Übersetzung für "To have an open ear" in Deutsch
We
believe
that
it
is
important
to
always
have
an
open
ear
for
our
customers'
needs
and
to
provide
reliable
service,
informative
assistance
and
professional
applications
advice.
Es
ist
uns
wichtig,
für
unsere
Kunden
immer
ein
offenes
Ohr
zu
haben
und
ihnen
mit
zuverlässigem
Service,
kompetentem
Verkauf
und
professioneller
Beratung
zur
Seite
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
colleague,
Hartl
tries
to
organize
the
work
with
as
little
hierarchy
as
possible,
and
to
always
have
an
open
ear
as
a
boss.
Als
Kollege
versucht
Hartl,
das
Miteinander
so
wenig
hierarchisch
wie
möglich
zu
gestalten
und
auch
als
Chef
stets
ein
offenes
Ohr
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Civil
society
organizations
can
be
expected
to
have
an
open
ear
for
the
problems
of
risk
groups,
to
pay
them
attention
and
to
willingly
integrate
them
into
their
activities.
Von
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
kann
man
erwarten,
dass
ihr
Handeln
und
ihre
Aktivitäten
auch
für
die
Problematik
der
Risikogruppen
und
den
damit
verbundenen
Herausforderungen
offen
stehen
und
ihnen
die
erforderliche
Aufmerksamkeit
schenken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
maintenance
of
the
premises,
my
main
task
is
to
have
an
open
ear
for
problems
and
suggestions
for
improvement.
Meine
Aufgabe
ist
neben
der
Instandhaltung
der
Räumlichkeiten,
vor
allem
ein
offenes
Ohr
für
Probleme
und
Verbesserungsvorschläge
zu
haben.
CCAligned v1
Thus
the
regular
customers
are
cared
for
also
after
the
journey
and
the
travel
advisors
to
have
always
an
open
ear
for
the
desires
of
your
customers.
So
werden
die
Stammkunden
auch
nach
der
Reise
betreut
und
die
Reiseberater
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
die
Wünsche
Ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Her
persistence
is
finally
rewarded
-
German
Environment
Minister
Peter
Altmaier
promises
always
to
have
an
open
ear
for
the
young.
Durch
Nachhaken
entlockt
sie
dem
damaligen
deutschen
Bundesumweltminister
Peter
Altmaier
das
Versprechen,
immer
ein
offenes
Ohr
für
die
Jugendlichen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
To
undertake
innovative
marketing
it
is
important
to
be
in
constant
exchange,
to
send
out
one's
feelers
and
to
always
have
an
open
ear
for
new
inspirations.
Um
innovatives
Marketing
zu
betreiben,
ist
es
wichtig,
ständig
im
Austausch
zu
sein,
seine
Fühler
auszustrecken
und
immer
ein
offenes
Ohr
für
neue
Inspirationen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1