Übersetzung für "Tolerance for risk" in Deutsch
Your
project
roadmap
should
align
with
your
strategic
vision
and
your
organization’s
tolerance
for
risk.
Ihre
Projekt-Roadmap
sollte
mit
Ihrer
strategischen
Vision
und
der
Risikotoleranz
Ihres
Unternehmens
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
With
increasingly
greater
tolerance
for
risk,
previous
barriers
and
taboos
are
broken.
Mit
immer
größerer
Risikobereitschaft
werden
bisherige
Barrieren
und
Tabus
durchbrochen.
ParaCrawl v7.1
That
includes
the
exposure
of
the
company
and
the
shareholders'
tolerance
for
risk
.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Exponiertheit
des
Unternehmens
und
die
Risikobereitschaft
der
Gesellschafter.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
essential
part
of
the
transaction
for
serious
investors
and
fund
managers
because
it
is
an
attempt
to
quantify
potential
loss
and
taking
(or
not
taking)
action
according
to
their
objectives
for
investing
and
tolerance
for
risk.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Transaktion
für
seriöse
Investoren
und
Fondsmanager,
weil
es
ein
Versuch
ist,
potenzielle
Verluste
zu
quantifizieren
und
je
nach
ihren
Zielen
für
Investitionen
und
Risikobereitschaft
die
richtigen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Your
Cloud
could
be
deployed
publicly,
privately,
or
somewhere
in
between
depending
on
your
specific
needs
and
tolerance
for
risk.
Eine
Cloud
kann
öffentlich,
privat
oder
"irgendwo
dazwischen"
eingesetzt
werden,
je
nach
spezifischen
Bedürfnissen
und
Risikotoleranz.
ParaCrawl v7.1
You
should
always
carefully
assess
whether
your
financial
situation
and
tolerance
for
risk
allows
for
buying
or
selling
digital
currencies.
Sie
sollten
immer
sorgfältig
prüfen,
ob
Ihre
finanzielle
Situation
und
Risikobereitschaft
den
Kauf
oder
Verkauf
digitaler
Währungen
zulässt.
CCAligned v1
For
example,
by
combining
indexed
and
active
components
in
a
portfolio,
a
financial
adviser
may
aim
to
meet
a
client's
tolerance
for
tracking
error
risk
while
allowing
potential
for
above-average
returns
from
active
managers
seeking
to
outperform
the
market.
Zum
Beispiel
kann
ein
Finanzberater
durch
die
Kombination
passiver
und
aktiver
Komponenten
in
einem
Portfolio
darauf
abzielen,
die
Risikotoleranz
eines
Kunden
hinsichtlich
Tracking-Error
zu
erreichen,
und
gleichzeitig
potentiell
überdurchschnittliche
Renditen
von
Aktiv-Fonds,
die
darauf
abzielen,
eine
gegenüber
dem
Markt
überdurchschnittliche
Performance
zu
erzielen,
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
tolerance
for
the
risk
associated
with
investing
and
you
are
looking
for
something
to
add
to
your
arsenal,
then
go
ahead
and
check
out
a
few
binary
option
brokers.
Wenn
Sie
eine
Toleranz
für
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Investitionen
und
Sie
nach
etwas
suchen,
um
in
Ihrem
Arsenal,
dann
gehen
Sie
vor
und
sehen
Sie
sich
einige
binäre
Option
Makler
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
serious
problem
in
Slovenia
or
even
Germany
can
be
‘played
down’
if
there
is
a
high
level
of
tolerance
for
risk
in
the
broader
market
–
where
fear
of
a
crisis
spread
is
low
and
the
chase
for
yields
high.
Ein
ernsthaftes
Problem
in
Slowenien
oder
sogar
Deutschland
kann
"heruntergespielt
werden",
falls
ein
hohes
Level
an
Toleranz
für
Risiko
im
breiteren
Markt
vorherrscht
-
wo
die
Furcht
einer
Krisenausweitung
gering
und
die
Jagd
nach
Gewinnen
hoch
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
have
a
high
tolerance
for
the
risk
you
are
taking,
you
should
still
follow
the
good
practices
in
creating
a
portfolio
so
that
you
can
make
the
most
of
the
opportunities
iuvo
offers.
Selbst
wenn
Sie
eine
hohe
Risikotoleranz
haben,
sollten
Sie
beim
Aufbau
Ihres
Portfolios
die
guten
Praktiken
einhalten,
um
die
von
iuvo
angebotenen
Möglichkeiten
optimal
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
There
is
zero
tolerance
for
risks
related
to
compliance
with
the
rules
and
regulations.
In
Bezug
auf
Risiken
für
die
Einhaltung
der
Regeln
und
Vorschriften
gilt
eine
Null-Toleranz-Politik.
ParaCrawl v7.1
The
following
measures
are
taken
if
a
liquidity
bottleneck
occurs,
i.
e.
if
the
risk
toler-ance
for
liquidity
risks
is
not
available.
Folgende
Maßnahmen
werden
ergriffen,
wenn
ein
Liquiditätsengpass
vorliegt,
d.h.
wenn
die
Risikoto-leranz
für
Liquiditätsrisiken
nicht
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
multi-substance
aspect
(existing
"contaminant
cocktail"),
accepta-ble
concentrations
for
tolerable
risks
for
human
health
could
be
determined
for
various,
existing
and
potential
exposition
scenarios
for
the
site
and
its
downgradient
area.
Unter
Berücksichtigung
der
Vielstoffbe-trachtung
(vorhandener
"Schadstoffcock-
tail")
konnten
tolerierbare
Risiken
für
das
Schutzgut
Mensch
für
verschiedene,
existierende
und
potentielle
Expositions-
szenarien
des
Standortes
und
seinen
Abstrombereich
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
eliminate
potential
dangers
in
plant
and
processes,
or
to
reduce
them
to
a
tolerable
risk
for
people,
material
assets
and
the
environment,
it
is
necessary
to
use
functionally
safe
devices.
Um
Gefahrenpotenziale
in
Anlagen
oder
Prozessabläufen
zu
eliminieren
bzw.
auf
ein
tolerierbares
Risiko
für
Mensch,
Umwelt
und
Sachwerte
zu
verringern,
ist
der
Einsatz
von
Geräten
mit
funktionaler
Sicherheit
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
most
extensive
process
step
was
the
project
assessment
in
which
every
single
project
is
evaluated
–
for
each
business
value
and
using
the
Risk
Tolerability
Matrix
–
for
its
risk
level
before
and
after
implementation
of
the
project.
Der
umfangreichste
Arbeitsschritt
war
die
Projektbewertung,
bei
dem
für
jedes
einzelne
Projekt
jeweils
für
jeden
Unternehmenswert
mit
Hilfe
der
Risikobewertungsmatrix
das
Risikoniveau
vor
und
nach
Durchführung
des
Projekts
beurteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
DLC3100
SIS
is
certified
for
SIL2
use
in
accordance
with
the
IEC61508
standard
and
is
designed
to
be
used
insafety
functions
to
achieve
a
tolerable
risk
for
a
process
hazard
and
potential
risk
reduction
for
people,
systems,
devices
and
processes.The
DLCs
are
HART®-communicating
instruments
used
with
displacer
level
sensors
to
measure
liquid
level,
level
of
the
interface
between
two
liquids,
and/or
liquid
density.
Der
DLC3100
SIS
ist
gemäß
der
Norm
IEC61508
für
den
SIL2-Einsatz
zertifiziert
und
wurde
zur
Nutzung
als
Schutzfunktion
entwickelt,
um
Prozessrisiken
tolerierbar
zu
halten
sowie
das
Risikopotenzial
für
Personen,
Systeme,
Geräte
und
Verfahren
zu
verringern.Bei
den
DLCs
handelt
es
sich
um
Geräte,
die
über
HART®
kommunizieren
und
mit
Verdrängerfüllstandssensoren
ausgestattet
sind,
um
den
Füllstand
von
Flüssigkeiten,
den
Füllstand
im
Grenzbereich
zwischen
zwei
Flüssigkeiten
bzw.
die
Flüssigkeitsdichte
zu
messen.
ParaCrawl v7.1