Übersetzung für "Top listing" in Deutsch
Tab
Top
Listing:
Displays
the
most
popular
events
for
the
selected
time
frame.
Reiter
Top
Auflistung:
Zeigt
die
beliebtesten
Termine
für
den
ausgewählten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Tab
Top
Listing:
Displays
the
most
popular
ideas
for
the
selected
time
frame.
Reiter
Top
Auflistung:
Zeigt
die
beliebtesten
Ideen
für
den
ausgewählten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Tab
Top
Listing:
Displays
the
most
popular
menus
and
stories
for
the
selected
period.
Reiter
Top
Auflistung:
Zeigt
die
beliebtesten
Menüs
und
Stories
für
den
ausgewählten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Usually
the
first
several
results
are
the
ones
listing
top
video
downloaders
for
Mac
that
will
do
the
job
for
you.
Normalerweise
sind
die
ersten
Suchergebnisse,
diejenigen,
die
die
Top
Video
Downloader
für
Mac
auflisten.
ParaCrawl v7.1
Around
20
of
the
European
firms
are
from
the
"Fortune
Top
500"
listing
of
the
world's
major
multinationals.
Rund
20
der
europäischen
Firmen
stammen
aus
der
"Fortune
Top
500"
Auflistung
der
größten
multinationalen
Konzerne
der
Welt.
TildeMODEL v2018
To
remove
a
program,
you
may
select
it
with
a
single-click
and
then
select
the
uninstall
link
at
the
top
of
the
listing
to
get
the
uninstallation
dialog.
So
entfernen
Sie
ein
Programm,
können
Sie
es
mit
einem
Mausklick
und
wählen
Sie
dann
den
deinstallieren-link
am
oberen
Rand
der
Liste,
um
die
deinstallation
dialog.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
first
choice
of
buyers
with
unlimited
product
display,
top-tier
priority
listing
and
a
verified
company
profile.
Sie
können
die
erste
Wahl
der
Einkäufer
mit
unbegrenzten
Warenpräsentation,
Priorität
Auflistung
und
einer
überprüft
Firmenprofil
sein.
CCAligned v1
Our
VIPs
are
granted
all-in-one
benefits,
visibility
to
all
members,
a
top
priority
listing,
easy
connection
to
both
Gold
and
Free
Members,
access
to
media
galleries
and
advanced
search
facilities,
use
of
online
chat
and
webcam,
messenger
chat,
and
unlimited
use
of
the
onsite
email
system.
Unsere
VIPs
erhalten
umfangreiche
Vorzüge,
Sichtbarkeit
für
alle
Mitglieder,
ein
Top-Priority
Listing,
einfache
Verbindung
mit
Gold
und
kostenlosen
Mitgliedern,
Zugriff
auf
Mediengallerien
und
erweiterte
Suchfunktionen,
die
Nutzung
von
Online
Chat
und
Webcam,
Messenger
Chat
und
unbegrenzte
Nutzung
des
E-Mail
Systems
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
this
destination
point
is
not
contained
in
the
list
of
possible
destination
points
but
a
number
of
destination
points
identified
as
preferred
are
contained,
the
automatic
destination
point
selection
step
8
can
select
the
destination
point
farthest
at
the
top
in
the
listing,
i.e.
the
ranking,
and
suggest
it
to
the
user
for
destination
point
confirmation
in
a
menu
enquiry
step
9
.
Sofern
dieser
Zielpunkt
in
der
Liste
möglicher
Zielpunkte
nicht
enthalten
ist,
jedoch
eine
Reihe
von
als
bevorzugt
gekennzeichneten
Zielpunkten
enthalten
sind,
kann
die
automatische
Zielpunktauswahl
8
den
in
der
Listung,
d.
h.
dem
Ranking
am
weitesten
oben
stehenden
Zielpunkt
aussuchen
und
dem
Nutzer
in
einer
Menüabfrage
9
zur
Zielpunktbestätigung
vorschlagen.
EuroPat v2
It
is
prohibited
to
supplement
the
property
photos
with
symbols
and
inscriptions
which
simulate
an
add-on
product
of
IS24
(e.g.
orange
corner
for
top
listing).
Es
ist
untersagt,
die
Objektfotos
mit
Symbolen
und
Beschriftungen
zu
ergänzen,
welche
ein
Zusatzprodukt
von
IS24
vortäuschen
(z.B.
orange
Ecke
für
Top
Listing).
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
top
of
the
list
was
a
preventive
labour
market
policy
and
specific
measures
for
women.
Ganz
oben
auf
der
Liste
stand
die
präventive
Arbeitsmarktpolitik
und
die
spezifische
Frauenförderung.
Europarl v8
This
is
right
at
the
top
of
our
list
of
priorities.
Das
steht
ganz
oben
auf
unserer
Prioritätenliste.
Europarl v8
It
is
no
surprise
to
find
that
pension
funds
come
top
of
the
list
of
priorities.
Es
überrascht
nicht,
dass
Pensionsfonds
auf
der
Prioritätenliste
ganz
oben
stehen.
Europarl v8
Safety,
not
the
request
for
competences,
must
be
top
of
the
list.
Die
Sicherheit,
nicht
die
Frage
nach
Zuständigkeiten
muss
an
oberster
Stelle
stehen.
Europarl v8
And
food
security
must
be
at
the
top
of
the
list.
Und
die
Ernährungssicherheit
muss
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
stehen.
Europarl v8
With
this
figure,
the
Grand
Duchy
then
stood
at
the
top
of
the
list
of
European
countries.
Damit
stand
Luxemburg
an
der
Spitze
der
europäischen
Länder.
ELRA-W0201 v1
Tom's
name
was
at
the
top
of
the
list.
Toms
Name
stand
ganz
oben
auf
der
Liste.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
Kadima
still
has
an
impressive
triumvirate
at
the
top
of
its
list.
Außerdem
verfügt
Kadima
noch
immer
über
ein
eindrucksvolles
Triumvirat
an
der
Spitze.
News-Commentary v14
Russian
President
Vladimir
Putin
tops
the
list
of
doubters.
An
der
Spitze
der
Zweifler
steht
der
russische
Präsident
Wladimir
Putin.
News-Commentary v14
The
US
tops
the
list
of
ISIS’s
enemies.
Die
USA
stehen
an
oberster
Stelle
der
IS-Feindesliste.
News-Commentary v14
If
you
were
pregnant,
you'd
jump
to
the
top
of
our
list.
Wenn
Sie
schwanger
wären,
stünden
Sie
ganz
oben
auf
der
Liste.
OpenSubtitles v2018
You
are
on
the
top
of
everyone's
list
when
it
comes
to
translations.
Sie
stehen
ganz
oben
auf
jeder
Liste,
wenn
es
um
Übersetzungen
geht.
OpenSubtitles v2018
Dries
is
on
top
of
the
list.
Dries
steht
ganz
oben
auf
der
Liste.
OpenSubtitles v2018
Luisa
was
at
the
top
of
the
list.
Luisa
war
ganz
oben
auf
der
Liste.
OpenSubtitles v2018
The
General
Secretary
put
him
at
the
top
of
her
list.
Die
Generalsekretärin
behält
ihn
oben
auf
der
Liste.
OpenSubtitles v2018