, allen voran Macadamia Nüsse, die für Hunde giftig sind (genau wie Rosinen, Trauben und Schokolade)!
ParaCrawl v7.1
La Pecora Nera is a lovely gelateria with a surprisingly wide selection of creative flavours (the dark chocolate with orange comes highly recommended), as well as toppings, like nuts, cherries, cream, and many more.
La Pecora Nera ist eine schöne Gelateria mit einer überraschend breiten Auswahl an kreativen Aromen (die dunkle Schokolade mit Orangen ist sehr empfehlenswert), sowie Toppings wie Nüsse, Kirschen, Sahne und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Nut over the top top being on top
be topped at the very top of topped with top nut
on top of which top with