Übersetzung für "Of the shelf" in Deutsch
It
is
different
because
of
the
narrowness
of
the
continental
shelf
that
is
found
there.
Es
ist
anders
aufgrund
des
schmalen
Festlandsockels,
den
wir
dort
vorfinden.
Europarl v8
Tom
reached
for
a
dictionary
that
was
on
the
very
top
of
the
shelf.
Tom
griff
nach
einem
Wörterbuch,
das
ganz
oben
im
Regal
stand.
Tatoeba v2021-03-10
The
strongest
part
of
the
shelf
shall
be
considered
to
be
adjacent
to
a
fixture.
Als
stärkster
Teil
der
Ablage
gilt
der,
der
an
einer
Befestigung
angrenzt.
DGT v2019
Such
documents
shall
be
kept
by
the
food
business
operator
for
at
least
the
time
of
the
shelf
life
of
the
product.
Der
Unternehmensbetreiber
verwahrt
diese
Dokumentation
zumindest
während
der
Haltbarkeitsdauer
des
Erzeugnisses.
TildeMODEL v2018
Data
in
support
of
the
proposed
shelf
life
for
the
reconstituted
product
shall
be
submitted.
Zur
Untermauerung
der
vorgeschlagenen
Haltbarkeitsdauer
für
das
rekonstituierte
Erzeugnis
sind
Daten
vorzulegen.
DGT v2019
And
I
was
hiding
it
at
the
very
back
of
the
bottom
shelf.
Und
ich
hatte
es
ganz
hinten
im
Regal
verbärgt.
OpenSubtitles v2018
And
at
last,
tipping
the
books
completely
out
of
the
shelf.
Und
zuletzt,
da
kippen
die
Bücher
ganz
aus
dem
Regal.
OpenSubtitles v2018
Of
the
total,
15.4
%
use
the
cost
of
off-the-shelf
e-learning
as
a
benchmark.
Bei
15,4%
aller
Befragten
werden
die
Kosten
für
eLearning-Standardinhalte
als
Eckwert
benutzt.
EUbookshop v2
The
length
of
the
individual
shelf
panels
B
can
therefore
be
selected
as
needed.
Die
Länge
der
einzelnen
Regalbretter
B
kann
somit
je
nach
Bedarf
gewählt
werden.
EuroPat v2
Data
in
support
of
the
proposed
shelf-life
for
the
reconstituted
product
shall
be
submitted.
Daten
zur
Untermauerung
der
vorgeschlagenen
Haltbarkeitsdauer
für
das
rekonstituierte
Erzeugnis
sind
vorzulegen.
EUbookshop v2