Übersetzung für "Today we received" in Deutsch
Today,
we
received
contradictory
information.
Heute
haben
wir
aber
widersprüchliche
Informationen
erhalten.
Europarl v8
As
of
noon
today,
we
had
received
22
replies
from
the
Member
States.
Bis
heute
Mittag
sind
von
den
Mitgliedstaaten
22
Rückantworten
eingegangen.
Europarl v8
Today
we
received
a
gift
from
the
USS
Pinkney.
Heute
erhielten
wir
ein
Geschenk
von
der
Pinkney.
OpenSubtitles v2018
Today
we
received
the
first
in
vivo
images
after
the
conversion.
Heute
konnten
wir
die
ersten
in
vivo
Bilder
nach
der
Konversion
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
the
sad
news
of
the
passing
away
of
Luís
Muíño.
Heute
haben
wir
die
traurige
Nachricht
des
Todes
von
Luís
Muíño
erhalten.
CCAligned v1
Today
we
have
received
new
photos
from
Vulpi?a.
Heute
haben
wir
neue
Fotos
von
Vulpi?a
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
the
good
news,
that
Edanas
ultrasonic
was
positive.
Heute
erreichte
uns
die
Nachricht,
dass
Edanas
Ultraschall
positiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
a
new
delivery
from
the
USA.
Heute
ist
bei
uns
eine
neue
Lieferung
aus
den
USA
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
feedback
and
pictures
from
their
engineer.
Heute
erhielten
wir
Feedback
und
Bilder
von
ihrem
Ingenieur.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
received
another
proof.
Heute
erhielten
wir
ein
weiterer
Beweis.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
the
final
opinion
of
the
legal
services
about
some
nuances
concerning
the
announcement.
Heute
ging
die
abschließende
Stellungnahme
des
juristischen
Dienstes
bezüglich
einiger
Nuancen
der
Ankündigung
ein.
Europarl v8
Today
we
received
50
more
images
which
Bill
scanned
most
carefully.
Heute
haben
uns
weitere
50
Bilder
erreicht,
welche
Bill
sehr
sorgfältig
gescannt
hat.
CCAligned v1
Today
we
received
some
holiday-pictures
from
Denmark
from
the
Finni-Baby
Malouk
(Faramir).
Heute
haben
wir
Urlaubs-Bilder
aus
Dänemark
von
Finn's
Nachwuchs
Malouk
(Faramir)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
the
brand
new
RPI-CAM
-
Raspberry
Pi
camera
enclosure
from
Teko.
Heute
haben
wir
das
neue
RPI-CAM
-
Raspberry
Pi
Kamera
Gehäuse
von
Teko
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
some
nice
photos
of
Akira
who
died
a
few
weeks
ago...
Wir
haben
heute
ein
paar
schöne
Fotos
aus
dem
Leben
unserer
kürzlich
leider
verstorbenen
Akira
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
the
following
sad
mailfrom
Nel,
Jelle
and
Daan
Epskamp:
Heute
erhielten
wir
die
folgende
traurige
Mail
von
Nel,
Jelle
und
Daan
Epskamp:
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
another
welcome
set
of
photos
from
a
client
who
resides
in
Germany.
Heute
erhielten
wir
eine
weitere
willkommene
Fotos
von
einem
Client
gesetzt,
der
in
Deutschland
wohnt.
CCAligned v1
Today
we
received
the
official
x-ray
result
of
Kat
(Foxy
red
Kat
the
Dreamworker).
Heute
haben
wir
die
offizielle
Röntgenauswertung
von
Kat
(Foxy
red
Kat
the
Dreamworker)
erhalten.
CCAligned v1
Today,
we
received
a
box
full
of
crayons
from
Brigitte
Taschner
for
the
kids
in
Gambia.
Heute
haben
wir
eine
Schachtel
voller
Stifte
von
Brigitte
Taschner
für
die
Kids
in
Gambia
bekommen.
CCAligned v1
Today
we
received
a
very,
very
kind
e-mail
from
one
of
our
guests
?
Heute
haben
wir
eine
ganz,
ganz
liebe
Mail
von
einer
unserer
Gäste
erhalten
?
CCAligned v1
Today
we
received
a
steel
and
stainless
steel
enclosure
for
the
Raspberry
Pi
model
B+
Heute
haben
wir
ein
Stahl
bzw.
ein
Edelstahl
Gehäuse
für
den
Raspberry
Pi
Modell
B+
erhalten.
ParaCrawl v7.1
But
unfortunately
today
we
received
an
email
from
Ithal-Kraanad
AS
located
in
Estonia.
Heute
haben
wir
aber
leider
eine
E-Mail
von
der
Firma
Ithal-Kraanad
aus
Estland
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
delivery
of
the
decision
on
our
appeal
against
the
expulsion
order.
Heute
wurde
mir
die
Entscheidung
über
die
Beschwerde
gegen
die
Verhängung
des
Aufenthaltsverbotes
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Today
we
received
the
message
that
all
eleven
Arwen-Finn-kids
are
officially
eU-free!!!
Heute
kam
die
Nachricht,
dass
alle
elf
Arwen-Finn-Kinder
offiziell
als
eU-frei
ausgewertet
sind!!!
ParaCrawl v7.1