Übersetzung für "To give a message" in Deutsch

However, I want to give a message to every European citizen.
Ich möchte noch eine Botschaft an jeden einzelnen europäischen Bürger richten.
Europarl v8

I was about to give Mr. Taylor a message for Larry Cravat.
Ich trage Mr. Taylor eine Nachricht für Cravat auf.
OpenSubtitles v2018

But if you want me to, I'll give him a message.
Wenn Sie wollen, richte ich ihm etwas aus.
OpenSubtitles v2018

He said to give you a message, tell you he's got something to trade now.
Ich soll Ihnen sagen, dass er mit Ihnen handeln will.
OpenSubtitles v2018

Look, I came to give you a message.
Hör zu, ich kam, um dir etwas zu sagen.
OpenSubtitles v2018

I've got to give you a message.
Ich muss Ihnen eine Nachricht übermitteln.
OpenSubtitles v2018

Miss Lance, I want you to give your father a message. Err!
Miss Lance, ich will, dass Sie Ihrem Vater eine Nachricht überbringen.
OpenSubtitles v2018

He asked me to give you a message. Wow!
Er bat mich, Ihnen eine Nachricht zu überbringen.
OpenSubtitles v2018

I just had to give a message to somebody.
Ich sollte jemandem eine Nachricht überbringen.
OpenSubtitles v2018

I'm supposed to give Dr. Brooks a message from Dr. Shepherd.
Ich soll Dr. Brooks eine Nachricht von Dr. Shepherd bringen.
OpenSubtitles v2018

I want you to give a message to your boyfriend.
Ich will deinem Freund eine Nachricht zukommen lassen.
OpenSubtitles v2018

He wanted me to give you a message.
Er möchte, dass ich Ihnen eine Nachricht übermittle.
OpenSubtitles v2018

I need you to give someone a message.
Ich möchte, dass Sie jemandem eine Nachricht übermitteln.
OpenSubtitles v2018

And to give you a message.
Und um dir eine Nachricht zu überbringen.
OpenSubtitles v2018

I need you to give me a message, okay?
Du musst mir eine Nachricht geben, ok?
OpenSubtitles v2018

Your father asked me to give you a message.
Dein Vater bat mich darum, dir eine Nachricht zu übermitteln.
OpenSubtitles v2018

He asked me to give you a message.
Er bat mich, Euch etwas auszurichten.
OpenSubtitles v2018

I want you to to give Nick a message for me.
Ich will, dass du Nick eine Nachricht von mir überbringst.
OpenSubtitles v2018