Übersetzung für "Be topped" in Deutsch
This
could
again
be
topped
up
by
a
contribution
from
the
EDF.
Dieser
Beitrag
könnte
nochmals
durch
einen
Beitrag
aus
dem
EEF
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
proposal,
this
aid
could
also
be
topped
up
with
national
funds.
Dem
Vorschlag
zufolge
könnten
solche
Direktbeihilfen
auch
aus
nationalen
Mitteln
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018
The
battery
charge
must
be
topped
up
every
2
months
(24-hour
charging).
Alle
2
Monate
sollte
die
Batterie
nachgeladen
werden
(24h
Ladung).
CCAligned v1
In
general,
a
stair
railing
should
be
topped
with
a
handrail.
Grundsätzlich
sollte
jedes
Treppengeländer
mit
einem
Handlauf
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
used
and
topped
up
just
like
any
other
O2
prepaid
card.
Sie
lassen
sich
wie
gewöhnliche
O2
Prepaid-Karten
verwenden
und
aufladen.
ParaCrawl v7.1
Mensa
cards
must
be
topped
up
with
credit
at
the
automatic
machines.
Die
Mensakarten
sind
an
Automaten
mit
Bargeld
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Once
or
twice
a
week
should
be
topped
up
with
disinfectants.
Ein-
oder
zweimal
pro
Woche
sollte
mit
Desinfektionsmittel
nachgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
concert
like
there
simply
can’t
be
topped
in
Switzerland.
Ein
Konzert
wie
dort
wird
man
hier
in
der
Schweiz
nie
toppen
können.
ParaCrawl v7.1
If
required,
these
reserves
may
be
topped
up
by
additional
ex
post
contributions.
Diese
Reserven
können
bei
Bedarf
durch
zusätzliche
ex
post
Beiträge
aufgestockt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
food
is
incredible,
only
to
be
topped
by
the
setting.
Das
Essen
ist
unglaublich,
nur
durch
die
Einstellung
nachgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
the
card
can
be
easily
topped-up
at
any
time
within
the
validity
period.
Und
selbstverständlich
kann
die
Karte
innerhalb
der
Gültigkeitsdauer
jederzeit
problemlos
wieder
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
variant
of
the
method,
the
vessel
can
be
topped
up
from
the
top.
In
einer
Variante
des
Verfahrens
kann
der
Behälter
von
oben
nachgefüllt
werden.
EuroPat v2
This
week
the
"normal
case"
will
be
topped.
Diese
Woche
wird
der
"Normalfall"
noch
einmal
„getoppt“
CCAligned v1
The
water
circulation
must
be
correspondingly
topped
up
with
fresh
water,
which
also
entails
costs.
Entsprechend
muss
der
Wasserkreislauf
mit
Frischwasser
ergänzt
werden,
was
ebenfalls
Kosten
verursacht.
EuroPat v2