Übersetzung für "To run a" in Deutsch
In
January,
we
promised
to
run
a
Parliament-friendly
Presidency.
Im
Januar
haben
wir
versprochen,
eine
parlamentsfreundliche
Präsidentschaft
auszuüben.
Europarl v8
Is
it
right
to
re-run
a
vote
with
a
different
electorate?
Ist
es
rechtens,
eine
Abstimmung
in
anderer
Zusammensetzung
zu
wiederholen?
Europarl v8
On
how
he
learned
to
run
a
business:
Wie
er
lernte,
ein
Unternehmen
zu
führen:
WMT-News v2019
Allows
you
to
run
a
program
after
a
connection
has
been
closed.
Erlaubt
Ihnen,
ein
Programm
zu
starten,
nachdem
die
Verbindung
getrennt
wurde.
KDE4 v2
It's
like
trying
to
run
into
a
brick
wall.
Es
ist
wie
der
Versuch,
gegen
eine
Backsteinwand
zu
laufen.
TED2013 v1.1
The
other
problem
you're
going
to
run
into
is
a
lack
of
motivation.
Das
andere
Problem
auf
das
wir
stossen
werden
ist
ein
Mangel
an
Motivation.
TED2013 v1.1
Tribes
constitute
thousands
of
natural
experiments
in
how
to
run
a
human
society.
Stämme
stellen
Tausende
natürlicher
Versuche
dar,
eine
menschliche
Gemeinschaft
zu
organisieren.
TED2020 v1
He
just
knows
how
to
run
a
company.
Er
weiß
nur,
wie
man
eine
Firma
führt.
TED2020 v1
To
be
able
to
run
a
stylesheet
you
need
to
specify
the:
Um
eine
Stilvorlage
zu
starten,
müssen
sie
folgendes
festlegen:
KDE4 v2
Do
you
wish
to
run
a
configuration
tool
to
adjust
the
monitor
setup?
Möchten
Sie
ein
Einrichtuntungswerkzeug
starten,
um
das
Monitor-Setup
anzupassen?
KDE4 v2
Trains
to
Thornlie
run
via
a
spur
off
the
Armadale
line.
Züge
nach
Thornlie
fahren
ein
Stück
weit
über
die
Spur
nach
Armadale.
Wikipedia v1.0
I
had
to
run
a
lot
to
catch
the
train.
Ich
musste
viel
laufen,
um
den
Zug
zu
kriegen.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
enough
endurance
to
run
a
marathon.
Er
hatte
genug
Ausdauer,
um
einen
Marathon
zu
laufen.
Tatoeba v2021-03-10