Übersetzung für "Today we have received" in Deutsch

Today we have received new photos from Vulpi?a.
Heute haben wir neue Fotos von Vulpi?a bekommen.
ParaCrawl v7.1

However, as of today, we have not received any response, which demonstrates the Commissioner's inability to react to a situation that would have deserved immediate action.
Bis heute haben wir jedoch noch keine Antwort erhalten, was die Unfähigkeit der Kommissarin aufzeigt, in einer Situation zu reagieren, die eine sofortige Handlung verdient hätte.
Europarl v8

Coordination in the humanitarian aid stage was not a great success, and today we have received a report on that issue.
Die Koordinierung in der Phase der humanitären Hilfe war nicht gerade vorbildlich, und heute haben wir einen Bericht zu diesem Thema erhalten.
Europarl v8

And just today we have just received a new certification after another new aptitude test, with a 98% hit!!!
Und heute haben wir gerade eine neue Zertifizierung nach der anderen neuen Eignungsprüfung, mit 98% hit!!!
CCAligned v1

Until today, we have not received a single complaint from an owner or administrator in relation to our customers.
Bis heute haben wir noch keine einzige Beschwerde eines Inhabers oder Verwalters erhalten in Bezug auf unsere Kunden.
ParaCrawl v7.1

Its timeliness will impel us to put forth our best effort in sharing, with the people of today, what we have received from our Foundress.
Angesprochen vom Wesentlichen ihrer Botschaft und deren Aktualität drängt es uns den Menschen von heute weiter zu geben, was wir selber empfangen haben.
ParaCrawl v7.1

Today we have received a parcel with brand prizes from the company Pragmatic Play, with which we have been working for more than two years already.
Heute haben wir ein Paket mit Markenpreisen von der Firma Pragmatic Play erhalten, mit der wir seit mehr als zwei Jahren zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Today, we have received the news that there are only a few tickets left for the Salsa Festival in Havana at the end of this month.
Gerade heute erreichte uns die Nachricht, dass es noch ein paar Restkarten für das Salsafestival Ende des Monats in Havanna gibt.
ParaCrawl v7.1

Of all days today when we have received so many inexpressible blessings from God and we are to be blessed with the great, great grace that the Lord, the great, almighty God, in His most holy name shall take His abode among us in the erected temple, we all forgot to first offer Him, the holy Giver of all good gifts, a most fitting praise before we dared put the tiniest morsel into the mouth!
Gerade am heutigen Tage, an dem wir schon so viele unaussprechliche Wohltaten von Gott empfangen haben und dazu noch die große, große Gnade unter uns soll ausgegossen werden, daß der Herr, der große, allmächtige Gott in Seinem allereiligsten Namen in dem errichteten Tempel unter uns Wohnung nehmen soll, haben wir alle vergessen, Ihm, dem heiligen Geber aller guten Gaben, zuvor ein allergebührendstes Lob darzubringen, bevor wir uns hätten getrauen sollen, auch nur den kleinsten Bissen in den Mund zu stecken!
ParaCrawl v7.1