Übersetzung für "To promote something" in Deutsch

There's no way to promote something that doesn't exist.
Man kann nicht etwas promoten, das nicht existiert.
OpenSubtitles v2018
Why bother to promote something that is already promoted hundreds of times?
Warum stören Sie, etwas zu fördern, das bereits geförderte Hunderte Zeiten ist?
ParaCrawl v7.1
Each of these holidays was created by someone who wanted to commemorate or promote something.
Jede dieser Urlaub wurde von jemanden, der wollte Gedenken an etwas oder zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Most of all, I cannot approve of European research funds being used to promote something which, in many of the fifteen Member States, is illegal.
Vor allem kann ich es nicht gutheißen, wenn mit europäischen Forschungsgeldern gefördert werden soll, was in manchen der 15 Mitgliedstaaten verboten ist.
Europarl v8
That is why I really believe that now is the time to promote something that is under serious threat, namely passing on beekeeping to the next generation.
Deshalb glaube ich in der Tat, dass wir gerade in unserer Zeit etwas fördern müssen, was sehr gefährdet ist, nämlich den Generationswechsel bei den Imkern.
Europarl v8
Does the Council therefore intend to use the procedures you mentioned, such as partnership agreements and the Barcelona process, to promote something along the same lines as the maritime strategy framework already being promoted in the European Union under the relevant directive?
Gedenkt der Rat daher, die von Ihnen erwähnten Verfahren, wie die Partnerschaftsvereinbarungen und den Barcelona-Prozess, zu nutzen, um etwas zu fördern, das der Rahmenstrategie für die Meeresumwelt entspricht, die in der Europäischen Union bereits durch die betreffende Richtlinie gefördert wird?
Europarl v8
Will you try to promote something like a Prüm Treaty for rights - perhaps a Member State initiative?
Werden Sie versuchen, so etwas wie einen Vertrag von Prüm für die Rechte der Bürger zu fördern - vielleicht auf Initiative der Mitgliedstaaten hin?
Europarl v8
The proposal we are voting on, particularly in the form it now takes following the discussions in Parliament, following Parliament’s amendments, following the negotiations with the Council, is a very balanced and very moderate proposal, but it can clearly serve to promote maritime cabotage, something which is essential to guaranteeing a sustainable transport system in Europe.
Der Vorschlag, über den wir abstimmen, vor allem sein nunmehriger Wortlaut nach den Diskussionen im Parlament, nach den Änderungsanträgen des Parlaments und nach den Verhandlungen mit dem Rat, ist sehr ausgewogen, sehr gemäßigt, aber er kann eindeutig dazu dienen, Kabotage im Seeverkehr zu fördern, was für die Sicherstellung eines nachhaltigen Verkehrssystems in Europa von wesentlicher Bedeutung ist.
Europarl v8
I feel like it would be irresponsible of me to promote something that I don't approve of.
Ich hätte das Gefühl, es wäre unverantwortlich von mir, etwas zu unterstützen, was ich nicht für gut befinde.
OpenSubtitles v2018
They can only be expected to promote prevention if something is costing them money.
Man kann von ihnen die Förderung von Verhütungsmaßnahmen nur dann erwarten, wenn es etwas gibt, das sie Geld kostet.
EUbookshop v2
He told us directly, that his perception is, that we "in fact want to promote something else, but we are pretending to promote Chinese culture".
Er sagte uns ganz direkt, dass wir nach seiner Auffassung in Wirklichkeit etwas anderes bewerben wollten, aber vorgeben würden, die chinesische Kultur bewerben zu wollen.
ParaCrawl v7.1
He does not seek to promote grace as something new but to proclaim it as something which is old.
Er versucht nicht Gnade als etwas neues zu fördern, sondern als etwas dass schon seit langem bestand.
ParaCrawl v7.1
They invite people to promote something special together and create the necessary environment for starting an enterprise.
Er ladet Menschen ein, gemeinsam etwas besonderes voranzubringen und schafft die für den Start des Unternehmens notwendigen Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
In other words, paid advertising has one primary objective: to promote or sell something.
Mit anderen Worten, das primäre Ziel bezahlter Werbung ist, etwas zu bewerben oder zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
According to Wikipedia, “advertising is a form of marketing communication used to promote or sell something, usually a business’s product or service.”
Laut Wikipedia „ist Werbung eine Form von Marketing-Kommunikation, die dazu benutzt wird, etwas zu bewerben oder zu verkaufen, für gewöhnlich ein Produkt oder eine Dienstleistung“.
ParaCrawl v7.1
According to Wikipedia, "advertising is a form of marketing communication used to promote or sell something, usually a business's product or service."
Laut Wikipedia "ist Werbung eine Form von Marketing-Kommunikation, die dazu benutzt wird, etwas zu bewerben oder zu verkaufen, für gewöhnlich ein Produkt oder eine Dienstleistung".
ParaCrawl v7.1
It seems acceptable to promote something good and usually have better results than look too bad.
Es scheint akzeptabel zu fördern etwas gutes und haben in der Regel bessere Ergebnisse als so schlimm.
ParaCrawl v7.1
Our efforts to show some of our land has been recognized by many people also, encourage us to continue promoting something that really needed to revive.
Unsere Bemühungen, einige der unser Land zeigen wurde von vielen Menschen wurde auch erkannt,, uns ermutigen, weiter zu fördern, etwas, das wirklich benötigt wird, um wieder zu beleben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

or something something a promoter if there is something
promoted for by promoting something of was promoted
is something