Übersetzung für "Tool change" in Deutsch
The
change
of
the
gripping
devices
is
to
be
carried
out
together
with
the
tool
change.
Der
Greifzeugwechsel
soll
mit
dem
Werkzeugwechsel
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Also
possible
is
a
rapid
tool
change
for
punching
holes
of
different
diameters.
Es
ist
ein
schneller
Werkzeugwechsel
auch
bei
unterschiedlichem
Lochdurchmesser
möglich.
EuroPat v2
The
tool
change
into
and
out
of
the
tool
magazine
takes
place
in
a
similar
way.
In
ähnlicher
Weise
verläuft
auch
der
Werkzeugwechsel
in
und
aus
dem
Werkzeugmagazin.
EuroPat v2
This
also
has
the
effect
to
considerably
reduce
the
tool-change
time.
Auch
hierdurch
reduziert
sich
die
Werkzeugwechselzeit
beträchtlich.
EuroPat v2
The
tool-change
time
is
reduced
to
the
shortest
possible
length
in
both
cases.
In
beiden
Fällen
wird
die
Werkzeugwechselzeit
auf
das
kürzest
mögliche
Maß
verringert.
EuroPat v2
This
avoids
prolonged
positioning
times
which
are
required
during
a
tool
change.
Dadurch
werden
längere
Einfahrzeiten
vermieden,
die
bei
einem
Werkzeugwechsel
notwendig
sind.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
during
the
tool
change.
Dies
ist
insbesondere
beim
Werkzeugwechsel
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
tool
change
is
performed
using
the
available
NC
machining
axis.
Der
Werkzeugwechsel
erfolgt
durch
die
Verwendung
der
zur
Verfügung
stehenden
NC-Bearbeitungsachse.
EuroPat v2
As
a
rule
there
is
only
one
tool
change
and
a
preprogrammed
parameter
adaptation.
In
der
Regel
findet
lediglich
ein
Werkzeugwechsel
und
eine
vorprogrammierte
Parameteranpassung
statt.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
suitable
for
a
multi-spindle
arrangement
and
manual
tool
change.
Eine
solche
Anordnung
ist
für
eine
Mehrspindelanordnung
und
manuellem
Werkzeugwechsel
geeignet.
EuroPat v2
A
tool
change
can
now
be
performed
with
extremely
short
machine
shutdown
times.
Ein
Werkzeugwechsel
ist
nunmehr
bei
extrem
kurzen
Maschinenstillstandszeiten
durchführbar.
EuroPat v2
An
automatic
tool
change
is
made
more
difficult
in
this
way.
Ein
automatischer
Werkzeugwechsel
wird
auf
diese
Weise
erschwert.
EuroPat v2
With
every
tool
change,
intermediate
deposits
have
to
be
installed
which
are
matched
to
the
new
workpiece.
Mit
jedem
Werkzeugwechsel
sind
Zwischenablagen
einzurichten,
die
dem
neuen
Werkstück
angepaßt
sind.
EuroPat v2
Advantages
of
the
present
invention
follow
from
the
safe
handling
of
the
templates
during
tool
change.
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
sicheren
Handhabung
der
Schablonen
bei
Werkzeugwechsel.
EuroPat v2
This
embodiment
offers
the
advantage
of
especially
easy
handling
during
the
tool
change.
Diese
Ausführung
bietet
den
Vorteil
einer
besonders
leichten
Handhabbarkeit
beim
Werkzeugwechsel.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
accelerate
the
tool
change.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Werkzeugwechsel
zu
beschleunigen.
EuroPat v2