Übersetzung für "To this regard" in Deutsch
The
EU
has
an
extremely
important
role
to
play
in
this
regard
in
both
countries.
Die
EU
muss
diesbezüglich
in
beiden
Ländern
eine
äußerst
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
We
have
a
long
way
to
go
in
this
regard.
In
dieser
Beziehung
haben
wir
einen
langen
Weg
vor
uns.
Europarl v8
What
is
the
Commission
going
to
do
in
this
regard?
Was
beabsichtigt
die
Kommission
in
dieser
Hinsicht
zu
unternehmen?
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
has
something
to
say
in
this
regard?
Herr
Kommissar,
können
Sie
mir
dazu
etwas
sagen?
Europarl v8
You
and
this
service
will
have
a
special
role
to
play
in
this
regard.
Hier
wird
Ihnen
und
diesem
Dienst
eine
besondere
Rolle
zukommen.
Europarl v8
What
does
the
Commission
intend
to
do
in
this
regard?
Was
gedenkt
die
Kommission
hier
zu
tun?
Europarl v8
Parliament
has
a
very
important
role
to
play
in
this
regard.
Dabei
muss
das
Parlament
diesbezüglich
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
A
pan-European
market
for
occupational
retirement
provision
is
bound
to
help
in
this
regard.
Ein
gesamteuropäischer
Markt
für
die
berufliche
Altersversorgung
muss
hier
unbedingt
Abhilfe
schaffen.
Europarl v8
We
have
more
work
to
do
in
this
regard.
In
diesem
Sinne
müssen
wir
noch
arbeiten.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
know
what
decisions
the
Commission
is
going
to
take
in
this
regard.
Deshalb
möchte
ich
wissen,
welche
Entscheidungen
die
Kommission
dazu
treffen
wird.
Europarl v8
I
have
two
points
to
make
in
this
regard.
Hierzu
möchte
ich
zwei
Bemerkungen
anführen.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
what
do
you
intend
to
do
in
this
regard?
Herr
Ratspräsident,
was
gedenken
Sie
in
dieser
Hinsicht
zu
unternehmen?
Europarl v8
What
do
you
intend
to
do
in
this
regard,
Mr
Michel?
Was
werden
Sie
in
dieser
Frage
tun,
Herr
Michel?
Europarl v8
The
European
Parliament
has
a
vital
role
to
play
in
this
regard.
Dem
Europäischen
Parlament
kommt
dabei
eine
wichtige
Rolle
zu.
Europarl v8
There
are
two
or
three
points
I
would
like
to
make
in
this
regard.
Hierzu
möchte
ich
zwei
oder
drei
Bemerkungen
anführen.
Europarl v8
The
EU
has
a
major
role
to
play
in
this
regard.
Dabei
kommt
der
EU
eine
wichtige
Rolle
zu.
Europarl v8
What
do
you
intend
to
do
in
this
regard?
Was
gedenken
Sie
in
dieser
Hinsicht
zu
tun?
Europarl v8
Mass
distribution
has
a
key
role
to
play
in
this
regard.
Den
großen
Einzelhandelsunternehmen
fällt
in
dieser
Hinsicht
eine
Schlüsselrolle
zu.
Europarl v8
Gringoire
himself
was
not
disinclined
to
regard
this
as
altogether
alarming
and
probable.
Gringoire
selbst
war
nicht
abgeneigt,
dieses
alles
entsetzlich
und
wahrscheinlich
zu
finden.
Books v1