Übersetzung für "By forwarding" in Deutsch
The
converted
complex
is
used
now,
in
the
21st
century,
by
a
forwarding
company.
Die
umgebaute
Anlage
wird
im
21.
Jahrhundert
durch
eine
Spedition
genutzt.
WikiMatrix v1
Activate
call
forwarding
by
selecting
a
stored
phone
number.
Aktivieren
Sie
die
Rufweiterleitung
indem
Sie
eine
hinterlegte
Rufnummer
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Transport
All
shipments
and
transports
are
carried
out
exclusively
by
selected
forwarding
agents.
Transport
Sämtliche
Verladungen
und
Transporte
werden
ausschließlich
durch
ausgewählte
Spediteure
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
past
this
status
was
only
awarded
by
forwarding
agents.
Vergeben
wurde
der
Status
in
der
Vergangenheit
bislang
aber
von
Speditionen.
ParaCrawl v7.1
Larger
shipments
can
also
be
sent
by
forwarding
to
you.
Größere
Sendungen
können
auch
per
Spedition
an
Sie
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
2005,
all
logistics
and
consignment
activities
have
been
handled
by
our
forwarding
partner
DB
Schenker
in
Germany.
Seit
2005
werden
sämtliche
Logistik-
und
Kommissionierungsaktivitäten
von
unserem
Speditionspartner
DB
Schenker
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
of
the
data
flow
is
performed
by
the
message
forwarding
unit
or
message
handler.
Die
Arbitrierung
des
Datenflusses
wird
durch
die
Nachrichtenweiterleitungseinheit
bzw.
den
Message-Handler
vorgenommen.
EuroPat v2
The
return
delivery
takes
place
according
to
the
pre-calculated
conditions
by
our
forwarding
agent.
Die
Rücklieferung
erfolgt
nach
vorab
kalkulierten
Konditionen
durch
unsere
Spedition.
CCAligned v1
My
delivery
is
damaged
by
the
forwarding
agency,
what
should
I
do?
Die
von
mir
bestellte
Ware
wurde
beschädigt
geliefert,
was
soll
ich
machen?
CCAligned v1
A
telephone
notification
is
carried
out
by
the
forwarding
agent
before
delivery.
Ein
telefonisches
Avis
wird
durch
die
Spedition
vor
der
Zustellung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
VAT
will
be
charged
directly
to
the
customer
by
the
forwarding
agent.
Die
Mehrwertsteuer
wird
dem
Käufer
direkt
von
der
Speditionsfirma
belastet.
ParaCrawl v7.1
All
works
ill
be
transported
to
Berlin
by
a
forwarding
agency.
Alle
Arbeiten
werden
mit
einer
Spedition
nach
Berlin
gebracht.
ParaCrawl v7.1
For
larger
quantities
or
undivided
slabs
the
shipment
will
be
made
by
a
forwarding
agent.
Bei
größeren
Mengen
oder
dem
Versand
ungeteilter
Platten
erfolgt
die
Verschickung
per
Spedition.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
dispatched
by
DHL
or
forwarding
agency.
Die
Ware
wird
per
DHL
oder
Spedition
versendet.
ParaCrawl v7.1
By
forwarding
emails
you
sent
or
received
to
your
dropbox
Indem
Sie
empfange
oder
gesendete
Emails
an
Ihre
DropBox
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1