Übersetzung für "To save face" in Deutsch
Start
preparing
an
alibi
to
save
face.
Ausrede
vorbereiten,
um
das
Gesicht
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
You
are
trying
to
save
your
face.
Sie
versuchen
nur,
Ihr
Gesicht
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
I
am
coming
from
Edo,
to
catch
her.
I'll
have
to
save
my
face.
Ich
komme
aus
Edo,
um
sie
zu
fassen.
OpenSubtitles v2018
For
you
to
save
some
face
and
make
some
money?
Dass
Sie
Ihr
Gesicht
wahren
und
etwas
Geld
verdienen?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
chance
for
you
to
save
face.
Das
ist
die
Chance
für
Sie,
Ihren
Ruf
zu
bewahren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
save
face,
because
they're
going
to
find
you
guilty.
Ich
muss
keinen
Ruf
bewahren,
denn
die
werden
Sie
schuldig
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Now
I'll
help
you
to
save
face.
Jetzt
helf
ich
Ihnen,
das
Gesicht
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
That,
son,
was
a
tale
conjured
to
save
Tolui's
face.
Diese
Geschichte,
Sohn,
wurde
ersonnen,
damit
Tolui
sein
Gesicht
bewahrte.
OpenSubtitles v2018
I
just
save
him,
to
save
face.
Ich
rette
ihn
nur,
um
das
Gesicht
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
Now
you
want
to
save
face
by
doing
it
all
on
your
own?
Jetzt
wollt
ihr
euer
Gesicht
wahren,
indem
ihr
alles
alleine
macht?
OpenSubtitles v2018
However,
I'd
like
to
save
face.
Wie
auch
immer,
ich
will
unser
Gesicht
wahren.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
allow
you
to
save
face
by
speaking
English.
Damit
Sie
Ihr
Gesicht
wahren
können,
wechsele
ich
die
Sprache.
OpenSubtitles v2018
It
was
merely
to
save
face
after
I
was
fired.
Ich
wollte
mein
Gesicht
wahren,
nachdem
ich
gefeuert
wurde.
OpenSubtitles v2018
That's
the
only
way
to
save
your
face.
Nur
so
kannst
du
das
Gesicht
wahren.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
do
it
quietly
to
save
face,
but
it's
gonna
be
six
months,
maximum.
Sie
müssen
ihr
Gesicht
wahren,
aber
es
werden
höchstens
sechs
Monate
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
thanks
for
allowing
me
to
save
face,
Drew.
Danke,
daß
ich
das
Gesicht
wahren
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
he
has
to
save
face.
Ich
meine,
dass
er
das
Gesicht
wahren
muss.
OpenSubtitles v2018
So
the
whole
trinium
thing
is
just
an
excuse
to
save
face
publicly?
Sie
wollen
das
Trinium
nur,
um
öffentlich
lhr
Gesicht
zu
wahren?
OpenSubtitles v2018