Übersetzung für "To forward something" in Deutsch
It
is
up
to
the
Commission
to
put
forward
something.
Es
liegt
jetzt
bei
der
Kommission,
etwas
vorzulegen.
Europarl v8
Is
the
Commission
going
to
bring
forward
something
in
writing?
Wird
die
Kommission
irgend
etwas
Schriftliches
vorlegen?
Europarl v8
Don't
make
it
so
that
all
he's
got
to
look
forward
to...
is
something
happening
to
you.
Er
soll
nicht
nur
darauf
warten,
dass
dir
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018
For...
making
me
look
forward
to
something
beyond
just
the
start
of
summer.
Dafür...
dass
ich
mich
auf
mehr
als
den
Anfang
des
Sommers
freue.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
forward
to
something
cool
and
thirst-quenching.
Dabei
hatte
ich
mich
so
auf
einen
kalten
Durstlöscher
gefreut.
OpenSubtitles v2018
It
used
to
be
that
I
always
looked
forward
to
something.
Früher
konnte
ich
mich
wenigstens
auf
etwas
freuen.
OpenSubtitles v2018
We
all
love
the
anticipation
of
looking
forward
to
something
special.
Wir
alle
lieben
die
Erwartungshaltung,
die
Vorfreude
auf
etwas
Besonderes.
ParaCrawl v7.1
I
was
glad
to
forget
about
the
past
and
to
look
forward
to
something
new.
Ich
war
froh,
die
Vergangenheit
zu
vergessen
und
etwas
Neuem
entgegenzusehen.
ParaCrawl v7.1
Look
forward
to
something
so
much
you
feel
like
puking
due
to
anticipation.
Sich
so
sehr
auf
etwas
freuen,
dass
einem
davon
schlecht
wird.
ParaCrawl v7.1
I'm
looking
forward
to
something.
Ich
freue
mich
auf
etwas.
OpenSubtitles v2018
It
is
really
hard
to
put
him
forward
something
that
has
to
do
with
going
back.
Es
ist
wirklich
schwer,
ihn
vorgebrachten
etwas,
das
mit
zurück
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
And
customers
are
more
likely
to
go
into
a
shop
once
again
if
they
can
look
forward
to
something
new.
Und
die
Kunden
kommen
insbesondere
dann
wieder,
wenn
sie
gespannt
auf
etwas
Neues
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
film
is
now
in
its
last
week
of
cutting
-
you
can
look
forward
to
something!
Der
Film
befindet
sich
aktuell
in
der
letzten
Schnittwoche
-
Sie
können
sich
auf
etwas
freuen!
ParaCrawl v7.1
In
the
tranquil
ambience
of
the
chestnut-covered
inner
courtyards,
visitors
can
look
forward
to
something
special,
rare
and
creative.
Imbeschaulichen
Ambiente
der
kastanienbewachsenen
Innenhöfe
dürfen
sich
dieBesucherInnen
dabei
auf
Besonderes,
Seltenes
und
Kreatives
freuen.
ParaCrawl v7.1
All
this
aggression
obviously
is
not
meant
in
a
mean
way,
but
rather
serves
to
push
something
forward.
Die
ganze
Aggression
ist
nicht
böse
gemeint,
sondern
es
ist
ein
Akt,
etwas
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
problem
is
that
there
is
a
huge
gap
in
information
and
knowledge,
and
it
is
up
to
the
Commission
to
come
forward
with
something
to
deal
with
that
issue.
Ich
denke,
das
Problem
besteht
darin,
dass
es
eine
große
Informations-
und
Wissenslücke
gibt,
und
es
obliegt
der
Kommission,
mit
etwas
aufzuwarten,
mit
dem
dieses
Problem
gelöst
werden
kann.
Europarl v8