Übersetzung für "Tool shelf" in Deutsch
Most
tools
are
now
in
the
tool
shelf
too.
Die
meisten
Werkzeuge
sind
jetzt
auch
im
Tool
Shelf
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
cantilever
mounting
is
the
sole
connecting
element
between
the
stationary
assemblies
of
the
tool
magazine
shelf
and
of
the
rotatable
spindle
tower.
Die
Kragarmlagerung
ist
das
einzige
Verbindungselement
zwischen
den
feststehenden
Baugruppen
des
Werkzeugmagazinregals
und
des
drehbaren
Spindelturms.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
one
or
more
embodiments
of
the
present
disclosure,
the
term
“tower
construction”
refers
to
a
tool
magazine
shelf
comprising
more
than
one
tool
deposit
plane,
said
planes
being
arranged
in
vertical
succession
so
as
to
multiply
up
the
deposit
capacity
of
an
individual
plane.
Unter
dem
Begriff
-
Turmbauweise
-
wird
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Werkzeugmagazinregal
verstanden,
das
aus
mehr
als
einer
Werkzeugablageebene
besteht,
die
vertikal
übereinander
angeordneten
sind,
um
die
Ablagekapazität
einer
einzelnen
Ebene
zu
vervielfachen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
entire
support
construction
of
this
tool
magazine
shelf
has
to
be
manufactured
to
meet
high
precision
requirements,
resulting
in
high
costs.
Dementsprechend
muss
die
Fertigung
der
gesamten
Trägerkonstruktion
dieses
Werkzeugmagazinregals
hohen
Genauigkeitsansprüchen
genügen,
wodurch
hohe
Kosten
entstehen.
EuroPat v2
An
object
of
one
or
more
embodiments
of
the
present
disclosure
is
to
create
a
tool
magazine
shelf
as
an
additional
magazine
for
a
vertically
orientated
pick-up
tool
magazine
store
integrated
into
the
machine,
which
can
solve
the
problems
and
overcome
the
drawbacks
found
in
the
prior
art.
Ausgehend
vom
Stand
der
Technik
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Werkzeugmagazinregal
als
Zusatzmagazin
zu
einem
maschinenintegrierten
vertikal
ausgerichteten
Pick-Up-Werkzeugmagazinspeicher
zu
schaffen,
mit
dem
die
Probleme
und
Nachteile,
die
sich
aus
dem
Stand
der
Technik
ergeben,
gelöst
werden
können.
EuroPat v2
The
malware
used
in
this
campaign
is
a
mix
of
off-the-shelf
tools,
NSIS-packed
malware
and
bespoke
spyware
that
abuses
Yandex's
Punto
software,
a
program
for
Russian
users
which
silently
and
automatically
changes
the
keyboard
language
depending
on
what
the
user
is
typing.
Die
Malware,
die
hier
zum
Einsatz
kam,
ist
ein
bunter
Mix
von
"handelsüblichen"
Tools,
NSIS
-gepackter
Malware
und
Spyware,
die
zielgerichtet
Punto
(eine
spezielle
Software
von
Yandex)
nutzt,
die
abhängig
davon,
was
der
Anwender
gerade
schreibt,
speziell
bei
russischen
Nutzern
still
und
automatisch
die
Sprache
der
Tastatur
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1