Übersetzung für "To provide a better overview" in Deutsch
The
service
opening
is
here
not
shown
in
order
to
provide
a
better
overview.
Die
Service-Öffnung
ist
hier
der
besseren
Übersicht
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
In
order
to
provide
a
better
overview,
only
a
few
of
the
shown
grains
are
labeled
in
the
figures.
Zur
besseren
Übersicht
sind
nur
einige
der
gezeigten
Körner
in
den
Figuren
gekennzeichnet.
EuroPat v2
To
provide
a
better
overview,
the
functionality
windows
are
arranged
in
working
groups.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
sind
die
Funktionsfenster
in
unterschiedliche
Arbeitsgruppen
unterteilt.
EuroPat v2
Headlines
in
these
General
Terms
and
Conditions
serve
only
to
provide
a
better
overview
and
structure.
Überschriften
in
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dienen
lediglich
der
besseren
Übersicht
und
Gliederung.
ParaCrawl v7.1
The
rights
are
grouped
according
to
categories
to
provide
a
better
overview.
Für
eine
bessere
Übersicht
werden
die
Rechte
hier
nach
Kategorien
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Duplicate
Manager
to
provide
a
better
overview
of
your
music
collection
with
Audials
Radiotracker
and
Audials
One.
Mit
Audials
Radiotracker
und
Audials
One
den
Duplikatenmanager
nutzen
um
die
eigene
Musiksammlung
übersichtlicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
provide
a
better
overview,
we
have
compiled
all
the
important
legal
disclaimers
and
information.
Zur
besseren
Übersicht
haben
wir
für
Sie
alle
wichtigen
rechtlichen
Hinweise
und
Informationen
zusammengetragen.
CCAligned v1
To
provide
a
better
overview,
in
the
example
shown
the
sheet-like
bases
are
shown
as
short
portions.
Im
dargestellten
Beispiel
sind
die
flächigen
Träger
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
als
kurze
Abschnitte
dargestellt.
EuroPat v2
To
provide
a
better
overview,
in
the
example
shown
the
sheet-like
base
is
shown
as
a
short
portion.
Im
dargestellten
Beispiel
ist
der
flächige
Träger
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
als
kurzer
Abschnitt
dargestellt.
EuroPat v2
To
provide
a
better
overview,
the
device
1
is
surrounded
in
the
illustration
by
a
dotdashed
frame.
Zur
besseren
Übersicht
ist
die
Vorrichtung
1
in
der
Abbildung
durch
einen
strich-punktierten
Rahmen
umgeben.
EuroPat v2
To
provide
a
better
overview
the
power
supply
and
additional
drive
details
have
not
been
shown.
Auf
die
Darstellung
der
Energieversorgung
sowie
weiterer
Antriebsdetails
wurde
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
verzichtet.
EuroPat v2
Another
obliquely
extending
connecting
brace
is
omitted
in
the
figures
in
order
to
provide
a
better
overview.
Eine
weitere
schräg
verlaufende
Stange
ist
in
den
Figuren
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
weggelassen.
EuroPat v2
A
specific
design
is
not
illustrated
in
the
figures
in
order
to
provide
a
better
overview.
Der
Übersicht
halber
wurde
auf
eine
konkrete
Ausführung
und
Darstellung
in
den
Figuren
verzichtet.
EuroPat v2
In
order
to
provide
you
with
a
better
overview
of
our
downloads,
we
would
like
to
offer
you
our
overview
list.
Um
Ihnen
einen
besseren
Überblick
über
unsere
Downloads
zu
ermöglichen
möchten
wir
Ihnen
unsere
Übersichtsliste
anbieten.
CCAligned v1
The
Internal
Market
Enforcement
Table
combines
the
most
relevant
indicators
in
order
to
provide
a
better
overview
of
Member
States
compliance
with
the
implementation
and
application
of
Internal
Market
legislation.
Die
Binnenmarkt-Durchsetzungstabelle
kombiniert
die
wichtigsten
Indikatoren
und
bietet
damit
einen
besseren
Überblick
über
die
Umsetzung
und
Anwendung
der
Binnenmarktvorschriften
durch
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
a
better
overview
of
the
EU
response,
they
should
also
refer
to
interventions
under
both
CFSP
and
the
Instrument
for
Stability.
Um
einen
besseren
Überblick
über
das
Vorgehen
der
EU
zu
bieten,
sollten
die
LSP
auch
auf
die
Maßnahmen
im
Rahmen
der
GASP
und
des
Instruments
für
Stabilität
verweisen.
TildeMODEL v2018
Greater
synergy
between
the
institutions'
various
information
services:
the
various
information
services
that
are
being
built
by
the
institutions
should
be
better
integrated
to
provide
citizens
with
a
better
overview
of
the
different
sources
available.
Die
von
den
verschiedenen
Institutionen
geschaffenen
Informationsdienste
sollten
besser
integriert
werden,
damit
der
Bürger
es
leichter
hat,
sich
einen
Überblick
über
die
verfügbaren
In
formationsquellen
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
To
provide
a
better
overview,
the
electrical
operating
values
of
a
low-voltage
tetrode
(LVT)
in
the
preferred
embodiment
for
a
100
kW
shortwave
transmitter
will
again
be
compared
in
the
following
table
with
the
operating
values
of
a
conventional
tetrode
of
the
same
power
(the
BBC
CQK
50-2
initially
mentioned):
Zur
besseren
Uebersicht
sollen
nachfolgend
in
einer
Tabelle
die
elektrischen
Betriebswerte
einer
"Low
Voltage"-Tetrode
(LVT)
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
für
einen
100-kW-Kurzwellensender
noch
einmal
den
Betriebswerten
einer
herkömmlichen
Tetrode
gleicher
Leistung
(der
eingangs
erwähnten
BBC
CQK
50-2)
gegenübergestellt
werden:
EuroPat v2
Although
an
identical
number
of
feed
and
mowing
devices
12
is
arranged
on
both
sides
of
the
central
longitudinal
plane
14,
only
one
feed
and
mowing
device
12
is
shown
to
the
left
of
the
central
longitudinal
plane
14
in
order
to
provide
a
better
overview.
Links
der
Längsmittelebene
14
ist
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nur
eine
Einzugs-
und
Mäheinrichtung
12
eingezeichnet,
es
sind
jedoch
auf
beiden
Seiten
der
Längsmittelebene
14
gleich
viele
Einzugs-
und
Mäheinrichtungen
12
vorhanden.
EuroPat v2