Übersetzung für "To deprive of" in Deutsch
We
do
not
wish
in
any
way
to
deprive
you
of
any
rights.
Wir
wollen
Sie
auf
keinen
Fall
in
irgendeiner
Weise
Ihrer
Rechte
berauben.
Europarl v8
Full
pressure
must
be
maintained
to
deprive
him
of
all
weapons
of
mass
destruction.
Wir
müssen
weiterhin
alles
tun,
um
seine
Massenvernichtungswaffen
auszuschalten.
Europarl v8
It
would
be
wrong,
however,
to
deprive
agriculture
of
the
benefits
of
modern
research.
Falsch
wäre
es
allerdings,
der
Landwirtschaft
die
Vorteile
der
modernen
Forschung
vorzuenthalten.
Europarl v8
And
I
would
never
want
to
deprive
you
of
that
epiphany.
Und
diese
Offenbarung
möchte
ich
Ihnen
auf
keinen
Fall
nehmen.
TED2013 v1.1
Allah's
object
also
is
to
purge
those
that
are
true
in
Faith
and
to
deprive
of
blessing
Those
that
resist
Faith.
Und
damit
Allah
die
Gläubigen
läutert
und
die
Ungläubigen
dahinschwinden
läßt.
Tanzil v1
It
is
basically
an
operation
to
deprive
women
of
sexual
pleasure.
Es
ist
im
Grunde
eine
Operation
um
Frauen
sexuellen
Genuss
vorzuenthalten.
TED2013 v1.1
To
deprive
it
of
oxygen.
Ihm
die
Luft
zum
Atmen
zu
nehmen.
TED2020 v1
What
are
you
doing,
trying
to
deprive
me
of
my
right
to
vote?
Was
tun
Sie,
wollen
Sie
mich
meiner
Stimme
berauben?
OpenSubtitles v2018
I
would
be
the
last
to
deprive
you
of
any
pleasure.
Ich
wäre
der
letzte
der
euch
das
Vergnügen
mißgönnte.
OpenSubtitles v2018
And
the
Count
wants
to
deprive
me
of
such
a
thing.
Und
so
etwas
will
mir
Graf
Andrássy
vorenthalten.
OpenSubtitles v2018
He
was
going
to
deprive
Captain
Harvey
of
his
eyesight.
Er
wollte
Captain
Harvey
das
Augenlicht
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
deprive
you
of
her.
Ich
will
sie
Ihnen
nicht
rauben.
OpenSubtitles v2018
To
deprive
a
man
of
his
livelihood,
when
he's
done
nothing
wrong?
Einem
Mann
sein
Einkommen
zu
entziehen,
wenn
er
nichts
falsch
gemacht
hat?
OpenSubtitles v2018
You
decided
to
deprive
more
people
of
the
pleasure?
Hast
du
dich
entschlossen,
noch
mehr
Menschen
eine
Freude
zu
rauben?
OpenSubtitles v2018
She
had
no
right
to
deprive
you
of
yours.
Sie
hatte
keine
Recht,
dir
deine
Familie
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018