Übersetzung für "To his right" in Deutsch

In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
DGT v2019

In February 1998, he had to have his right leg amputated because of diabetes.
Im Februar 1998 musste sein rechtes Bein aufgrund einer Diabetes-Erkrankung amputiert werden.
Wikipedia v1.0

In the absence of a member with the right to vote, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
Bei Abwesenheit eines stimmberechtigten Mitglieds ist dessen Stellvertreter berechtigt, das Stimmrecht auszuüben.
TildeMODEL v2018

In the absence of a Member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
DGT v2019

If you'll come to his office right now, you'll catch him.
Wenn Sie sofort in sein Büro gehen, erwischen Sie ihn.
OpenSubtitles v2018

Jack Belicec wants you to come to his house right away.
Sie sollen sofort zu Jack Belicec kommen.
OpenSubtitles v2018

He was going to give his right arm, weren't you?
Er wollte seinen rechten Arm geben, stimmt's?
OpenSubtitles v2018

And somebody used a wooden stake to pierce his heart, right?
Und jemand hat ihm einen Holzpfahl ins Herz gerammt, richtig?
OpenSubtitles v2018

He's going to claim his right to me before the elders in the morning.
Er wird morgen vor den Ältesten seinen Anspruch auf mich anmelden.
OpenSubtitles v2018

I will get him to renounce his right.
Ich werde dafür sorgen, dass er auf sein Recht verzichtet.
OpenSubtitles v2018

I want to talk to his doctor right now.
Ich will sofort mit seinem Arzt sprechen.
OpenSubtitles v2018

He just needs time to get his head right.
Er braucht einfach Zeit, um seine Gedanken zu sammeln.
OpenSubtitles v2018

Your fitter needs to get his addresses right.
Ihr Monteur soll seine Adressen auf die Reihe kriegen.
OpenSubtitles v2018

We do have an EMT staff rushing to his aid right now.
Wir haben ein Sanitäterteam, das ihm gerade zu Hilfe eilt.
OpenSubtitles v2018

And, oh, wow, he just decides to end his run right there!
Und er beschließt einfach, hier Schluss zu machen.
OpenSubtitles v2018

Because even to let survivors appear would be to legitimize his right to question them.
Denn auch die Überlebenden erscheinen lassen Würde sein Recht, sie zu befragen.
OpenSubtitles v2018