Übersetzung für "To embrace" in Deutsch
Russia
has
turned
from
the
Communist
ideology
to
embrace
liberal
ideology
with
no
transitional
period
in
between.
Rußland
ist
ohne
Zwischenstation
von
der
kommunistischen
zur
ultraliberalen
Ideologie
übergegangen.
Europarl v8
This
will
also
require
a
willingness
to
embrace
transparency.
Diese
Zielstellung
setzt
auch
die
Bereitschaft
zur
Transparenz
voraus.
Europarl v8
All
the
institutions
need
to
embrace
reform
whole-heartedly.
Alle
Einrichtungen
müssen
sich
mit
ganzer
Kraft
für
die
Reform
einsetzen.
Europarl v8
We
have
no
choice
but
to
embrace
that
reality.
Wir
haben
gar
keine
andere
Wahl
als
diese
Realität
zu
akzeptieren.
TED2013 v1.1
Ultimately,
moving
forward,
I
think
we
have
to
embrace
fear.
Schließlich,
beim
Voranschreiten
sollten
wir
die
Angst
willkommen
heißen.
TED2020 v1
And
ultimately,
we
have
to
embrace
transparency.
Und
schließlich,
sollten
wir
Transparenz
willkommen
heißen.
TED2020 v1
Japan
was
the
first
non-Western
society
to
embrace
it.
Japan
war
die
erste
nicht-westliche
Gesellschaft,
die
sich
das
zu
Eigen
machte.
TED2020 v1
We
shy
away
from
the
word
"feminist,"
a
word
I
really
think
we
need
to
embrace.
Wir
scheuen
uns,
das
Wort
"Feministin"
zu
benutzen,
TED2020 v1
So
let
us
choose
to
embrace
AI
and
to
love
one
another.
Lasst
uns
also
KI
willkommen
heißen
und
lasst
uns
einander
lieben.
TED2020 v1
We
need
to
embrace
complexity
if
we
want
to
make
sense
of
a
complex
world.
Wir
müssen
Komplexität
akzeptieren,
wenn
wir
eine
komplexe
Welt
verstehen
wollen.
TED2020 v1
No
thought
could
be
admitted
of
entering
to
embrace
her.
Dem
Gedanken
hineinzugehen
und
sie
zu
umarmen
durfte
ich
nicht
Raum
geben.
Books v1
Tom
tried
to
embrace
Mary.
Tom
versuchte,
Maria
zu
umarmen.
Tatoeba v2021-03-10
If
things
go
wrong,
China
could
move
to
embrace
isolation.
Falls
die
Dinge
schlecht
laufen,
könnte
China
sich
dem
Isolationismus
zuwenden.
News-Commentary v14
The
tech
sector
needs
to
embrace
that
credo.
Dieses
Motto
muss
sich
der
Technologiesektor
zu
Eigen
machen.
News-Commentary v14
But
to
embrace
it
would
be
a
grave
strategic
error.
Doch
sie
sich
zu
eigen
zu
machen,
wäre
ein
schwerer
strategischer
Fehler.
News-Commentary v14