Übersetzung für "Top with" in Deutsch

These are nanomaterials obtained with 'top-down' technology and the use of high-energy attrition.
Das sind Nanomaterialien, die mit Top-down-Technologie und Hochenergie-Pulvermühlen erzeugt werden.
Europarl v8

The head is heavily mottled with black on top, often with black parietal stripes.
Die Bauchseite ist gelblichgrün mit schwarzen Flecken, das Schwanzende ist schwarz.
Wikipedia v1.0

On the top is decorated with 17 kg of gold and 1,063 diamonds.
Die Spitze ist angeblich mit 17 kg Gold und 1063 Diamanten verziert.
Wikipedia v1.0

Gerd Müller finished as the tournament's top scorer with 10 goals.
Torschützenkönig des Turniers wurde mit zehn Treffern Gerd Müller.
Wikipedia v1.0

He finished his studies in 1872 with top marks in all disciplines.
Er beendete sein Studium 1872 mit den besten Noten in allen Fächern.
Wikipedia v1.0

He was also one of the top rookie scorers with 32 goals in 61 games.
Außerdem war er mit 32 Toren einer der besten Scorer unter den Rookies.
Wikipedia v1.0

In addition, the commercial sector was also the top employer, with 22 million people on the payroll.
Außerdem sei der Handel mit seinen 22 Millionen Beschäftigten der arbeitsplatzreichste Sektor.
TildeMODEL v2018

The ovens are filled from the top with coal.
Die Öfen werden durch eine Füllöffnung an der Ofendecke mit Kohle beschickt.
DGT v2019