Übersetzung für "Top down planning" in Deutsch
The
questionnaires
therefore
enable
a
synthesis
between
bottom-up
and
top-down
planning.
Die
Fragebögen
ermöglichen
dabei
die
Synthese
von
einer
Bottom-up-
und
einer
Top-down-Planung.
ParaCrawl v7.1
The
'integrationists',
on
the
other
hand,
want
to
use
it
to
erode
national
powers
and
even
tighten
up
the
procedure
by
making
it
into
a
type
of
top-down
planning
method,
along
with
restrictive
calculated
indicators.
Die
'Integrationisten'
hingegen
wollen
sich
ihrer
bedienen,
um
die
nationalen
Kompetenzen
auszuhöhlen
und
das
Verfahren
weiter
zu
verschärfen,
indem
sie
es
zu
einer
Art
Methode
der
Planung
von
oben
nach
unten
mit
verbindlichen
Zahlenvorgaben
machen.
Europarl v8
Top-down
planning
makes
it
possible
to
design
jobs,
procedures,
incentive
systems
and
consultation
mechanisms
which
reinforce
the
desired
changes.
Planung
von
oben
nach
unten
macht
es
möglich,
Arbeitsplätze,
Verfahren,
Anreizsysteme
und
Konsultationsmechanismen
zu
planen,
die
die
gewünschten
Veränderungen
verstärken.
EUbookshop v2
One
crucial
question
is
whether
cities
opt
for
top-down
planning
or
a
less-structured
approach,
in
which
a
competitive,
tech-fuelled
decentralisation
is
the
preferred
method
of
generating
solutions.
Eine
entscheidende
Frage
ist,
ob
sich
Städte
für
eine
Top-down-Planung
oder
einen
weniger
strukturierten
Ansatz
entscheiden,
in
dessen
Rahmen
eine
wettbewerbsfähige,
technologiegetriebene
Dezentralisierung
bevorzugt
wird,
um
Lösungen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
solution
contains
planning
functions
such
as
top-down
planning,
bottom-up
planning
or
a
combination
of
both
methods,
price
and
quantity
planning
models,
and
a
carry-forward
feature
with
which
you
spread
your
plan
data
over
the
subsequent
years.
Die
Lösung
enthält
Planungsfunktionen
wie
Top-down
und
Bottom-up,
Gegenstromverfahren,
die
Abbildung
von
Mengen
und
Preisplanungen
sowie
die
Fortschreibung
von
Werten,
mit
denen
Sie
Ihre
Plandaten
auf
die
Folgejahre
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Basically,
three
alternative
planning
directions
can
be
distinguished:
top-down
planning,
bottom-up
planning
and
planning
using
a
counter-flow
process.
Grundsätzlich
lassen
sich
drei
alternativen
Planungsrichtungen
unterscheiden:
die
Top-down-Planung,
die
Bottom-up-Planung
und
die
Planung
nach
dem
Gegenstromverfahren.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
was
irrelevant
whether
a
planner
carried
out
a
top-down
plan
from
the
level
of
the
customer,
the
industry
solution
or
the
cost
centre.
Dabei
spielte
es
keine
Rolle,
ob
sich
der
Planungsverantwortliche
auf
der
Ebene
des
Kunden,
der
„Industry
Solution“
oder
der
Kostenstelle
befand
und
von
dort
aus
eine
Top-Down-Planung
durchführte.
ParaCrawl v7.1
The
summary
tree,
in
which
the
sales
data
for
all
countries
and
customers
are
combined,
made
a
top-down
plan
possible
on
every
hierarchy
level.
Der
„Zusammenfassungsbaum“,
in
dem
die
Vertriebsdaten
aller
Länder
und
Kunden
zusammenlaufen,
machte
eine
Top-Down-
Planung
auf
jeder
Hierarchieebene
möglich.
ParaCrawl v7.1