Übersetzung für "Top holding" in Deutsch
Put
your
mouse
on
top
of
her
holding
her
daughter's
clothing
WinX
cabinet.
Halten
Sie
die
Maus
auf
sie
hielt
ihre
Tochter
Kleidung
WinX
Schrank.
ParaCrawl v7.1
Shan
sat
on
top
of
me,
holding
my
arms.
Shan
saß
hinter
mir
und
hielt
meine
Arme
fest.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
side
19,
holding
brackets
20
are
disposed
for
fixing
a
label
21.
Auf
der
Oberseite
19
sind
des
weiteren
Halteklammern
20
angeordnet,
die
ein
Bezeichnungsschild
21
befestigen.
EuroPat v2
You
can
add
a
task
by
voice,
just
by
dragging
from
the
top
and
holding.
Sie
können
eine
Aufgabe
von
Stimme
hinzufügen,
einfach
durch
Ziehen
von
oben
und
halten.
ParaCrawl v7.1
The
sinker's
bottom
is
slightly
wider
and
larger
in
size
than
the
top,
holding
more
weight.
Die
Platine
ist
unten
etwas
breiter
und
größer
als
die
Spitze
und
hielt
mehr
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Guide
element
10
comprises
a
vertically
upwardly
extending
projection
30
which
is
disposed
on
the
top
of
a
holding
body
32,
and
which
extends
from
underneath
into
the
hollow
interior
of
the
frame
member
26
and
is
affixed
to
the
frame
member
by
means
of
a
screw
33.
Das
Führungselement
10
weist
einen
vertikal
nach
oben
gerichteten
Ansatz
30
auf,
welcher
an
der
Oberseite
eines
Haltekörpers
32
angeordnet
ist,
der
in
die
Hohlkammer
der
Profilschiene
26
von
unten
her
eingreift
und
mit
dieser
mittels
einer
Schraube
33
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
one-part
container
produced
by
injection
molding
for
reeled
magnetic
tape,
for
example
1"
video
tapes,
is
described,
the
container
comprising
a
bottom
tray
and
a
top
tray,
which
are
connected
to
each
other
by
means
of
a
folding
line
provided
with
bends,
there
being
provided
on
a
bevelled-off
edge
of
the
bottom
tray
and
of
the
top
tray
holding
grip
parts,
which
are
joined
together
to
form
a
holding
grip
when
the
container
is
closed
up.
Beschrieben
ist
ein
durch
Spritzgießen
hergestellter
einteiliger
Behälter
für
Magnetband-Spulenware,
beispielsweise
1''-Videobänder,
wobei
der
Behälter
aus
einer
Bodenwanne
und
einer
Deckelwanne
besteht,
welche
über
eine
mit
Knicken
versehene
Faltlinie
miteinander
verbunden
sind,
wobei
an
einer
abgeschrägten
Kante
der
Boden-
und
der
Deckelwanne
Haltegriffteile
vorgesehen
sind,
welche
beim
Zusammenklappen
des
Behälters
zu
einem
Haltegriff
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
transfer
the
ends
of
individual
lines
2
and
3
clamped
in
closed
holding
tongs
21
on
couplings
4
to
holder
11
or
holding
tongs
21a
by
moving
closed
holding
tongs
21
which
hold
individual
lines
2
and
3
on
one
end
or
on
couplings
4
there
in
the
vertical
direction
to
the
top
to
holding
tongs
21a.
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
in
der
geschlossenen
Haltezange
21
an
den
Kupplungen
4
eingespannten
Enden
der
Einzelleitungen
2
und
3
an
die
Halterung
11
bzw.
an
die
Haltezange
21a
zu
übergeben,
und
zwar
dadurch,
daß
die
geschlossene,
die
Einzelleitungen
2
und
3
an
einem
Ende
bzw.
an
den
dortigen
Kupplungen
4
haltende
Haltezange
21
in
vertikaler
Richtung
nach
oben
an
die
geöffnete
Haltezange
21a
bewegt.
EuroPat v2
In
order
to
fit
the
plug-on
plate
(20)
and
vessel
together,
the
aperture
(21)
is
inserted
from
the
top
onto
the
holding
area
(11).
Zum
Zusammenstecken
von
Aufsteckplatte
(20)
und
einem
Gefäß
wird
die
Ausnehmung
(21)
von
der
Oberseite
auf
den
Haltebereich
(11)
aufgesteckt.
EuroPat v2