Übersetzung für "Gives me" in Deutsch

Today's speech by President Santer gives me reason to be optimistic.
Die heutigen Ausführungen von Präsident Santer stimmen mich optimistisch.
Europarl v8
That gives me reason to hope.
Das ist für mich ein Punkt, der mich hoffen läßt.
Europarl v8
This gives me great satisfaction, as a politician and as a man!
Das erfüllt mich als Politiker und auch als Mensch mit großer Freude!
Europarl v8
The rapporteur gives me no option but to disagree with him.
Der Berichterstatter lässt mir keine andere Wahl, als ihm zu widersprechen.
Europarl v8
It gives me pleasure to reply to Mr Harbour.
Gerne stehe ich Herrn Harbour Rede und Antwort.
Europarl v8
The Alstom affair once again gives me the opportunity to tell you this.
Die Alstom-Affäre gibt mir erneut Gelegenheit, Ihnen Folgendes zu sagen.
Europarl v8
It gives me great pleasure to hear that, Mr Walter!
Das höre ich schon einmal mit Freude, Herr Walter!
Europarl v8
I repeat that this moment gives me considerable pleasure.
Ich wiederhole, dass mich dieser Augenblick sehr froh stimmt.
Europarl v8
And that, strange as it may sound, gives me hope.
Und das, so seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
TED2013 v1.1
Voting gives me a voice and power.
Wählen gibt mir eine Stimme und Kraft.
TED2020 v1
And then he said something that gives me goosebumps.
Und dann sagte er etwas, das bei mir Gänsehaut auslöst.
TED2020 v1
Clothing transforms me, defines me, gives me confidence.
Kleidung verändert mich, definiert mich, gibt mir Selbstbewusstsein.
TED2020 v1
My dad gives me an allowance of $10 a week.
Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.
Tatoeba v2021-03-10
It is He who gives me food and drink
Und Derjenige, Der mir zu essen und zu trinken gibt.
Tanzil v1
This cold weather gives me goosebumps.
Bei diesem kalten Wetter bekomme ich eine Gänsehaut.
Tatoeba v2021-03-10
Who gives me food and drink,
Und Derjenige, Der mir zu essen und zu trinken gibt.
Tanzil v1
"Who gives me food and drink,
Und Derjenige, Der mir zu essen und zu trinken gibt.
Tanzil v1
He who gives me food and drink;
Und Derjenige, Der mir zu essen und zu trinken gibt.
Tanzil v1
She always gives me the cold shoulder.
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
That guy gives me the creeps.
Der Typ macht mir eine Gänsehaut.
Tatoeba v2021-03-10
She always gives me such an effusive welcome when I visit her.
Sie begrüßt mich immer so überschwänglich, wenn ich sie besuche.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

give themselves give which gives give to
gives in are giving did you give do not give up
giving that give you