Übersetzung für "Tool store" in Deutsch
The
described
tool
store
has
a
high
storage
capacity.
Der
beschriebene
Werkzeugspeicher
weist
eine
hohe
Speicherkapazität
auf.
EuroPat v2
Considerable
significance
is
attributed
to
the
rapid
display
and
access
possibility
in
a
tool
store.
Bei
einem
Werkzeugspeicher
wird
der
schnellen
Vorlage
und
Zugriffsmöglichkeit
erhebliche
Bedeutung
beigemessen.
EuroPat v2
However
however,
the
cycle
time
can
also
be
optimized
in
the
described
tool
store.
Aber
auch
die
Zykluszeit
kann
beim
beschriebenen
Werkzeugspeicher
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
tool
store
19
is
consequently
constructed
as
a
so-called
linear
magazine.
Der
Werkzeugspeicher
19
ist
somit
als
sogenanntes
Linearmagazin
ausgebildet.
EuroPat v2
This
restriction
additionally
complicates
the
deposition
in
the
tool
magazine
store.
Durch
diese
Einschränkung
wird
die
Ablage
im
Werkzeugmagazinspeicher
zusätzlich
verkompliziert.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
uninterrupted
arrangement
of
the
tools,
the
storage
capacity
of
this
tool
store
is
increased
as
compared
with
the
first-mentioned
tool
storage.
Durch
die
lückenlose
Anordnung
der
Werkzeuge
wird
die
Speicherkapazität
dieses
Werkzeugspeichers
gegenüber
dem
erstgenannten
Werkzeugspeicher
vergrössert.
EuroPat v2
The
actual
function
of
the
tool
store
is
nevertheless
ensured
and
the
machine
tool
can
maintain
its
production.
Die
eigentliche
Funktion
des
Werkzeugspeichers
ist
hierbei
trotzdem
gewährleistet
und
die
Werkzeugmaschine
kann
ihre
Produktion
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
association
in
frame
rack
1
is
given
by
the
corresponding
space
occupancy
in
the
tool
store
30.
Die
Zuordnung
im
Rahmen-gestell
1
ist
durch
die
entsprechende
Platzbelegung
im
Werkzeugspeicher
30
gegeben.
EuroPat v2
This
plurality
of
tools
has
to
be
provided
by
a
tool
magazine
store
having
a
sufficient
storage
capacity.
Diese
Vielzahl
von
Werkzeugen
muss
durch
einen
Werkzeugmagazinspeicher
in
ausreichend
großer
Speicherkapazität
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Clamping
claws
17
and
furthermore
storage
spaces
18
of
a
tool
store
19
are
provided
on
the
carrier
rail
12
.
An
der
Tragschiene
12
sind
Spannpratzen
17
und
außerdem
Speicherplätze
18
eines
Werkzeugspeichers
19
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tool
store
which
is
remote
from
the
processing
station
can
where
applicable
also
be
set
up
in
accordance
with
the
tool
requirement
on
the
machine
tool.
Auch
der
bearbeitungsstationsferne
Werkzeugspeicher
kann
gegebenenfalls
in
Abhängigkeit
von
dem
Werkzeugbedarf
an
der
Werkzeugmaschine
gerüstet
werden.
EuroPat v2
The
application-specific
tools
can
be
placed
in
a
tool
store
for
service
and
maintenance
purposes,
as
required.
Die
applikationsspezifischen
Werkzeuge
können
zu
Wartungs-
bzw
Instandhaltungszwecken
bei
Bedarf
in
einen
Toolstore
verbracht
werden.
EuroPat v2
The
tools
can
then
be
fed
and
discharged
via
the
top
part
at
the
respective
tool
store.
Die
Werkzeuge
können
dann
über
die
Dachpartie
an
dem
jeweiligen
Werkzeugspeicher
zu-
und
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Garmin
Connect
is
your
online
training
tool
to
store,
analyze
and
share
all
your
fitness
activities.
Garmin
Connect
ist
ein
Online-Auswertungs-
und
Trainingsprogramm
zum
Speichern,
Analysieren
und
Weitergeben
deiner
Fitnessaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
tool
lets
users
store,
transfer,
and
stream
data
via
WiFi
connection.
Mit
diesem
Tool
können
Benutzer
Daten
über
eine
Wi-Fi-Verbindung
speichern,
übertragen
und
streamen.
ParaCrawl v7.1
All
the
components
necessary
for
advancing
and
changing
a
tool
in
spindle
2
are
fitted
and
matched
with
one
another
on
the
fixed
stand
5,
so
that
it
is
possible
to
obtain
a
precisely
pre-assembled
and
adjusted,
independent
tool
supply
unit
with
tool
store
device
S
and
tool
changer
14.
Am
ortsfesten
Ständer
5
sind
alle
für
das
Vorlegen
und
Wechseln
eines
Werkzeuges
in
die
Werkzeugspindel
2
notwendigen
Komponenten
angebaut
und
zueinander
abgestimmt,
wodurch
eine
genau
vormontierte
und
justierte
unabhängige
Werkzeug-Versorgungseinheit
mit
Werkzeugspeicher
S
und
Werkzeugwechsler
14
verwirklicht
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
tool
store
device
for
machine
tools,
particularly
for
programmable
machine
tools
for
storing,
removing,
returning
and
making
available
tools,
in
which
the
tools
are
arranged
singly
and/or
in
groups
with
their
longitudinal
axes
extending
at
right
angles
to
the
store
surface,
and
wherein
tools
are
gripped
by
an
advance
unit
and
can
be
taken
over
at
a
transfer
station
from
a
tool
handling
device
and/or
returned
by
the
same.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Werkzeugspeicher
für
Werkzeugmaschinen,
insbesondere
für
programmierbare
Werkzeugmaschinen
zum
Speichern,
zur
Entnahme
und
zur
Rückgabe
sowie
zum
Bereitstellen
von
Werkzeugen,
in
welchem
die
Werkzeuge
einzeln
und/oder
gruppenweise
mit
senkrecht
zur
Speicheroberfläche
ausgerichteten
Werkzeuglängsachsen
angeordnet
sind,
wobei
die
Werkzeuge
durch
eine
Vorlegeeinheit
greifbar
sind
und
an
einer
Uebergabestelle
von
einem
Werkzeug-Handhabungsgerät
übernommen
oder
von
diesem
zurückgegeben
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
and
other
objects
are
attained
by
a
tool
store
device
in
which
a
tool
carrier
is
mounted
on
a
column
in
the
form
of
a
spherical
segmental
shell
and
is
provided
with
tool
locations
and
which
is
driven
by
a
motor
mounted
in
the
column
and
is
rotatable
about
a
horizontal
axis
intersecting
the
center
of
the
spherical
segmental
shell,
and
wherein
an
advance
unit
is
arranged
in
the
interior
of
the
spherical
segmental
shell.
Diese
Aufgabe
wird
gemäss
der
Erfindung
bei
einem
Werkzeugspeicher
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
dass
an
einem
Ständer
ein
mit
Werkzeug-Aufnahmen
versehener
Werkzeugträger
in
Form
einer
kugelkalottenförmigen
Schale
gelagert
ist,
welcher
von
einem
im
Ständer
gelagerten
Motor
angetrieben
und
um
eine
den
Mittelpunkt
der
kugelkalottenförmigen
Schale
schneidende
horizontale
Achse
rotierbar
ist,
wobei
die
Vorlegeeinheit
im
Innern
der
kugelkalottenförmigen
Schale
angeordnet
ist.
EuroPat v2