Übersetzung für "To take a deep breath" in Deutsch
I
have
to
take
a
deep
breath!
Jetzt
muss
ich
erst
einmal
tief
Luft
holen!
Europarl v8
Gonna
pick
you
up,
and
I
want
you
to
take
a
big,
deep
breath,
okay?
Ich
werde
dich
hochheben
und
du
musst
ganz
tief
Luft
holen,
okay?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
you
to
take
a
deep
breath...
-
Mm-hmm.
Okay,
würden
Sie
bitte
tief
einatmen...
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
take
a
deep
breath.
Ich
möchte,
dass
Sie
tief
einatmen.
OpenSubtitles v2018
Sim,
I
need
you
to
take
a
deep
breath
and
follow
us.
Sim,
ich
möchte,
dass
Sie
jetzt
tief
durchatmen
und
uns
folgen.
OpenSubtitles v2018
OK,
well,
then
you
need
to
take
a
deep
breath
and
relax.
Ok,
dann
atme
tief
durch
und
entspann
dich.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
take
a
deep
breath
and
just...
Wir
müssen
tief
durchatmen
und
uns
einfach...
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
all
just
need
to
just
take
a
deep
breath--
Ok,
lasst
uns
alle
einmal
tief
durchatmen...
OpenSubtitles v2018
First,
we
need
to
take
a
deep
breath.
Zunächst
sollten
wir
tief
Luft
holen.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
this
day
in
order
to
take
a
deep
breath.
Wir
werden
diesen
Tag
nutzen,
um
tief
Luft
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
take
a
deep
breath
and
distance
yourself
from
daily
routine?
Möchten
Sie
kurz
durchatmen
und
Abstand
vom
Alltag
gewinnen?
CCAligned v1
They
don’t
allow
themselves
time
to
take
a
deep
breath.
Zeit
zum
durchatmen
gönnen
sich
die
Jungs
nicht.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
take
a
deep
breath
first,
you
will
need
it.
Aber
holen
Sie
zuvor
tief
Luft,
Sie
werden
sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
very
large
garden
area
invites
you
to
take
a
deep
breath
and
unwind.
Das
sehr
große
Gartengelände
lädt
ein
zum
Durchatmen
und
Abschalten.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
sit
down,
take
a
deep
breath
and
get
a
few
minutes
of
rest.
Danach
musste
ich
mich
erstmal
ausruhen,
kurz
hinsetzen
und
durchatmen.
ParaCrawl v7.1
I
needed
to
take
a
deep
breath
and
speak
to
these
people.
Ich
musste
einen
tiefen
Atemzug
tun
und
mit
diesen
Leuten
reden.
ParaCrawl v7.1
It`s
time
to
take
a
deep
breath.
Es
ist
an
der
Zeit,
einmal
tief
durchzuatmen.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
I
tell
you
to,
I
want
you
to
take
a
deep
breath
and
hold
it.
Sobald
ich's
Ihnen
sage,
holen
Sie
bitte
tief
Luft
und
nicht
ausatmen.
OpenSubtitles v2018