Übersetzung für "To prepare the way" in Deutsch
They've
been
called
before
us
to
prepare
the
way.
Sie
wurden
vor
uns
gerufen,
um
den
Weg
zu
ebnen.
OpenSubtitles v2018
Parents
lie
to
their
children
to
prepare
them
for
the
way
they'll
be
treated
by
the
government.
Eltern
belügen
ihre
Kinder,
um
sie
auf
die
Welt
vorzubereiten,
OpenSubtitles v2018
We
are
here...
to
prepare
the
way
for
the
new
creation.
Wir
sind
hier,
um
den
Weg
für
die
neue
Schöpfung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
prepare
the
way
for
the
Lord.
Es
ist
Zeit,
dem
Herrn
den
Weg
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
Today,
they
want
to
shape
the
future:
to
prepare
the
way
for
the
next
Holocaust.
Heute
wollen
sie
Zukunft
gestalten,
den
nächsten
Holocaust
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
His
task
was
to
prepare
the
way
for
the
Lord.
Seine
Aufgabe
war
es
den
Weg
des
HERRN
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
by
our
prayer
we
would
like
to
prepare
the
way
for
your
coming.
Ja,
durch
unser
Gebet
bereiten
wir
dein
Kommen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
frozen
product
needs
to
be
defrozen
then
to
prepare
in
the
same
way.
Das
eingefrorene
Produkt
muss
man
auftauen,
wonach
auf
dieselbe
Weise
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
task
of
the
Opposition
to
prepare
the
way
for
this
change.
Die
Aufgabe
der
Opposition
ist
es,
diese
Entwicklung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
in
the
House
since
7
a.m.
this
morning
trying
to
prepare
the
way
for
today.
Ich
bin
seit
heute
Morgen
um
7.00
Uhr
hier,
um
den
heutigen
Tagesablauf
festzulegen.
Europarl v8
Licklider
foresaw
computers
doing
all
the
routinizable
work
that
was
required
to
prepare
the
way
for
insights
and
decision
making.
Licklider
erkannte,
Computer
können
die
notwendige
Routinearbeit
tun,
um
Einsichten
und
Entscheidungen
vorzubereiten.
TED2013 v1.1
We
must
build
on
the
high
degree
of
integration
we
have
achieved
to
prepare
the
way
for
the
forthcoming
enlargements.
Wir
müssen
die
notwendigen
Schlußfolgerungen
aus
unserem
hohen
Integrationsstand
ziehen
und
die
künftigen
Erweiterungen
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
Union
needs
to
prepare
the
way
for
a
globalization
of
the
world
economy.
Union
muß
massiv
über
den
Laufsteg
der
Zusammenarbeit
auf
Regierungsebene
und
der
Supranationalität
hin
wegschreiten.
EUbookshop v2