Übersetzung für "Were run" in Deutsch

The mother and baby's homes were often run by nuns.
Die Mutter-Baby-Heime wurden oft von Nonnen geführt.
TED2020 v1

Finally, some sound effects were run through the harmonizer for further processing.
Schließlich wurden durch einen Harmonizer weitere Effekte beigefügt.
Wikipedia v1.0

I mean... well, you were gonna run away with your precious gordon.
Du wärst doch mit Gordon durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018

When the Nazis were on the run.
Als die Nazis auf der Flucht waren.
OpenSubtitles v2018

And he said because he wanted to change the way things were being run.
Und er sagte, er wolle ändern, wie die Sachen geregelt würden.
OpenSubtitles v2018

When costs over-run were incurred, they were caused by the authority or third party requests in 90% of cases.
Kostenüberschreitungen sind in 90% der Fälle den Behörden oder Dritten zuzuschreiben.
TildeMODEL v2018